12:["$","$L13",null,{"locale":"fr","now":"$D2025-04-22T01:55:25.967Z","timeZone":"Europe/Paris","messages":{"account":{"loading":"Chargement...","login":"Me connecter","logout":"Me déconnecter","my_account":"Mon compte","my_informations":"Mes informations personnelles","my_login_informations":"Mes informations de connexion","fields":{"email":"E-mail :","password":"Mot de passe :"},"delete":{"title":"Supprimer mon compte","modal":{"title":"Attention, la suppression de votre compte est irréversible.","subtitle":"En supprimant votre compte :","favourites":"Vos favoris, info trafic personnalisé et alertes seront supprimés et ne pourront être récupérés.","purchases":"Vous ne pourrez plus acheter ni utiliser votre abonnement ou vos tickets sur mobile.","velo":"Vous ne pourrez plus décrocher un vélo depuis l’application.","flex":"Vous n’aurez plus la possibilité de réserver un Flex.","personal_data":"Je souhaite également supprimer mes données personnelles relatives aux différents services TBM. Cette demande sera traitée dans les 30 jours.","cancel":"Annuler"}},"my_preferences":"Mes préférences","welcome":"Bienvenue","presentation":"Retrouvez sur votre compte TBM toutes vos infos personnelles, votre dossier voyageur, votre fidélité, ...","born_on":"Né(e) le","edit":"Modifier","edit_identifier":{"title":"Renseignez votre nouvelle adresse mail.","description":"Un code de sécurité sera envoyé à votre nouvelle adresse mail.","form":{"current":{"label":"Identifiant actuel"},"new":{"label":"Nouvel identifiant","placeholder":"Entrez votre nouvelle adresse e-mail..."},"submit":"Valider","error":"Une erreur est survenue, veuillez réessayer","success":"Votre code de validation a bien été envoyé"},"otp":{"title":"Un code de sécurité a été envoyé.","description":"Renseignez le code de sécurité à 6 chiffres qui vient d’être envoyé à l’adresse mail","label":"Code de sécurité","resend":{"label":"Vous n’avez rien reçu ?","success":"Un nouveau code de sécurité a été envoyé","button":"Renvoyer un mail"},"submit":"Valider","error":"Une erreur est survenue, veuillez réessayer","success":"Votre adresse mail a été mise à jour !"},"btn":"Modifier mon identifiant"},"edit_password":"Modifier mon mot de passe","links":{"my_traveler_folder":"Accédez à votre dossier voyageur","my_account":"Accéder à mon compte TBM","my_fid":"Consultez votre programme TBM Fid'","join_panel":"Rejoignez le panel TBM"},"expired":{"title":"Votre session a expiré","message":"Reconnectez-vous pour retrouver vos favoris, vos alertes et vos adresses préférées","cancel":"Fermer","reconnect":"Me reconnecter"},"association":{"title":"Association de compte voyageur","description":"Vous avez été invité(e) à rejoindre un dossier voyageur.","success":{"message":"Vous avez été ajouté(e) au dossier voyageur avec succès."},"error":{"message":"Ooops, nous sommes désolés, mais nous n'avons pas pu valider votre demande d'association.\nLe lien a peut être expiré, merci de faire une nouvelle demande d'association. \nSi le problème persiste, veuillez contacter le service client, rubrique Digitial - Compte TBM/APP."