12:["$","$L13",null,{"locale":"fr","now":"$D2025-05-22T11:57:40.174Z","timeZone":"Europe/Paris","messages":{"account":{"loading":"Chargement...","login":"Me connecter","logout":"Me déconnecter","my_account":"Mon compte","my_informations":"Mes informations personnelles","my_login_informations":"Mes informations de connexion","my_scodi_space":"Mon espace ScoDi","fields":{"email":"E-mail :","password":"Mot de passe :"},"delete":{"title":"Supprimer mon compte","modal":{"title":"Attention, la suppression de votre compte est irréversible.","subtitle":"En supprimant votre compte :","favourites":"Vos favoris, info trafic personnalisé et alertes seront supprimés et ne pourront être récupérés.","purchases":"Vous ne pourrez plus acheter ni utiliser votre abonnement ou vos tickets sur mobile.","velo":"Vous ne pourrez plus décrocher un vélo depuis l’application.","flex":"Vous n’aurez plus la possibilité de réserver un Flex.","personal_data":"Je souhaite également supprimer mes données personnelles relatives aux différents services TBM. Cette demande sera traitée dans les 30 jours.","cancel":"Annuler"}},"my_preferences":"Mes préférences","welcome":"Bienvenue","presentation":"Retrouvez sur votre compte TBM toutes vos infos personnelles, votre dossier voyageur, votre fidélité, ...","born_on":"Né(e) le","edit":"Modifier","edit_identifier":{"title":"Renseignez votre nouvelle adresse mail.","description":"Un code de sécurité sera envoyé à votre nouvelle adresse mail.","form":{"current":{"label":"Identifiant actuel"},"new":{"label":"Nouvel identifiant","placeholder":"Entrez votre nouvelle adresse e-mail..."},"submit":"Valider","error":"Une erreur est survenue, veuillez réessayer","success":"Votre code de validation a bien été envoyé"},"otp":{"title":"Un code de sécurité a été envoyé.","description":"Renseignez le code de sécurité à 6 chiffres qui vient d’être envoyé à l’adresse mail","label":"Code de sécurité","resend":{"label":"Vous n’avez rien reçu ?","success":"Un nouveau code de sécurité a été envoyé","button":"Renvoyer un mail"},"submit":"Valider","error":"Une erreur est survenue, veuillez réessayer","success":"Votre adresse mail a été mise à jour !"},"btn":"Modifier mon identifiant"},"edit_password":"Modifier mon mot de passe","links":{"my_traveler_folder":"Accédez à votre dossier voyageur","my_account":"Accéder à mon compte TBM","my_fid":"Consultez votre programme TBM Fid'","scodi":"Accéder à mon espace ScoDi","join_panel":"Rejoignez le panel TBM"},"expired":{"title":"Votre session a expiré","message":"Reconnectez-vous pour retrouver vos favoris, vos alertes et vos adresses préférées","cancel":"Fermer","reconnect":"Me reconnecter"},"association":{"title":"Association de compte voyageur","description":"Vous avez été invité(e) à rejoindre un dossier voyageur.","success":{"message":"Vous avez été ajouté(e) au dossier voyageur avec succès."},"error":{"message":"Ooops, nous sommes désolés, mais nous n'avons pas pu valider votre demande d'association.\nLe lien a peut être expiré, merci de faire une nouvelle demande d'association. \nSi le problème persiste, veuillez contacter le service client, rubrique Digitial - Compte TBM/APP."}},"noPhoneNumber":"Aucun numéro de téléphone enregistré","noAddress":"Aucune adresse enregistrée","add":"Ajouter","form":{"firstName":"Prénom","lastName":"Nom","birthDate":"Date de naissance","phoneNumber":"Numéro de téléphone","address":{"label":"Adresse postale","apartment":"Appt, escalier, étage","building":"Bâtiment, résidence immeuble","city":"Ville","country":"Pays","postalBox":"Lieu-dit, boîte postale","postalCode":"Code postal","postalCode_error":"Le code postal est invalide","streetName":"Nom de la voie","streetNumber":"Numéro"},"birthDateError":"Vous devez avoir 11 ans ou plus","submit":"Valider","cancel":"Annuler","error":"Les champs marqués par une * sont obligatoires","field_invalid_error":"Ce champ est invalide","field_format_error":"Caractères non valides : utilisez uniquement des lettres, chiffres, apostrophes ou tirets.","field_empty_error":"Ce champ est obligatoire","field_tooLong_error":"Ce champ est trop long","success":"Vos informations ont bien été enregistrées"},"veloc":{"title":"Mes informations Vélo'c","product":"Produit","contractNumber":"Numéro de contrat","status":{"label":"Statut du contrat","active":"Actif","to_validate":"En attente de validation","validated":"Validé, non commencé","expired":"Expiré","ended":"Terminé","cancelled":"Annulé","to_cash":"En attente de paiement","completed":"Complété"},"appointment":{"page":{"title":"Rendez-vous de maintenance","description":"Votre vélo a besoin d'une révision ? Prenez rendez-vous en ligne pour une révision de votre Vélo'c."},"title":"Lieu et date de rdv","edit":"Modifier le rendez-vous","take":"Prendre rendez-vous","date":"Le {date} à {hour}","passed":"Rendez-vous effectué le {date} à {hour}","maintenance":{"title":"Rendez-vous de maintenance","label":"Lieu et date du rdv de maintenance","submit":"Valider","create":{"success":"Votre rendez-vous a bien été enregistré","error":"Une erreur est survenue durant l'enregistrement de votre rendez-vous, veuillez réessayer"},"edit":{"title":"Modifier votre rendez-vous","success":"Votre rendez-vous a bien été modifié","error":"Une erreur est survenue durant la modification de votre rendez-vous, veuillez réessayer"}},"return":{"title":"Prendre rendez-vous pour le retour de votre vélo","label":"Date de retour du vélo","date":"Le {date}"}},"documents":{"title":"Pièces justificatives Vélo'c","success":"Votre document a bien été enregistré","error":"Une erreur est survenue durant l'enregistrement de votre document, veuillez réessayer","deleteModal":{"title":"Supprimer le document","subtitle":"Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce document ?","cancel":"Annuler","delete":"Supprimer","success":"Votre document a bien été supprimé","error":"Une erreur est survenue durant la suppression de votre document, veuillez réessayer"},"identity":{"name":"Carte d'identité","show":"Voir ma carte d'identité","add":"Ajouter votre carte d'identité","edit":"Modifier votre carte d'identité","delete":"Supprimer votre carte d'identité"},"rib":{"name":"RIB","show":"Voir mon RIB","add":"Ajouter votre RIB","edit":"Modifier votre RIB","delete":"Supprimer votre RIB"},"proofOfAddress":{"name":"Justificatif de domicile","show":"Voir mon justificatif","add":"Ajouter votre justificatif de domicile","edit":"Modifier votre justificatif de domicile","delete":"Supprimer votre justificatif de domicile"},"studentCard":{"name":"Carte étudiant","show":"Voir ma carte étudiant","add":"Ajouter votre carte étudiant","edit":"Modifier votre carte étudiant","delete":"Supprimer votre carte étudiant"}}}},"app":{"home_title":"Transports Bordeaux Métropole - TBM","meta_desc":"Facilitez vos déplacements au sein de Bordeaux Métropole. Retrouvez vos prochains passages, itinéraires, infos tarifs, disponibilités Le Vélo et parcs-relais...","tbm_network":"Le réseau TBM","homepage":"Accueil","errors":{"button":"Recharger la page.","default":"Une erreur est survenue.","nearby_line":"Une erreur est survenue.","route":"Une erreur est survenue.","line":"Une erreur est survenue.","parking":"Une erreur est survenue.","vcub":"Une erreur est survenue.","stop_area":"Une erreur est survenue.","stop_point":"Une erreur est survenue."},"a11y":{"back":"Retour","go_back":"Retour à la page précédente","title":"Accessibilité"},"links":{"transport_ticket":"Titre de transport","mobibus_accessibility":"Mobibus et accessibilité"},"copyright":"Keolis Bordeaux Métropole - Tous droits réservés - 2022"},"batcub":{"title":"Le Bato","long_title":"Navettes Fluviales"},"childRegistration":{"metadata":{"title":"Inscription enfant mineur","title_success":"Confirmation d'inscription de l'enfant mineur"},"childForm":{"title":"Informations renseignées par","civility":"Civilité du mineur","civilityOptions":{"man":"M.","woman":"Mme"},"lastname":"Nom du mineur","firstname":"Prénom du mineur","email":"E-mail du mineur","birthdate":"Date de naissance du mineur","birthplace":"Précisez la commune de naissance du mineur"},"parentForm":{"title":"Informations sur le parent / représentant légal :","childRelatedTo":"Votre lien avec","childRelatedToOptions":{"father":"Père","mother":"Mère","parent":"Parent investi du droit de garde","legal":"Tuteur(rice) légal(e)"},"civility":"Civilité","civilityOptions":{"man":"M.","woman":"Mme"},"lastname":"Votre nom","firstname":"Votre prénom","email":"Votre e-mail","birthdate":"Votre date de naissance","birthplace":"Votre commune de naissance"},"addressForm":{"title":"Adresse postale :","parentAddress":"Votre adresse postale","childAddress":"Adresse postale de l'enfant","isSame":"L'enfant réside-t-il à la même adresse postale ?"