}},"noPhoneNumber":"Aucun numéro de téléphone enregistré","noAddress":"Aucune adresse enregistrée","add":"Ajouter","form":{"firstName":"Prénom","lastName":"Nom","birthDate":"Date de naissance","phoneNumber":"Numéro de téléphone","address":{"label":"Adresse postale","apartment":"Appt, escalier, étage","building":"Bâtiment, résidence immeuble","city":"Ville","country":"Pays","postalBox":"Lieu-dit, boîte postale","postalCode":"Code postal","postalCode_error":"Le code postal est invalide","streetName":"Nom de la voie","streetNumber":"Numéro"},"birthDateError":"Vous devez avoir 11 ans ou plus","submit":"Valider","cancel":"Annuler","error":"Les champs marqués par une * sont obligatoires","field_invalid_error":"Ce champ est invalide","field_empty_error":"Ce champ est obligatoire","field_tooLong_error":"Ce champ est trop long","success":"Vos informations ont bien été enregistrées"},"veloc":{"title":"Mes informations Vélo'c","product":"Produit","contractNumber":"Numéro de contrat","status":{"label":"Statut du contrat","active":"Actif","to_validate":"En attente de validation","validated":"Validé, non commencé","expired":"Expiré","ended":"Terminé","cancelled":"Annulé","to_cash":"En attente de paiement","completed":"Complété"},"appointment":{"page":{"title":"Rendez-vous de maintenance","description":"Votre vélo a besoin d'une révision ? Prenez rendez-vous en ligne pour une révision de votre Vélo'c."},"title":"Lieu et date de rdv","edit":"Modifier le rendez-vous","take":"Prendre rendez-vous","date":"Le {date} à {hour}","passed":"Rendez-vous effectué le {date} à {hour}","maintenance":{"title":"Rendez-vous de maintenance","label":"Lieu et date du rdv de maintenance","submit":"Valider","create":{"success":"Votre rendez-vous a bien été enregistré","error":"Une erreur est survenue durant l'enregistrement de votre rendez-vous, veuillez réessayer"},"edit":{"title":"Modifier votre rendez-vous","success":"Votre rendez-vous a bien été modifié","error":"Une erreur est survenue durant la modification de votre rendez-vous, veuillez réessayer"}},"return":{"title":"Prendre rendez-vous pour le retour de votre vélo","label":"Date de retour du vélo","date":"Le {date}"}},"documents":{"title":"Pièces justificatives Vélo'c","success":"Votre document a bien été enregistré","error":"Une erreur est survenue durant l'enregistrement de votre document, veuillez réessayer","deleteModal":{"title":"Supprimer le document","subtitle":"Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce document ?","cancel":"Annuler","delete":"Supprimer","success":"Votre document a bien été supprimé","error":"Une erreur est survenue durant la suppression de votre document, veuillez réessayer"},"identity":{"name":"Carte d'identité","show":"Voir ma carte d'identité","add":"Ajouter votre carte d'identité","edit":"Modifier votre carte d'identité","delete":"Supprimer votre carte d'identité"},"rib":{"name":"RIB","show":"Voir mon RIB","add":"Ajouter votre RIB","edit":"Modifier votre RIB","delete":"Supprimer votre RIB"},"proofOfAddress":{"name":"Justificatif de domicile","show":"Voir mon justificatif","add":"Ajouter votre justificatif de domicile","edit":"Modifier votre justificatif de domicile","delete":"Supprimer votre justificatif de domicile"},"studentCard":{"name":"Carte étudiant","show":"Voir ma carte étudiant","add":"Ajouter votre carte étudiant","edit":"Modifier votre carte étudiant","delete":"Supprimer votre carte étudiant"}}}},"app":{"home_title":"Transports Bordeaux Métropole - TBM","meta_desc":"Facilitez vos déplacements au sein de Bordeaux Métropole. Retrouvez vos prochains passages, itinéraires, infos tarifs, disponibilités Le Vélo et parcs-relais...","tbm_network":"Le réseau TBM","homepage":"Accueil","errors":{"button":"Recharger la page.","default":"Une erreur est survenue.","nearby_line":"Une erreur est survenue.","route":"Une erreur est survenue.","line":"Une erreur est survenue.","parking":"Une erreur est survenue.","vcub":"Une erreur est survenue.","stop_area":"Une erreur est survenue.","stop_point":"Une erreur est survenue."