},"button":{"loading":"Génération de l'attestation en cours","attestation":"J'édite l'attestation sur l'honneur","submit":"Je valide mes informations !"},"label":{"yes":"oui","no":"non","mandatory":"Tous les champs sont obligatoires","attestationCheck":"Si vous détectez une erreur, modifier, les champs ci-dessus et éditer à nouveau votre attestation.","checkboxAttestation":"* En cochant la case ci-contre, je signe l'attestation sur l'honneur et déclare avoir lu, compris et accepté les termes de l'attestation sur l'honneur jointe, et je consens à la recevoir par voie électronique.","checkboxExact":"* Je certifie que l'ensemble des éléments renseignés sont exacts"}},"cities":{"title":"Communes","show_all":"Afficher toutes les communes","hide_all":"Masquer toutes les communes","not_found":"Commune non trouvée","transport_title":"Offres de transport à","search":{"placeholder":"Chercher une commune","no_found":"Aucune commune trouvée"}},"enterprise":{"title":"Les entreprises et établissements partenaires TBM","text":"Vous êtes 10 salariés de 28 ans et + au sein d'une entreprise partenaire de TBM ? Profitez de 20% à 30% de réduction avec l'abonnement annuel Pass Salarié !","text_2":"En savoir + sur le Pass Salarié","search":{"title":"Recherchez votre entreprise","type_to_search":"Commencez à écrire pour rechercher","placeholder":"Nom de l'entreprise","placeholder_indication":"(3 caractères min)","loading":"Chargement en cours...","no_result":"Pas de résultat","error":"Une erreur est survenue"},"summary":{"name":"Nom","address":"Adresse","discount":"Remise","contact":"Contact"}},"error":{"generic":{"title":"Oups, une erreur est survenue","subtext":"Veuillez recharger la page"},"cities":"Une erreur est survenue lors de la récupération des villes","city":"Une erreur est survenue lors de la récupération de la ville et de ses informations","near":"Une erreur est survenue lors de la récupération des lignes, stations et parc-relais autour de vous","enterprise":"Une erreur est survenue lors de la récupération d'entreprise","pois":"Une erreur est survenue lors de la récupération des points d'intérêts","lines":"Une erreur est survenue lors de la récupération d'une ligne et de ses arrêts","pageNotFound":"Cette page n'est plus en ligne","pageNotFoundSubtext":"Elle est rentrée au dépôt","goBackToHome":"Retourner à l'accueil","errorOnThisPage":"Cette page est en erreur"},"favourites":{"connection":"Me connecter","places":{"add_message":"\"%{name}\" a été ajoutée à vos adresses favorites","no_favorites":"Gagnez du temps en ajoutant vos adresses favorites"},"routes":{"title":"Mes itinéraires favoris","start":"Départ :","stop":"Arrivée :","show":"Afficher","expand":"Afficher mes itinéraires favoris","contract":"Cacher mes itinéraires favoris","add_message":"L'itinéraire suivant a bien été ajouté à vos favoris :

Départ : %{start}
Arrivée : %{stop}

Il apparaît maintenant sur l'écran d'accueil de votre rubrique itinéraire.","no_favorites":"Gagnez du temps en créant vos itinéraires favoris"},"parkings":{"title":"Mes parcs-relais favoris","expand":"Afficher mes parcs-relais favoris","contract":"Cacher mes parcs-relais favoris","add_message":"Le parc-relais suivant a été ajouté à vos favoris :

%{name}

Il apparaît maintenant sur l'écran d'accueil de votre rubrique parc-relais.","no_favorites":"Gagnez du temps en ajoutant vos parcs-relais favoris","logged":{"no_favorites":"Retrouvez ici vos favoris, ajoutés depuis leur fiche"}},"stations":{"title":"Mes stations favorites","expand":"Afficher mes stations favorites","contract":"Cacher mes stations favorites","add_message":"La station Le Vélo suivante a été ajoutée à vos favoris :

%{name}

Elle apparaît maintenant sur l'écran d'accueil de votre rubrique Le Vélo.","no_favorites":"Gagnez du temps en ajoutant vos stations Le Vélo favorites","logged":{"no_favorites":"Retrouvez ici les informations en temps réel de vos stations Le Vélo favorites. Vous pouvez ajouter une station Le Vélo en favoris depuis la consultation de sa fiche."}},"stopPoints":{"title":"Mes arrêts favoris","realTime":"Prochains passages","expand":"Afficher mes arrêts favoris","contract":"Cacher mes arrêts favoris","add_message":"L'arrêt suivant a été ajouté à vos favoris :

%{name}
-> %{destination}

Il apparaît maintenant sur l'écran d'accueil de votre rubrique horaire.","no_favorites":"Gagnez du temps en ajoutant vos arrêts favoris","logged":{"no_favorites":"Retrouvez ici vos favoris, ajoutés depuis leur fiche horaire"}},"lines":{"no_favorites":"Pourquoi ajouter ma ligne en alerte ?","perturbation_line":"Pour être informé des perturbations sur ma ligne","add_favorite":"Ajouter une alerte"},"title":"Vos favoris :","name":"Favoris","add":"Ajouter à mes favoris","add_lines_title":"Quelles lignes voulez-vous ajouter en favori ?","validate":"Valider","modify":"Modifier","editing":"Terminer","added":{"title":"L’arrêt a été ajouté à vos favoris !","description":"Vous retrouverez les prochains passages sur l’écran d’accueil."},"remove":"Retirer de mes favoris","removed":"Favori supprimé","show_all":"Voir tous mes favoris","hide":"Cacher mes favoris","error":{"add":"Une erreur est survenue lors de l'ajout du favoris à votre compte","remove":"Une erreur est survenue lors de la suppression du favoris sur votre compte","list":"Une erreur est survenue lors de la récupération de vos favoris depuis votre compte","limit_reached":"Ajout impossible, vous ne pouvez pas avoir plus de 15 favoris."},"connect_to_start":"Connectez vous à votre compte myTBM pour ajouter %{type} en favori","connect_to_retrieve":"Connectez vous à votre compte myTBM pour retrouver vos favoris."},"footer":{"personalData":"Données personnelles","legalNotice":"Mentions légales","legalMentions":"CGV et mentions légales"},"global":{"from":"Du","to":"au","from_the":"A partir du","close":"Fermer","more_informations":"Plus d'informations","how_more":"En savoir plus","no_geolocation_available":"Le service de localisation n'est pas activé dans les préférences.","clear_input":"Effacer le champ","delete":"Supprimer","edit":"Modifier","mainNavigation":"Navigation principale"},"homepage":{"trip":{"schedule":{"title":"Horaires"}},"discover_app":{"title":"Découvrez l'app TBM","subtitle":"Votre compagnon de mobilité pour simplifier vos voyages au quotidien"},"language":{"choice":"Langue actuelle : Français - Cliquez ici pour changer de langue","fr":"Français","en":"English","es":"Español"},"logo":{"back":"Retournez à l'accueil - Transports Bordeaux Métropole"}},"info":{"title":"Information","error":{"fetch":"Information introuvable"}},"line":{"title_infos":"Toutes les infos sur la ligne","meta_description":"Retrouvez ici toutes les informations utiles sur la ligne {name} du réseau TBM (horaires, plan, fréquence, amplitude de circulation...)","meta_description_autocar":"Retrouvez ici les informations utiles de la ligne {name} du réseau Nouvelle Aquitaine, passant par Bordeaux Métropole","meta_description_ter":"Retrouvez ici les informations utiles de la ligne {name} du réseau SNCF, passant par Bordeaux Métropole","stopPointList":{"empty":"Aucun point d'arrêt disponible sur cette route"},"transport":"transport","types":{"tramway":"Tram","ferry":"Le Bato","bus":"Bus","busNight":"Bus de nuit","specialBus":"Bus spéciaux","train":"Train (TER)","autocar":"Car régional","scodi":"Transport Scolaire ScoDi"},"direction":"Direction","select_direction":"Choisir une direction","destination":"Destination","destinations":"Destinations","stop_point":"Arrêt","amplitude":"Amplitude","info_line":"info ligne","center_line":"recentrer","every_x_minutes":"toutes les {frequency} minutes","next_schedules":"Prochains passages dans","next_refresh":"Mise à jour dans","next_schedules_empty":"Pas de passage prochainement.","nearby_stop_points":"Arrêts à proximité","remove_nearby_stop_points":"Voir tous les arrêts de la ligne","schedules_on_x_day":"Horaires du %{day}","schedules_other":"Voir un autre jour","no_schedules":"Cette ligne ne circule pas actuellement","schedules":{"title":"Horaires de la ligne","allTitle":"Tous les horaires","description":"Accédez aux horaires et aux prochains passages de votre ligne","arrivals":"Heure d'arrivée aux prochains arrêts","indicative":"Horaires de passage à titre indicatif","getting_on":"En montant à l'arrêt...","getting_off":"Vous arriverez à...","at":"à","search":"Rechercher un arrêt","no_destinations":"Aucune destination disponible","link":"Voir les horaires","download":"Télécharger les horaires en pdf","unavailable":"Fiche horaire non disponible, merci de cliquer sur votre arrêt afin de connaître les horaires de passage à celui-ci","choose_stop":"Choisir un arrêt","next":"Prochains horaires","prev":"Horaires passés"},"plans":{"title":"Plan de la ligne","description":"Accédez aux plans de votre ligne","unavailable":"Plan de la ligne non disponible","link":"Voir la ligne sur le plan","download":"Télécharger le plan en pdf"},"search":{"line":"Chercher une ligne","stop_point":"Chercher un arrêt, une ligne","loading":"Chargement en cours...","no_result":"Pas de résultat","error":"Une erreur est survenue","title":"Horaires et prochains passages"},"select_line":"Afficher toutes les lignes","hide_line":"Masquer toutes les lignes","no_datetimes":"Aucun horaire à cette heure-ci.","scodi_not_available":"Horaires disponibles à partir du 4 Septembre, date de mise en service de ces lignes. Veuillez sélectionner la date recherchée depuis le calendrier “Voir un autre jour”","new_network_not_available":"Vous recherchez un horaire à partir du 4 septembre ? c'est ici","a11y":{"cancel":"Réinitialiser le champs","scheduleSection":"Block horaires et prochains passages","changeDirection":"Changer la direction"},"line_link":"Plan & horaires","informations":"Infos pratiques","frequency":"Fréquence","amplitude_circulation":"Amplitude de circulation","services":"Services à bord","frequentation":"Affluence à bord estimée","frequentationInfo":"Afin d'anticiper vos trajets et vous déplacer dans les meilleures conditions, nous vous proposons de consulter l'affluence sur votre ligne.","frequentationInfoSoon":"Prochainement, retrouvez ici l’affluence à bord estimée de votre ligne, heure par heure.","frequentationInfoHelp":"Affluence estimée, sur une journée, du lundi au vendredi (hors vacances et jours fériés)","frequentation_details_base":"Affluence sur la ligne","frequentation_details_morning":"Heures de pointe du matin (6h30 - 9h45)","frequentation_details_evening":"Heures de pointe du soir (16h - 19h45)","line_life":"La vie de la ligne","line_life_description":"Le trajet de cette ligne s'adapte aux événements de la ville","lines":"Voir les autres lignes","fav_item":"cet arrêt"},"lines":{"title":"Lignes TBM","title_list":"Toutes les lignes","meta_description":"Découvrez ici toutes les lignes du réseau TBM. Cliquez sur une ligne pour accéder à ses informations (fiche horaire, plans...).","lines":"Lignes TBM","description":"Cliquez sur la ligne de votre choix pour accéder à toutes ses informations pratiques : fiche horaire, plan, amplitude de circulation, perturbations, etc...","plans":"Voir les lignes sur le plan","tips":{"label":"Bon à savoir","text":"Vous avez la possibilité d’imprimer votre fiche horaire. Les fiches horaires sont également disponibles dans nos ","text_link":"4 agences commerciales"},"informations":{"title":"Aide et conseils"},"dynamic_indication":"Cliquer sur une ligne pour la faire apparaître","how_to":"Tout savoir sur les lignes de Bus TBM"},"map":{"hide":"Cacher la carte","a11y":{"shrink":"Rétrécir la carte","expand":"Agrandir la carte","show":"Afficher la carte","geolocate":"Localiser ma position","mapSection":"Autour de moi"}},"mode":{"all":"Tout","bustram":"Tram & Bus","vcub":"V3","batcub":"Le Bato","parc":"Parcs-relais","plan":"Plan dynamique"},"nearbyMe":{"title":"Près de chez moi","btn_geoloc":"Ma position","search":{"type_to_search":"Commencez à écrire pour rechercher","placeholder":"Adresse, Arrêt, Commune...","loading":"Chargement en cours...","no_result":"Pas de résultat","error":"Une erreur est survenue"}},"news":{"title":"Les actualités","highlighted":"À la une","more":"Voir toutes les actus","home":"Suivez l'actualité du réseau TBM et découvrez les bons plans pour les voyageurs et les abonnés !"},"others":{"title":"Autres Services","title_home":"Préparez votre voyage !","home":"Besoin d'informations ? Retrouvez l'essentiel pour préparer vos déplacements sur le réseau TBM !","home_report_violence_harassment":"Signalement Violence Harcèlement","home_accessibility_mobibus":"Accessibilité et Mobibus","title_mobile":"L'offre TBM :","air_quality_title":"Atmo - Qualité de l'air à Bordeaux","air_quality":"La qualité de l'air :","air_quality_infos":"Plus d'infos sur le","air_quality_website":"site de l'Atmo"},"parking":{"title":"Parcs-relais","meta_description":"Retrouvez ici toutes les informations liées aux parcs-relais du réseau TBM (disponibilité en temps réel, plans, infos pratiques...).","the_parks":"Parcs-relais","description":{"location":"Situés près des lignes de tram et de bus,","number":"les 28 parkings ou \"parcs-relais\" du réseau TBM","explanation":"vous permettent de combiner facilement voiture et transports en commun."},"search":{"title":"Rechercher","type_to_search":"Commencez à écrire pour rechercher","placeholder":"Chercher un parc-relais","example":"(nom ou commune)","loading":"Chargement en cours...","no_result":"Pas de résultat","find_nearby":"Trouver un parc-relais près de moi"},"select_line":"Afficher tous les parcs-relais","hide_line":"Masquer tous les parcs-relais","no_found":"Aucun parc-relais trouvé","capacity":"Capacité","address":"Adresse","vlSpace_singular":"Place","vlSpace_plural":"Places","pmrSpace_singular":"PMR","pmrSpace_plural":"PMR","freeVlec_singular":"Electrique","freeVlec_plural":"Electriques","last_updated_at":"Mise à jour le","updated_today_at":"Mise à jour aujourd'hui à","at":"à","now":"En ce moment","notAvailable":"Ce parc-relais est actuellement indisponible.","no_realtime":"Pas d'information temps réel pour ce parc-relais.","plan_link":"Voir le plan des parcs-relais","parkSelectedPlanLink":"Voir le parc-relais sur le plan","show_all":"Afficher tous les parcs-relais","tram_connection":"Les parcs-relais en connexion avec le tram","parks_served_by_tram":"Les parcs-relais desservis par le tram","route":"Rechercher un itinéraire","click_indication":"Cliquez sur un parc-relais pour accéder à ses disponibilités","go_to":"Y aller","go_from":"En partir","availability":"Disponibilités","real_time":"En ce moment","plan_title":"Plan des parc-relais","predict":"À venir","no_predict":"Pas d'information prédictive pour ce parc relais","how_to":"P+R: Comment ça marche ?","informations":{"title":"Infos pratiques","schedules":{"title":"Les horaires","description":"Les parcs-relais TBM sont ouverts sur la même amplitude horaire que le réseau :","normal":"Les lundis, mardis, mercredis, dimanches et jours fériés : de 5h à 1h du matin","party":"Les jeudis, vendredis et samedis : de 5h à 2h du matin"},"how":{"title":"Comment ça marche ?","come_in":"Entrer dans un P+R","go_out":"Sortir du parking"},"prices":{"title":"Tarifs des parcs-relais","occasional":"Tickets : tickets P+R, 1 jour, pass soirée","adhere":"Abonnements TBM : accès P+R inclus"},"electric":{"title_search":"Parcs Relais équipés de bornes de recharge pour les véhicules électriques","title_detail":"Bornes de recharge électrique","available":"place disponible","available_plural":"places disponibles"}},"favorites":"Mes parcs-relais favoris","fav_item":"ce parc-relais","closed":"Parc-relais fermé."},"plan":{"title":"Le plan dynamique","title_mobile":"Le plan dynamique :","text_1":"Pour visualiser une ligne, ou un arrêt
","text_2":"Pour consulter l'ensemble des stations
Le Vélo et parcs relais et leurs disponibilités
","text_3":"Pour découvrir l'offre de transport autour d'une adresse, d'une commune ou d'un point d'intérêt","show":"Voir le plan"},"plans":{"title":"Plans","title_index":"Tous les plans","title_vcub":"Plans des Le Vélo","title_park":"Plans des parcs-relais","meta_description_index":"Retrouvez ici tous les plans du réseau TBM (plan de lignes, du réseau de jour et de nuit, des stations Le Vélo, des parcs-relais...).","meta_description_vcub":"Retrouvez ici le plan des Le Vélo du réseau TBM.","meta_description_park":"Retrouvez ici le plan des parcs-relais du réseau TBM.","description":"Pour vous accompagner dans vos déplacements, découvrez tous nos plans ! Plans du réseau, plans de lignes, plans des stations Le Vélo, plans des parcs-relais, plan dynamique, etc...","lines":"Plans de lignes","parks":"Plan des parcs-relais","network":"Plans du réseau","town":"Plans par commune","touristic":"Plan touristique","night":"Plan du réseau de soirée","vcub":"Plan des stations Le Vélo","help_title":"Bon à savoir","help":{"title":"Bon à savoir","save_print":"Vous avez la possibilité d’enregistrer et imprimer vos plans","subscriptions":"Pour vous déplacer, pensez aux ","tbm_subscriptions":"tickets ou aux abonnements.","or":"ou au ","night_pass":"pass soirée !","infos":"Découvrez toutes les infos pratiques pour ","move_night":"déplacer la nuit avec TBM !","prepare_moves":"préparer vos déplacements."