},"a11y":{"back":"Retour","go_back":"Retour à la page précédente","title":"Accessibilité"},"links":{"transport_ticket":"Titre de transport","mobibus_accessibility":"Mobibus et accessibilité"},"copyright":"Keolis Bordeaux Métropole - Tous droits réservés - 2022"},"batcub":{"title":"Le Bato","long_title":"Navettes Fluviales"},"childRegistration":{"metadata":{"title":"Inscription enfant mineur","title_success":"Confirmation d'inscription de l'enfant mineur"},"childForm":{"title":"Informations renseignées par","civility":"Civilité du mineur","civilityOptions":{"man":"M.","woman":"Mme"},"lastname":"Nom du mineur","firstname":"Prénom du mineur","email":"E-mail du mineur","birthdate":"Date de naissance du mineur","birthplace":"Précisez la commune de naissance du mineur"},"parentForm":{"title":"Informations sur le parent / représentant légal :","childRelatedTo":"Votre lien avec","childRelatedToOptions":{"father":"Père","mother":"Mère","parent":"Parent investi du droit de garde","legal":"Tuteur(rice) légal(e)"},"civility":"Civilité","civilityOptions":{"man":"M.","woman":"Mme"},"lastname":"Votre nom","firstname":"Votre prénom","email":"Votre e-mail","birthdate":"Votre date de naissance","birthplace":"Votre commune de naissance"},"addressForm":{"title":"Adresse postale :","parentAddress":"Votre adresse postale","childAddress":"Adresse postale de l'enfant","isSame":"L'enfant réside-t-il à la même adresse postale ?"},"button":{"loading":"Génération de l'attestation en cours","attestation":"J'édite l'attestation sur l'honneur","submit":"Je valide mes informations !"},"label":{"yes":"oui","no":"non","mandatory":"Tous les champs sont obligatoires","attestationCheck":"Si vous détectez une erreur, modifier, les champs ci-dessus et éditer à nouveau votre attestation.","checkboxAttestation":"* En cochant la case ci-contre, je signe l'attestation sur l'honneur et déclare avoir lu, compris et accepté les termes de l'attestation sur l'honneur jointe, et je consens à la recevoir par voie électronique.","checkboxExact":"* Je certifie que l'ensemble des éléments renseignés sont exacts"}},"cities":{"title":"Communes","show_all":"Afficher toutes les communes","hide_all":"Masquer toutes les communes","not_found":"Commune non trouvée","transport_title":"Offres de transport à","search":{"placeholder":"Chercher une commune","no_found":"Aucune commune trouvée"}},"enterprise":{"title":"Les entreprises et établissements partenaires TBM","text":"Vous êtes 10 salariés de 28 ans et + au sein d'une entreprise partenaire de TBM ? Profitez de 20% à 30% de réduction avec l'abonnement annuel Pass Salarié !","text_2":"En savoir + sur le Pass Salarié","search":{"title":"Recherchez votre entreprise","type_to_search":"Commencez à écrire pour rechercher","placeholder":"Nom de l'entreprise","placeholder_indication":"(3 caractères min)","loading":"Chargement en cours...","no_result":"Pas de résultat","error":"Une erreur est survenue"},"summary":{"name":"Nom","address":"Adresse","discount":"Remise","contact":"Contact"}},"error":{"generic":{"title":"Oups, une erreur est survenue","subtext":"Veuillez recharger la page"},"cities":"Une erreur est survenue lors de la récupération des villes","city":"Une erreur est survenue lors de la récupération de la ville et de ses informations","near":"Une erreur est survenue lors de la récupération des lignes, stations et parc-relais autour de vous","enterprise":"Une erreur est survenue lors de la récupération d'entreprise","pois":"Une erreur est survenue lors de la récupération des points d'intérêts","lines":"Une erreur est survenue lors de la récupération d'une ligne et de ses arrêts","pageNotFound":"Cette