},"dynamic":{"title":"Plan dynamique","meta_description":"Visualisez sur le plan dynamique toute l'offre de transport TBM (lignes, communes, entreprises et établissements partenaires...).","around":"Autour de moi","cities":"Communes","public_places":"Lieux publics","enterprises":"Les entreprises et établissements partenaires de TBM","lines":"Les lignes"},"highlight":{"title":"Bon à savoir","description":"Itinéraires théoriques donnés à titre indicatif.\nPensez à consulter les prochains passages de votre bus/tram en temps réel."}},"pointOfInterest":{"title":"Lieux publics","show_all":"Afficher tous les lieux publics","hide_all":"Masquer tous les lieux publics","back_to_list":"Retour à la liste","back_to_theme":"Retour au thème","back_to_category":"Retour à la catégorie","empty_category":"Aucune catégorie trouvée pour ce thème de lieu public","empty_poi":"Aucun lieu public trouvé pour cette catégorie","transport_title":"L'offre à moins de 10 minutes :","search":{"placeholder":"Chercher un lieu public","no_result":"Aucun lieu public trouvé"},"summary":{"name":"Nom","address":"Adresse","category":"Catégorie"},"fav_item":"cette adresse","types":{"hotel":"Hôtel","restaurant":"Restaurant","bssStands":"Station LE VÉLO","stop":"Arrêt","stopArea":"Zone d'arrêt","region":"Zone administrative","carPark":"Parking","mixedUseCarPark":"Parking","address":"Adresse","sportCenter":"Centre sportif","supermarket":"Supermarché","school":"Etablissement scolaire","middleSchool":"Collège","highSchool":"Lycée","university":"Université","health":"Lieu de santé","bank":"Banque","law":"Justice","cityHall":"Mairie","parkAndRide":"Parc Relais","citiz":"Citiz","bikeBox":"Vélobox","bikeShelter":"Abri vélo","bicycletterie":"Bicycletterie","airport":"Aéroport","park":"Parc","other":"Autres"}},"route":{"title":"Itinéraires","meta_description":"Calculez ici vos itinéraires pour voyager simplement sur le réseau TBM.","route":"Itinéraire","types":{"all":"TOUT","bus_and_tramway":"Bus & Tramway","ferry":"Le Bato","bike":"Le Vélo"},"nearbyLines":{"closerThanTenMinutes":"L'offre à moins de 10 minutes :"},"search":{"title":"Rechercher","type_to_search":"Commencez à écrire pour rechercher","departure":"Départ","from":"De ","arrival":"Arrivée","to":"À ","example":"(Adresse, Arrêt, Commune...)","loading":"Chargement en cours...","no_result":"Pas de résultat","error":"Une erreur est survenue","modify":"Modifier la recherche","others":"Liste des itinéraires :","datetime_represents":{"departure":"Départ","arrival":"Arrivée"},"accessibility":"Itinéraires accessibles","submit":"C'est parti !","eta":"Arrivée prévue à","future_date_error":"Veuillez sélectionner une date dans le futur.","categories":{"public_transports":"En transports en commun","bike":"En vélo libre service ou vélo personnel","walk":"Marche à pied","car":"En voiture et covoiturage","car_park":"Parkings publics et transports","park_and_ride":"Parc relais et transports","phmr":"Itinéraire accessible aux personnes à mobilité réduite","scodi":"Transport Scolaire Scodi"},"empty_input_error":{"departure":"Merci de ressaisir le point de départ","arrival":"Merci de ressaisir le point d'arrivée"}},"result":{"routes_found_plural":"itinéraires trouvés","routes_found_singular":"itinéraire trouvé","no_routes_found":"Aucun itinéraire trouvé.","mode_not_selected":"Ce mode de transport ne fait pas partie de vos critères de recherche. ","add_mode":"Rechercher les itinéraires avec ce mode de transport.","no_more_routes_for_today":"Il n'y a pas d'itinéraire aux dates et heures demandées.","walk":"Marche","personal_bike":"Vélo","vcub":"Le Vélo","transports":"Transports en commun","soft_modes":"Mobilités douces","car":{"park_and_ride":"Parc relais et transports","car_park":"Parkings publics et transports","carpooling":{"blablacar":{"title":"Covoiturage BlaBlaCar Daily","desc":"Trouvez des trajets ou des passagers en covoiturage !","button":"Ouvrir BlaBlaCar Daily"},"modalis":{"title":"Covoiturage Modalis","desc":"Trouvez des trajets ou des passagers en covoiturage !","button":"Ouvrir Covoit Modalis"}}},"on_demand":{"title":"Transport à la demande Flex'","desc":"Réservation nécessaire avant le trajet","waiting_time":"Descente dans {duration}","warning":{"title":"Attention, vous devez réserver ce trajet en avance.","desc":{"tad":"Réserver la course","app_tbm":"Réserver la course"}}}},"isolated_types":{"walking":"piéton","bike":"vélo","car":"voiture"},"section_types":{"walking":"marche","vcub":"Le Vélo","bike":"vélo","ferry":"Le Bato","car":"voiture","pr":"parking relais","tramway":"tram","bus":"bus","train":"train","autocar":"car régional"},"empty":"Aucune solution trouvée","empty_vcub":"Le Vélo ne permet pas de faire cet itinéraire","empty_batcub":"Le Bato ne permet pas de faire cet itinéraire","empty_pr":"Pas de solution P+R pour cet itinéraire","empty_isolated":"Pas de solution trouvée pour cet itinéraire","prefs":{"title":"préférences","for_phmr":"Itinéraire accessible aux personnes à mobilité réduite","less_walk":"Le moins de marche","less_connections":"Le moins de correspondances","leave_now":"départ immédiat","leave_at":"départ à ...","arrive_at":"arrivée à ..."},"get_off_at":"Descente dans {length} {length, plural, =1 {arrêt} other {arrêts}}","get_off_now":"Descendre à cet arrêt","follow_route":"Suivez l'itinéraire","bike_during":"Pédalez {duration}","bike":{"pick_up":"Prenez un vélo à cette station","leave":"Déposez le vélo à cette station","cycleLanePercent":"de voies cyclables","ofBike":"en vélo","real_time":{"available_places":"places disponibles","exceptions":{"DISCONNECTED":"Aucune donnée disponible","OUT_OF_SERVICE":"Hors service","DECOMMISSIONED":"Aucune donnée disponible","IN_MAINTENANCE":"Station en maintenance","NO_DATA":"Aucune donnée disponible"}}},"walking_during":"Marchez {duration}","car":{"ride":"Roulez pendant {duration}","park":{"parking":"Déposez votre voiture au parking","park_and_ride":"Déposez votre voiture au parc-relais"},"real_time":{"available_places":"places disponibles","exceptions":{"CLOSED":"Fermé","NO_DATA":"Aucune donnée disponible"}}},"go_from":"en partir","go_to":"y aller","leave_at":"partir à","arrive_at":"arriver à","unit_minutes_abbrev":"mn","walk_with":"dont","unit_total_hours_abbrev":"%{hours}h %{minutes} mn","unit_total_minutes_abbrev":"%{minutes} mn","unit_walk_hours_abbrev":"dont %{hours}h %{minutes} mn à pied","unit_walk_minutes_abbrev":"dont %{minutes} mn à pied","unit_minute":"minute","unit_minutes":"minutes","vcub_duration":"Pédaler pendant","vcub_section_title_start":"Prendre un Vélo à la station","vcub_section_title_end":"Déposer le Vélo à la station","parking_section_title":"Déposer la voiture au","vcub_bike":"vélo disponible","vcub_bike_plural":"vélos disponibles","vcub_place":"place disponible","vcub_place_plural":"places disponibles","vcub_up":"Information mise à jour :","vcub_unavailable":"information non disponible","around_meters":"environ %{distance}m","departure":"Départ","arrival":"Arrivée","see_details":"Voir le détail de l'itinéraire","filter_by_type":"Filtrer par type :","walking_speed":"Vitesse de marche :","walking_speed_types":{"slow":"Lent","medium":"Moyen","fast":"Rapide"},"destination":"Destination","stops_singular":"arrêt","stops_plural":"arrêts","departure_label":"Départ","arrival_label":"Arrivée","summary_dep":"Départ :","summary_arr":"Arrivée :","departure_at":"Départ le :","arrival_at":"Arrivée le :","the":"Le","at":"à ","co2":"Bilan carbone","arena":"A chaque spectacle, la salle ARENA est desservie systématiquement par des navettes circulant toutes les 3 à 10 mn entre Porte de Bourgogne, Stalingrad et Arena. Premier départ 2h avant le début du spectacle, dernier départ 1h après la fin du spectacle","arena_link":">> + infos","distance":"Distance","mail_body":"Votre itinéraire de {departure} à {arrival} avec infotbm.com","mail_subject":"Votre itinéraire avec TBM","mail_title":"Envoyer cet itinéraire par email","print_title":"Imprimer cet itinéraire","full_walking_directions":"Détail","next_times":{"departure":"Partir plus tard","arrival":"Arriver plus tard"},"previous_times":{"departure":"Partir plus tôt","arrival":"Arriver plus tôt"},"different_day":"Le Tram/Bus ne permet pas de faire cet itinéraire aux dates/heures indiquées, elles ont été modifiées.","walking_directions":{"neutral":"Prendre :","left":"Tourner à gauche :","right":"Tourner à droite :","on":"sur","meters":"mètres"},"a11y":{"section":"Block itinéraire","pager":"Aller à l'itinéraire","searchWay":"Choisir entre départ/arrivée","searchHour":"Choisir l'heure de départ/arrivée","mandatory_fields":"Les champs marqués par une * sont obligatoires","search":{"departure":"Départ","arrival":"Arrivée"},"geolocation":{"departure":"Géolocalisation départ","arrival":"Géolocalisation arrivée"},"switch":"Inverser le départ et l'arrivée","cancel":"Réinitialiser le champs","zoom":"Zoomer sur la carte","stops":"Afficher les %{number} arrêts","path":"Afficher l'itinéraire détaillé","openPreferences":"Afficher les préférences","closePreferences":"Cacher les préférences","nextTime":"Horaire suivant","previousTime":"Horaire précédent","with_accessibility":"Itinéraires accessibles aux personnes en fauteuil roulant","accessible_solutions":"Ces itinéraires sont les solutions les plus proches de votre recherche avec des arrêts de montée et de descente accessibles aux personnes en fauteuil roulant.","modal":{"title":"Votre itinéraire","content":"L'itinéraire proposé est une des solutions les plus proches de votre recherche avec des arrêts de montée et de descente accessibles aux personnes en fauteuil roulant.","button":"Voir le trajet"}},"help":{"title":"Aide et conseils","night":{"title":"Se déplacer la nuit","description":"Profitez de votre soirée sans le stress du retour !"},"rules":{"title":"Les règles pour mieux voyager","description":"Voyageons ensemble, vivons mieux ensemble"},"parking":{"title":"Utiliser les parcs-relais (P+R)","description":"Laissez-y votre voiture et prenez les transports en commun"},"loyalty":{"title":"Le programme de fidélité","description":"Plus vous validez, plus vous gagnez de cadeaux"},"prices":{"title":"Les tarifs","description":"Quel que soit votre besoin, trouvez le tarif qui vous convient"},"handicapped":{"title":"Personnes handicapées ou à mobilité réduite","description":"Toutes nos solutions pour faciliter votre voyage"},"m_ticket":{"title":"Acheter mon m-ticket","description":"L'application m-ticket vous permet d'acheter votre titre de transport dématérialisé et de le valider avec votre smartphone (Android et iOS) lors de vos déplacements en bus, tram et bato."}},"options":{"title":"Trier par","earliestArrival":"Arrivée le plus tôt (par défaut)","fastest":"Le plus rapide","leastTransfers":"Le moins de correspondances","leastWalking":"Le moins de marche"},"transport_modes":{"title":"Options","title_name":"Modes de transport","title_accessible":"Modes de transport accessibles","tram":"Tram","flex_aero":"Flex Aero","bus":"Bus","vcub":"Le Vélo","batcub":"Le Bato","parking":"Parc Relais","train":"Train (TER)","autocar":"Car"},"edit":"Modifier","favorites":"Mes itinéraires favoris","add_favorites":"Ajouter à mes favoris","remove_favorites":"Retirer de mes favoris","errors":{"transport_modes":"Au moins un mode de transport doit être sélectionné.","fetch":"Une erreur est survenue lors de la récupération des itinéraires. Essayez de recharger la page.","no_transport_selected":"Au moins un mode de transport doit être sélectionné.","same_departure_arrival":"Votre point de départ et votre destination doivent être différents.","journey_expires":"Votre itinéraire a expiré","error":{"title":"Une erreur est survenue"},"no_result":{"title":"Oups, aucun résultat pour votre itinéraire.","desc":"Aucun itinéraire pertinent pour ce mode de transport"}},"back_to_list":"Retour à la liste d'itinéraires","path_price":"Prix d'un trajet TBM (Tram, Bus & Bato)","refresh_results":"Relancer le calcul d'itinéraire","path_price_v3":"Conditions tarifaires et achat de titres Le Vélo","path_price_train":"Conditions tarifaires et achat de titres TER\n","path_price_autocar":"Conditions tarifaires et achat de titres Car\n","path_cgu_autocar":"Consultez les conditions générales d'utilisation Car","path_cgu_train":"Consultez les conditions générales d'utilisation TER","path_price_link_here":"ici","where_to_buy":"Acheter mon titre","info_tad":"Vous devez réserver votre trajet flex’ sur l'application « TBM flex’ »","buy_tad":"Accéder à TBM flex’","offer_ter":"Ce trajet TER est inclus dans l'abonnement \"TBM + Trains\"","buy_offer_ter":"Découvrir l'offre trains","close":"Fermer","see_map":"Voir sur la carte","see_roadmap":"Voir la feuille de route","less_than_a_minute":"A moins d'une minute","fav_item":"cet itinéraire","places":{"indication":"Cliquez sur un lieu pour vous y rendre directement"},"train_in_route":"Votre abonnement TBM est valable sur ce trajet","co2_used":"émis","co2_of":"de","next_departures":"Passages suivants à","stay_in":"Attendre","slope":{"title":"Dénivelé","ascentMeters":"{unit} de montée","descentMeters":"{unit} de descente"},"fares":{"title":"Prix détaillé","price":"{price} €","free":"Gratuit","regular_transport":{"title":"Prix du trajet TBM"},"train":{"title":"Prix du trajet TER","description":"Inclus dans l'abonnement TBM + Trains pour les trajets au sein de la métropole, ou à acheter sur le site de la SNCF.","button":"En savoir plus"},"regional_bus":{"title":"Prix du trajet car","description":"Inclus dans le titre TBM au sein de la métropole, ou {price} € en dehors.","button":"En savoir plus"},"park_and_ride":{"title":"Prix du Parc relais","description":"Découvrez le fonctionnement des P+R et les titres permettant d'y accéder.","button":"En savoir plus"},"flex_aero":{"title":"Prix du trajet flex' AÉRO","price":"{price} € (ou {subPrice} € pour les abonnés TBM)"},"bike_sharing":{"unhookSubscriber":{"title":"Prix du décrochage Le Vélo avec abonnement"},"unhookOccasional":{"title":"Prix du décrochage Le Vélo sans abonnement","classicPrice":"{price} € pour un vélo mécanique","electricPrice":"{price} € pour un vélo électrique"},"price":{"title":"Prix du trajet","price":"Gratuit pendant {duration}min, puis {price} € / min"}}}},"schedules":{"title":"Horaires","section_title":"Horaires","title_search":"Horaires et prochains passages","meta_description":"Retrouvez ici toutes les horaires et prochains passages des lignes du réseau TBM.","description":"Accédez en quelques clics aux horaires et aux prochains passages de vos lignes.","search":{"title":"Rechercher","placeholder":"Saisissez le nom d'un arrêt","stop_point_placeholder":"Rechercher un arrêt","list":"Voir toutes les lignes","error":"Une erreur est survenue","no_result":"Pas de résultat","select_direction":"Sélectionnez une direction","select_line_stop":"Sélectionnez une ligne et une direction","select_direction_stop":"Sélectionner une direction et un arrêt pour connaître l’heure de passage à cet arrêt :"},"schedules_sheets":{"title":"Fiches horaires à télécharger","description":"Sélectionnez la ligne de votre choix pour accéder à sa fiche horaire et aux informations pratiques"},"sheets_plan":{"title":"Plans et horaires à télécharger","sheets_title":"Horaire de la ligne","from":"A partir du {date}","from_to":"{startDate} -> {endDate}","plan_title":"Plan de la ligne","button_label":"Consulter"},"places":{"title":"Destinations les plus courantes","othertitle":"Lieux les plus demandés","indication":"Cliquez sur une ligne pour connaître ses prochains passages"},"help":{"title":"Aide et conseils","plans":"Plans","partial_stop":"Terminus partiel","plans_description":"Téléchargez les plans des lignes que vous empruntez","schedules":"Découvrez où trouver et télécharger la fiche horaire de votre ligne","schedules_description":"Découvrez où trouver et télécharger la fiche horaire de votre ligne"},"direction":"Direction","destination":"Destination","next_passages":"Prochains passages","near":"Proche","tomorrow":"Demain","at":"à","see_another_day":"Voir un autre jour","schedule_indication":"Cliquez sur un horaire pour connaître l'heure d'arrivée à votre arrêt de descente","find_bus":"Voir Mon Bus","find_batcub":"Voir Mon Bato","find_tram":"Voir Mon Tram","find_train":"Voir Mon Train","find_autocar":"Voir Mon Car Régional ?","favorites":"Mes arrêts favoris","print":"Imprimer les horaires","phmr":{"label":"Arrêt accessible","popin":{"title":"Qu'est-ce qu'un arrêt accessible ?","desc":"Les arrêts « accessibles » garantissent aux usagers en fauteuil roulant une hauteur de quai et un espace suffisant pour manœuvrer, monter et descendre du véhicule.","cta":"J'ai compris"}},"find_stop_point":"Où trouver l’arrêt","stop_address":"Adresse de l'arrêt","address":{"popin":{"title":"Pourquoi l'adresse de cet arrêt est précisée ?","desc1":"Certains arrêts ScoDi ne sont pas matérialisés sur place, avec un abri-bus ou un poteau.","desc2":"Pour monter dans le bus à cet arrêt, vous devez vous rendre à l’adresse indiquée."