page n'est plus en ligne","pageNotFoundSubtext":"Elle est rentrée au dépôt","goBackToHome":"Retourner à l'accueil","errorOnThisPage":"Cette page est en erreur"},"favourites":{"connection":"Me connecter","places":{"add_message":"\"%{name}\" a été ajoutée à vos adresses favorites","no_favorites":"Gagnez du temps en ajoutant vos adresses favorites"},"routes":{"title":"Mes itinéraires favoris","start":"Départ :","stop":"Arrivée :","show":"Afficher","expand":"Afficher mes itinéraires favoris","contract":"Cacher mes itinéraires favoris","add_message":"L'itinéraire suivant a bien été ajouté à vos favoris :

Départ : %{start}
Arrivée : %{stop}

Il apparaît maintenant sur l'écran d'accueil de votre rubrique itinéraire.","no_favorites":"Gagnez du temps en créant vos itinéraires favoris"},"parkings":{"title":"Mes parcs-relais favoris","expand":"Afficher mes parcs-relais favoris","contract":"Cacher mes parcs-relais favoris","add_message":"Le parc-relais suivant a été ajouté à vos favoris :

%{name}

Il apparaît maintenant sur l'écran d'accueil de votre rubrique parc-relais.","no_favorites":"Gagnez du temps en ajoutant vos parcs-relais favoris","logged":{"no_favorites":"Retrouvez ici vos favoris, ajoutés depuis leur fiche"}},"stations":{"title":"Mes stations favorites","expand":"Afficher mes stations favorites","contract":"Cacher mes stations favorites","add_message":"La station Le Vélo suivante a été ajoutée à vos favoris :

%{name}

Elle apparaît maintenant sur l'écran d'accueil de votre rubrique Le Vélo.","no_favorites":"Gagnez du temps en ajoutant vos stations Le Vélo favorites","logged":{"no_favorites":"Retrouvez ici les informations en temps réel de vos stations Le Vélo favorites. Vous pouvez ajouter une station Le Vélo en favoris depuis la consultation de sa fiche."}},"stopPoints":{"title":"Mes arrêts favoris","realTime":"Prochains passages","expand":"Afficher mes arrêts favoris","contract":"Cacher mes arrêts favoris","add_message":"L'arrêt suivant a été ajouté à vos favoris :

%{name}
-> %{destination}

Il apparaît maintenant sur l'écran d'accueil de votre rubrique horaire.","no_favorites":"Gagnez du temps en ajoutant vos arrêts favoris","logged":{"no_favorites":"Retrouvez ici vos favoris, ajoutés depuis leur fiche horaire"}},"lines":{"no_favorites":"Pourquoi ajouter ma ligne en alerte ?","perturbation_line":"Pour être informé des perturbations sur ma ligne","add_favorite":"Ajouter une alerte"},"title":"Vos favoris :","name":"Favoris","add":"Ajouter à mes favoris","add_lines_title":"Quelles lignes voulez-vous ajouter en favori ?","validate":"Valider","modify":"Modifier","editing":"Terminer","added":{"title":"L’arrêt a été ajouté à vos favoris !","description":"Vous retrouverez les prochains passages sur l’écran d’accueil."},"remove":"Retirer de mes favoris","removed":"Favori supprimé","show_all":"Voir tous mes favoris","hide":"Cacher mes favoris","error":{"add":"Une erreur est survenue lors de l'ajout du favoris à votre compte","remove":"Une erreur est survenue lors de la suppression du favoris sur votre compte","list":"Une erreur est survenue lors de la récupération de vos favoris depuis votre compte","limit_reached":"Ajout impossible, vous ne pouvez pas avoir plus de 15 favoris."},"connect_to_start":"Connectez vous à votre compte myTBM pour ajouter %{type} en favori","connect_to_retrieve":"Connectez vous à votre compte myTBM pour retrouver vos favoris."