}}},"scodi":{"title":"ScoDi","meta_description":"Le transport scolaire des collégiens et lycéens de Bordeaux Métropole","subscribe":{"title":"Inscription aux lignes ScoDi","meta_description":"Inscription aux lignes ScoDi pour les collégiens et lycéens de Bordeaux Métropole","loading":"Chargement en cours...","label_mandatory":"Les champs marqués d'un * sont obligatoires","new_not_available":"Les demandes ScoDi sont clôturées pour le moment.","child_informations":{"title":"Informations de l'enfant","lastname":"Nom de l'enfant","firstname":"Prénom de l'enfant","birthdate":"Date de naissance de l'enfant"},"address":{"title":"Adresse postale de l'enfant","title_secondary":"Adresse postale secondaire","description":{"singular":"Cette adresse permet de calculer l'affectation à la ligne ScoDi. Il n'est pas nécessaire d'ajouter des précisions telles que le numéro d'appartement, l'étage, le bâtiment ou la résidence. Ces informations n'affecteront pas votre affectation ScoDi.","plurial":"Ces adresses permettent de calculer les affectations aux lignes ScoDi. Il n'est pas nécessaire d'ajouter des précisions telles que le numéro d'appartement, l'étage, le bâtiment ou la résidence. Ces informations n'affecteront pas vos affectations ScoDi."},"joint_custody":{"title":"Garde alternée","yes":"Oui","no":"Non"}},"school":{"title":"Scolarité","type":{"college":"Collège","lycee":"Lycée"},"school":"Établissement scolaire","class":{"title":"Classe","select":"Sélectionnez une classe"}},"check_modal":{"text":"Une demande existe déjà pour l'enfant { firstName } { lastName } sous le n° de dossier { requestId }. Vous ne pouvez pas déposer 2 demandes d'inscription pour un même enfant.","text_without_id":"Une demande existe déjà pour l'enfant { firstName } { lastName }. Vous ne pouvez pas déposer 2 demandes d'inscription pour un même enfant.","subtext":"Si vous n'êtes pas à l'origine de cette demande ou si vous rencontrez un problème, vous pouvez vous adresser à l'email tbm.scodi@keolis.com.","cta_return":"J'ai compris"},"recap":{"title":"Récapitulatif","requester":"Informations demandeur","child":{"info":"Informations de l'enfant","birthdate":"Né(e) le "},"school":"Scolarité","address":{"title":"Adresse postale","secondary":"Adresse postale secondaire"},"assignment":{"title":"Affectation principale","secondary":"Affectation secondaire"}},"continue":"Continuer","submit":"Je valide","confirmation":{"confirmation":"Confirmation","title":"Votre demande a été envoyée","text":"Vous pouvez suivre votre demande depuis votre espace personnel.","cta_register_new":"Inscrire un autre enfant","cta_scodi_space":"Mon espace ScoDi"}},"attach":{"unknown_error":"Une erreur est survenue.","status":{"pending":"Rattachement en cours...","request_not_found":"Demande ScoDi introuvable.","request_attached":"La demande ScoDi a bien été rattachée à votre compte.","request_already_attached":"La demande ScoDi est déjà rattachée à un compte."}},"space":{"title":"Mon espace","return":"Mes informations personnelles","my_requests":"Mes demandes d'inscription ScoDi","waiting_for_assignment":"En attente d'attribution","request_number":"Dossier n°","cta_register":"Nouvelle demande","cta_renewal":"Réinscription","cta_attestation":"Télécharger l'attestation","cta_cancel":"Annuler la demande","new_not_available":"Les demandes ScoDi sont clôturées pour le moment.","no_requests":{"title":"Vous n'avez pas encore soumis de demande d'inscription ScoDi.","text":"Vous souhaitez en savoir plus sur l’offre de transport scolaire ScoDi et sur les conditions d’obtention de place ?","cta_discover":"Découvrir l'offre ScoDi","cta_register":"Soumettre une demande"},"modal":{"cancel":{"title":"Annuler la demande ScoDi","text":"Vous êtes sur le point d'annuler la demande d'inscription ScoDi n°{ requestNumber } pour ","subtitle":"Souhaitez-vous confirmer l'annulation ?","subtext":"Vous pourrez soumettre une nouvelle demande jusqu’au { endDate }.","cta_confirm":"Je confirme l'annulation","cta_return":"Revenir à mes demandes"},"renew":{"title":"Réinscription ScoDi","text":"Vous êtes sur le point de réinscrire { childName } pour l'année scolaire { schoolYear }.","warning":"Attention, si un changement d'adresse postale ou d'établissement scolaire a eu lieu, vous devez réaliser une nouvelle demande ScoDi à partir du { startDate }","field_label":"Sinon, vous pouvez simplement sélectionner la nouvelle classe :","choose":"Choisissez une classe","cta_confirm":"Finaliser la réinscription","cta_return":"Revenir à mes demandes","success":"Votre demande de réinscription a bien été prise en compte, vous allez recevoir un email de confirmation.","error":"Une erreur est survenue durant votre demande de réinscription, veuillez réesayer plus tard."}},"status":{"submitted":{"title":"Dossier soumis","text":"nos équipes étudient votre dossier."},"awaiting_payment":{"title":"En attente de paiement","text":"demande acceptée. Achetez le Pass ScoDi sur la","link_label":"boutique en ligne"},"expired":{"title":"Dossier expiré","text":"demande acceptée sur l’année scolaire"},"canceled":{"title":"Demande annulée","text":"votre demande a été annulée."},"rejected":{"title":"Dossier refusé","text":"votre dossier a été refusé."},"validated":{"title":"Dossier validé","text":"demande acceptée sur l’année scolaire"},"waiting_list":{"title":"Liste d'attente","text":"ligne quasi-complète.\nLe délai de réponse est prolongé pour prioriser les demandes."}}}},"stopPoint":{"line":"Ligne","destination":"Destination","next_pass":"Prochains passages dans","theoretical_time":"ce symbole indique que le temps de passage à l'arrêt est théorique","search":{"scheduleDetail":"Chercher un arrêt","empty":"Aucun arrêt trouvé"},"a11y":{"date":"Sélectionner la date","scheduleDetail":"Afficher le détail de l'horaire :","closeDetail":"Fermer le détail","scheduleLink":"Voir les horaires de l'arrêt"},"map":{"hide":"Masquer la carte","show_bus":"Voir mon bus sur la carte","show_batcub":"Voir mon Bato sur la carte"}},"traffic":{"title":"Infos trafic","title_mobile":"L'état du trafic aujourd'hui :","title_home":"Perturbations {time}","meta_description":"Retrouvez ici toutes les infos trafic des lignes de tram, bus et le Bato du réseau TBM.","detail":"Détail","new":"Ajouter une Info trafic","edit":"Modifier son Info trafic","home":"Pour voyager en toute sérénité, consultez l'info trafic du réseau et le détail de votre ligne !","subscription":"Paramétrer une alerte","see_line_details":"voir les infos trafic de la ligne","no_disruption_on_this_line":"Aucune perturbation actuellement sur cette ligne","no_disruption_inProgress":"La ligne circule normalement.","no_disruption_inProgress_bike":"Tout va bien sur cette station.","no_disruption_inProgress_park":"Tout va bien sur ce parc-relais.","no_disruption_future":"Aucune perturbation à venir.","labels":{"inProgress":"Aujourd'hui","inProgressTitle":"En cours","future":"À venir","futureTitle":"À venir","favorites":"Mes lignes en alerte","sticky":"À la une","all_informations":"Toute l'info trafic du réseau"},"types":{"tramway":"Tram","bus":"Bus","school_bus":"ScoDi","vcub":"Stations Le Vélo","ferry":"Le Bato","parking":"Parc relais","train":"TER","regional_bus":"Car","bss":"Stations Le Vélo","park_and_ride":"Parc Relais"},"lines":{"ok":{"tramway":"Toutes les lignes de tram circulent normalement !","bus":"Toutes les lignes de bus circulent normalement !","school_bus":"Toutes les lignes ScoDI circulent normalement !","ferry":"Toutes les lignes Le Bato circulent normalement !","regional_bus":"L'état des lignes de cars régionaux est disponible sur le site de transports Nouvelle-Aquitaine.","train":"L'état des lignes TER est disponible sur le site de la SNCF.","bss":"Toutes les stations Le Vélo fonctionnent normalement !","park_and_ride":"Tous les Parc Relais fonctionnent normalement !","all":"Toutes les autres lignes circulent normalement !"}},"bikes":{"warning":{"singular":"station impactée","plural":"stations impactées"}},"parkAndRides":{"warning":{"singular":"parc-relais impacté","plural":"parcs-relais impactés"}},"links":{"regional_bus":"Voir l’info trafic des cars","train":"Voir l’info trafic des TER"},"severity":{"blocking":"Interruption","disturbed":"Perturbation","informative":"Information","resolved":"Résolu"},"informations":{"line":"Perturbations sur les lignes suivantes :","vcub":"Informations sur les stations suivantes :","batcub":"Perturbations sur Le Bato :","parking":"Perturbations sur les parc-relais suivants :"},"resolved":{"title":"Cette perturbation a été résolue.","description":"Le trafic sur cette ligne est revenu à la normale depuis le moment de votre recherche. Tout va bien !"},"presentation":{"title":"Retrouvez rapidement l'info trafic sur vos lignes.","button":"Créer mon info trafic"},"my_info_traffic":{"title":"Mon info trafic","home_title":"L'état du trafic aujourd'hui","home_title_personalized":"Mon info trafic personnalisée","modify":"Modifier","create":"Créer mon info trafic","add":{"choose_type":{"title":"Que voulez-vous ajouter ?","line":{"label":"Une ligne","description":"Info trafic en temps réel de votre ligne de tram, bus ou Le Bato"},"velo":{"label":"Une station Le Vélo","description":"Info trafic en temps réel de votre station"},"park":{"label":"Un Parc Relais","description":"Info trafic en temps réel de votre parc-relais"}},"bike":{"select_line":"Quelle station Le Vélo ?","text_confirm":"Souhaitez-vous ajouter cette station Le Vélo dans votre info trafic personnalisée ?"},"park":{"select_line":"Quel Parc Relais ?","text_confirm":"Souhaitez-vous ajouter ce Parc Relais dans votre info trafic personnalisée ?"},"label":"Ajouter","add_line":"Ajouter un raccourci","select_line":"Quelle ligne ?","text_confirm":"Souhaitez-vous ajouter cette ligne dans votre info trafic personnalisée ?","confirm":"Ajouter","cancel":"Annuler","success":"Votre alerte a bien été ajoutée."},"remove":{"text_confirm":"Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette ligne de votre info trafic personnalisée ?","text":"Vous ne la verrez plus apparaître dans vos infos trafic personnalisées.","confirm":"Confirmer","cancel":"Annuler","success":"Votre alerte a bien été supprimée.","title":"Supprimer cette ligne"},"edit":{"title":"Gérer mon info trafic","success":"Votre alerte a bien été modifiée."},"delete":{"success":"Votre notification a bien été supprimée."},"no_notifications":"Pas de notifications","notify_method_email":"Email"},"alert":{"add":{"text_confirm":"Souhaitez-vous être notifié des perturbations sur cette ligne ?","text":"Paramétrer une alerte vous permettra d'être alerté en temps réel par email ou notification.","confirm":"Paramétrer une alerte","cancel":"Non merci"},"title":"Paramétrer une alerte","title_edit":"Modifier mon alerte","title_remove":"Supprimer mon alerte","select_days":"Quels jours ?","select_all":"Tout sélectionner","deselect_all":"Tout désélectionner","select_hours":"Quelle plage horaire ?","select_hours_description":"Vous pouvez choisir d'être notifié des perturbations ayant lieu entre 6h30 et 21h uniquement.","from":"De","to":"À","notify_method":"Être notifié par","notify_method_email":"Email","notify_method_push":"Notifications","notify_method_push_on":" - activées depuis l'app TBM","notify_method_push_off":" - à activer sur l'app TBM","notify_method_description":"","confirm":"Valider"},"major_event":{"title":"Événement majeur","more_infos":"Pour des informations plus à jour sur l'une de ces lignes, veuillez consulter directement l'info trafic de celle-ci.","resolved":{"title":"Aucun événement majeur en cours."}},"days":{"MONDAY":"Lun","TUESDAY":"Mar","WEDNESDAY":"Mer","THURSDAY":"Jeu","FRIDAY":"Ven","SATURDAY":"Sam","SUNDAY":"Dim"},"impacted_line":"Ligne concernée","impacted_lines":"Lignes concernées","link":"Voir l'état du réseau","line_title":"Perturbations sur la ligne : ","perturbation_line":"Perturbations sur cette ligne","pr_title":"Perturbations sur ce parc-relais","pr_working":"L'ensemble des parcs-relais fonctionne normalement","vcub_title":"Informations sur cette station Le Vélo","working":"Le réseau circule normalement","twitter":"Suivez toute l'info trafic sur X (ex-twitter)","more":"+ d'infos trafic","last_sync":"Dernière mise à jour à","draft":"Brouillon","template":"Modèle","archived":"Cette alerte n'est plus active.","see_all":"Voir toute l'info trafic","see_more":"Plus d'info trafic","updates":"Mises à jour","live_updates":"Mises à jour en temps réel","today":"Aujourd'hui","tomorrow":"Demain","at":"à","estimated_recovery_date":"Reprise estimée : ","a11y":{"lines":"Consultez l'info trafic de la ligne"},"reason":{"accident":"Accident","personal_injury_accident":"Accident corporel","tramway_pedestrian_accident":"Accident Tram/piéton","tramway_third_party_accident":"Accident Tram/tiers","tramway_car_accident":"Accident Tram/voiture","derailment":"Déraillement","object_under_tramway":"Objet sous le tram","switching_issue":"Problème d'aiguillage","signaling_issue":"Problème de signalisation","tramway_breakdown":"Tram en panne","tramway_breakdown_with_towing":"Tram en pannge (avec remorquage)","vandalism_act":"Acte de vandalisme","power_box_replacement":"Changement d’un boîtier d’alimentation","overhead_line_fall":"Chute de la ligne aérienne d’alimentation","power_outage":"Coupure d’alimentation","edf_outage":"Coupure EDF","ground_power_supply_failure":"Panne de l’alimentation par le sol","suspicious_package":"Colis suspect","suspicious_package_demining_unit_intervention":"Colis suspect (intervention du service de déminage)","obstructing_vehicle":"Véhicule gênant","vehicle_accident_on_tracks":"Véhicule accidenté sur les voies","improperly_parked_vehicle":"Véhicule mal garé","demonstration":"Manifestation","technical_issue":"Incident technique","major_technical_issue":"Incident technique important","emergency_services_intervention":"Intervention secours","police_intervention":"Intervention service de police","passenger_dispute":"Incident entre voyageurs","passenger_medical_issue":"Malaise voyageur","other":"Autre"}},"userFeedback":{"userModalIntro":"Les informations affichées sont incohérentes ? Vous constatez un dysfonctionnement ?\nVous avez une piste d’amélioration à nous soumettre ?\nRédigez votre commentaire ci-dessous !\nPour toute autre demande (infos réseau, abonnements, réclamations, etc.),","userModalIntroCta":"écrivez-nous ici","userModalIntroLink":"https://www.infotbm.com/fr/tbm-votre-ecoute/contacter-tbm-formulaire.html","userModalTitle":"Écrivez votre commentaire","userInformationTitle":"Vos coordonnées si vous souhaitez être contacté (facultatif)","userInformationDisclaimer":"TBM s’engage à assurer la confidentialité des informations que vous nous communiquez.","userInformationDisclaimer2":"Vos données personnelles sont confidentielles et ne seront jamais utilisées à des fins commerciales.","confirmation":"Merci d'avoir laissé un commentaire. Tous les avis sont étudiés dans le but constant d'améliorer le site infotbm.com","error":"Une erreur est survenue lors de l'envoie du formulaire. Veuillez réessayer plus tard.","form":{"comment":"Commentaire","happy":"Satisfait","notHappy":"Non satisfait","lastName":"Nom","firstName":"Prénom","email":"Adresse mail","submit":"Envoyer","clear":"Réinitialiser","cancel":"Annuler"},"button":{"info":"Qu'avez-vous pensé de cette page ? \nAidez-nous à améliorer ce site","cta":"en laissant votre commentaire"}},"vcub":{"title":"Le Vélo","title_home":"Le Vélo","title_list":"Service Le Vélo","meta_description_list":"Retrouvez ici toutes les informations liées au service Le Vélo (stations, disponibilité en temps réel, plans, infos pratiques...).","meta_description":"Les disponibilités de la station %{name} à Bordeaux Métropole : Vélos et places disponibles en temps réel et prédictif de la station %{name}","description":"Le Vélo : le vélo libre service de Bordeaux.","description_number":"Le réseau TBM compte 186 stations et plus de 2000 vélos dont 1000 électriques.","availability":"Disponibilités","no_predict":"Pas d'information prédictive pour cette station","switch":{"title":"Disponibilité:","bike":"Vélos","spots":"Places"},"predict":{"title":"À venir","description":"Prévision des disponibilités dans ","times":{"15":"Prévision dans 15 min","30":"Prévision dans 30 min","60":"Prévision dans 1h","120":"Prévision dans 2h","180":"Prévision dans 3h","360":"Prévision dans 6h","720":"Prévision dans 12h","now":"En ce moment"},"in":"Dans"},"errors":{"refresh":"La rafraîchissement des données n'est pas disponible pour le moment.","predict":"La prédiction n'est pas disponible pour le moment."},"markerInfo":{"now":"En ce moment","bike":"vélo","bikes":"vélos","elec_bike":"vélo élec.","elec_bikes":"vélos élec.","spot":"place","spots":"places","notAvailable":"Cette station est actuellement indisponible.","updatedAt":"Mise à jour à "},"no_realtime":"Information momentanément indisponible.","search":{"title":"Rechercher","placeholder":"Chercher une station Le Vélo","station":"Chercher une station Le Vélo ","example":"(nom ou n° station)","loading":"Chargement en cours...","no_found":"Aucune station Le Vélo trouvée","no_result":"Pas de résultat","find_nearby":"Trouver une station près de moi"},"last_updated_at":"Mise à jour le","updated_today_at":"Mise à jour aujourd'hui à","at":"à","bikes_singular":"Vélo","bikes_plural":"Vélos","places_singular":"Place","places_plural":"Places","maintenance":"Station actuellement fermée","show_all":"Afficher toutes les stations Le Vélo","hide_line":"Masquer toutes les stations Le Vélo","nearby_title":"Stations Le Vélo","station":"Station Le Vélo","plan_link":"Voir le plan des stations Le Vélo","plan_station_link":"Voir la station sur le plan","most_requested":"Stations les plus demandées","route":"Rechercher un itinéraire","plan_title":"Plan des stations Le Vélo","how_to":"Le Vélo : Comment ça marche ?","subscribe":"S'abonner au service Le Vélo","informations":{"title":"Infos pratiques","how":{"title":"Comment ça marche ?","get_a_bike":"Décrocher un vélo","drop_a_bike":"Raccrocher un vélo","vcub":"Le Vélo","elec_vcub":"Le Vélo Électrique","more":"En savoir plus"},"service":{"title":"Tarifs Le Vélo","occasional":"Abonnements 24 heures, 7 jours, 1 mois ou 1 an","more":"En savoir plus"},"app":{"title":"Le Vélo sur votre mobile","vcub":"Découvrir les apps Le Vélo"},"park":{"title":"Stationnement Vélo","bikes":"Les abris vélos","train_station":"Les parcs vélos Saint Jean","pr":"Garez votre vélo dans un parc-relais"}},"favourites":"Mes stations favorites","fav_item":"cette station Le Vélo","go_to":"Y aller","go_from":"En partir"},"velopark":{"title":"Vélopark","bicycle_shelters":{"title":"Abris vélos","meta_description":"Les abris vélos sont des espaces sécurisés situés à proximité immédiate des lignes de bus et/ou tram d’une capacité allant jusqu’à 44 places par abri","description":"Les abris vélos sont des espaces sécurisés situés à proximité immédiate des lignes de bus et/ou tram d’une capacité allant jusqu’à 44 places par abri.","subtitle_description":"Description de l'offre","subtitle_offer":"Offre tarifaire","subtitle_map":"Carte des abris vélos","subtitle_good_to_know":"Bon à savoir"},"residents":{"title":"Stationnements riverains","meta_description":"Stationnements de vélos pour les riverains à Bordeaux Métropole : places disponibles et souscriptions en ligne","subtitle_description":"Description de l'offre","subtitle_map":"Carte des stationnements riverains","subtitle_good_to_know":"Bon à savoir","subscribe":{"pairingModal":{"title":"Renseignez votre numéro Client Le Vélo","description":" Associez votre compte TBM avec votre compte Le Vélo, si vous en avez un !","genericDescription":"Associez votre compte TBM avec votre compte Le Vélo, si vous en avez un !","code":"Numéro client Le Vélo","submit":"Associer","success":"Votre compte Le Vélo a bien été associé","create_success":"Votre compte Le Vélo a bien été créé","error":"Une erreur est survenue lors de l'association de votre compte Le Vélo","code_label":"J'ai un compte Le Vélo","no_code":{"label":"Je n'ai pas de compte Le Vélo"},"otp":{"title":"Un code de sécurité a été envoyé.","description":"Renseignez le code de sécurité à 6 chiffres qui vient d’être envoyé à l’adresse mail associée à votre compte Le Vélo.","label":"Code de sécurité","resend":{"label":"Vous n’avez rien reçu ?","success":"Un nouveau code de sécurité a été envoyé","button":"Renvoyer un mail"},"submit":"Valider","error":"Une erreur est survenue, veuillez réessayer","success":"Votre compte Le Vélo a bien été associé"},"continue":"Continuer"},"title":"Souscription Vélopark","meta_description":"Stationnements de vélos pour les riverains à Bordeaux Métropole : places disponibles et souscriptions en ligne","loading":"Chargement en cours...","label_mandatory":"Les champs marqués d'un * sont obligatoires","selectedBox":{"title":"Vélobox sélectionné","description":"Pour modifier votre sélection, retour à la carte des box"},"informations":{"title":"Informations personnelles","civility":{"label":"Civilité","options":{"man":"Monsieur","woman":"Madame"}},"lastname":"Nom","firstname":"Prénom","email":"Adresse e-mail","phone":"Numéro de téléphone","birthdate":"Date de naissance"},"address":{"title":"Adresse postale","number":"Numéro","street":"Rue","apartment":"Appt, escalier, étage","building":"Bâtiment, résidence immeuble","postalbox":"Lieu-dit, boîte postale","zipcode":"Code postal","city":"Ville","country":"Pays"},"submit":"Envoyer"}}},"veloc":{"title":"Le Vélo'c","meta_description":"Location de vélos pour les riverains à Bordeaux Métropole : places disponibles et souscriptions en ligne","offers":{"title":"Nos offres Velo'c","no_offers":"Aucune offre disponible pour le moment","renew_conditions":"Conditions exclusives de renouvellement","insurance":"Assurance casse et vol","good_to_know":"Bon à savoir","subscribe":{"in_stock":"En stock","out_of_stock":"Produit indisponible","label":"Souscrire","pairingModal":{"title":"Renseignez votre numéro Client Le Vélo","description":"Pour souscrire à un stationnement riverain, vous devez associer votre compte TBM et votre compte Le Vélo, si vous en avez un !","code":"Numéro client Le Vélo","submit":"Associer","success":"Votre compte Le Vélo a bien été associé","create_success":"Votre compte Le Vélo a bien été créé","error":"Une erreur est survenue lors de l'association de votre compte Le Vélo","code_label":"J'ai un compte Le Vélo","no_code":{"label":"Je n'ai pas de compte Le Vélo"},"otp":{"title":"Un code de sécurité a été envoyé.","description":"Renseignez le code de sécurité à 6 chiffres qui vient d’être envoyé à l’adresse mail associée à votre compte Le Vélo.","label":"Code de sécurité","resend":{"label":"Vous n’avez rien reçu ?","success":"Un nouveau code de sécurité a été envoyé","button":"Renvoyer un mail"},"submit":"Valider","error":"Une erreur est survenue, veuillez réessayer","success":"Votre compte Le Vélo a bien été associé"},"continue":"Continuer"},"title":"Souscrire à une offre Vélo'c","meta_description":"Souscrivez à une offre Vélo'c","loading":"Chargement en cours...","label_mandatory":"Les champs marqués d'un * sont obligatoires","informations":{"title":"Informations personnelles","civility":{"label":"Civilité","options":{"man":"Monsieur","woman":"Madame"}},"lastname":"Nom","firstname":"Prénom","email":"Adresse e-mail","phone":"Numéro de téléphone","birthdate":"Date de naissance"},"address":{"title":"Adresse postale","number":"Numéro","street":"Rue","apartment":"Appt, escalier, étage","building":"Bâtiment, résidence immeuble","postalbox":"Lieu-dit, boîte postale","zipcode":"Code postal","city":"Ville","country":"Pays"},"payment":{"title":"Informations bancaires","iban":"IBAN","bic":"BIC"},"documents":{"title":"Documents","acceptedFormatsAndWeight":"Formats et poids acceptés : PDF, PNG, JPEG, 10 Mo maximum","identity":{"title":"Pièce d'identité","description":"Carte d'identité, passeport ou titre de séjour","file":"Choisir un fichier"},"homeAddressProof":{"title":"Justificatif de domicile","description":"Facture d'électricité, de gaz, d'eau, de téléphone fixe ou mobile, quittance de loyer, avis d'imposition, attestation d'assurance logement","file":"Choisir un fichier"},"rib":{"title":"Relevé d'identité bancaire","description":"Relevé d'identité bancaire ou RIB","file":"Choisir un fichier"}},"appointment":{"title":"Choix du rendez-vous","subtitle":"Prenez rendez-vous pour récupérer votre vélo","offerSite":{"availableIn":"Disponible dans {days} {days, plural, =1 {jour} other {jours}}"},"calendar":{"header":"Semaine du {from} au {to}","noAvailableSlotsWeek":"Pas de créneaux disponibles cette semaine","availableSlot":"créneau disponible","availableSlots":"créneaux disponibles"}},"recap":{"title":"Récapitulatif","customer":{"info":"Civilité Nom Prénom","birthdate":"Date de naissance","contact":"Informations de contact"},"offer":{"title":"Récapitulatif de l'offre","name":"Produit :","price":"Prix :","duration":"Durée :","deposit":"Dépôt de garantie :","insurance":"Assurance optionnelle :","month":"{count} mois","year":"{count} {count, plural, =1 {an} other {ans}}"},"appointment":{"title":"Date et lieu de rendez-vous","date":"Le {date} à {hour}"}},"continue":"Continuer","submit":"Je valide"},"confirmation":{"confirmation":"Confirmation","title":"Votre rendez-vous est confirmé","appointment":{"label":"Rendez-vous","date":"{place} le {date} à {hour}"},"confirmEmail":"Un e-mail de confirmation va vous être envoyé","insurance":{"title":"Assurance casse et vol","description":"En partenariat avec l'Assurance Tulip, souscrivez à une assurance Casse et Vol et réduisez le montant à débourser en cas de sinistre."}}}}},"children":["$","html",null,{"lang":"fr","children":[["$","head",null,{"children":[["$","link",null,{"rel":"stylesheet","href":"/themes/custom/infotbm/dist/styles.css?20250515080130","type":"text/css"}],["$","$L14",null,{"src":"https://carto-maas.infotbm.com/lcmap.js","strategy":"beforeInteractive"}],["$","$L15",null,{"gtmId":"GTM-NLHW7KXB"}],["$","$L14",null,{"id":"didomi-init","dangerouslySetInnerHTML":{"__html":"$16"}}],["$","$L17",null,{}]]}],["$","body",null,{"suppressHydrationWarning":true,"children":["$","$L18",null,{"children":["$","$L19",null,{"children":["$","$L1a",null,{"children":["$","$L1b",null,{"children":["$","$L1c",null,{"children":["$","$L9",null,{"parallelRouterKey":"children","segmentPath":["children","$1d","children"],"error":"$undefined","errorStyles":"$undefined","errorScripts":"$undefined","template":["$","$La",null,{}],"templateStyles":"$undefined","templateScripts":"$undefined","notFound":"$undefined","notFoundStyles":"$undefined"}]}]}]}]}]}]}]]}]}]