},"footer":{"personalData":"Données personnelles","legalNotice":"Mentions légales","legalMentions":"CGV et mentions légales"},"global":{"from":"Du","to":"au","from_the":"A partir du","close":"Fermer","more_informations":"Plus d'informations","how_more":"En savoir plus","no_geolocation_available":"Le service de localisation n'est pas activé dans les préférences.","clear_input":"Effacer le champ","delete":"Supprimer","edit":"Modifier","mainNavigation":"Navigation principale"},"homepage":{"trip":{"schedule":{"title":"Horaires"}},"discover_app":{"title":"Découvrez l'app TBM","subtitle":"Votre compagnon de mobilité pour simplifier vos voyages au quotidien"},"language":{"choice":"Langue actuelle : Français - Cliquez ici pour changer de langue","fr":"Français","en":"English","es":"Español"},"logo":{"back":"Retournez à l'accueil - Transports Bordeaux Métropole"}},"info":{"title":"Information","error":{"fetch":"Information introuvable"}},"line":{"title_infos":"Toutes les infos sur la ligne","meta_description":"Retrouvez ici toutes les informations utiles sur la ligne {name} du réseau TBM (horaires, plan, fréquence, amplitude de circulation...)","meta_description_autocar":"Retrouvez ici les informations utiles de la ligne {name} du réseau Nouvelle Aquitaine, passant par Bordeaux Métropole","meta_description_ter":"Retrouvez ici les informations utiles de la ligne {name} du réseau SNCF, passant par Bordeaux Métropole","stopPointList":{"empty":"Aucun point d'arrêt disponible sur cette route"},"transport":"transport","types":{"tramway":"Tram","ferry":"Le Bato","bus":"Bus","busNight":"Bus de nuit","specialBus":"Bus spéciaux","train":"Train (TER)","autocar":"Car régional","scodi":"Transport Scolaire ScoDi"},"direction":"Direction","select_direction":"Choisir une direction","destination":"Destination","destinations":"Destinations","stop_point":"Arrêt","amplitude":"Amplitude","info_line":"info ligne","center_line":"recentrer","every_x_minutes":"toutes les {frequency} minutes","next_schedules":"Prochains passages dans","next_refresh":"Mise à jour dans","next_schedules_empty":"Pas de passage prochainement.","nearby_stop_points":"Arrêts à proximité","remove_nearby_stop_points":"Voir tous les arrêts de la ligne","schedules_on_x_day":"Horaires du %{day}","schedules_other":"Voir un autre jour","no_schedules":"Cette ligne ne circule pas actuellement","schedules":{"title":"Horaires de la ligne","allTitle":"Tous les horaires","description":"Accédez aux horaires et aux prochains passages de votre ligne","arrivals":"Heure d'arrivée aux prochains arrêts","indicative":"Horaires de passage à titre indicatif","getting_on":"En montant à l'arrêt...","getting_off":"Vous arriverez à...","at":"à","search":"Rechercher un arrêt","no_destinations":"Aucune destination disponible","link":"Voir les horaires","download":"Télécharger les horaires en pdf","unavailable":"Fiche horaire non disponible, merci de cliquer sur votre arrêt afin de connaître les horaires de passage à celui-ci","choose_stop":"Choisir un arrêt","next":"Prochains horaires","prev":"Horaires passés"},"plans":{"title":"Plan de la ligne","description":"Accédez aux plans de votre ligne","unavailable":"Plan de la ligne non disponible","link":"Voir la ligne sur le plan","download":"Télécharger le plan en pdf"},"search":{"line":"Chercher une ligne","stop_point":"Chercher un arrêt, une ligne","loading":"Chargement en cours...","no_result":"Pas de résultat","error":"Une erreur est survenue","title":"Horaires et prochains passages"},"select_line":"Afficher toutes les lignes","hide_line":"Masquer toutes les lignes","no_datetimes":"Aucun horaire à cette heure-ci.","scodi_not_available":"Horaires disponibles à partir du 4 Septembre, date de mise en service de ces lignes. Veuillez sélectionner la date recherchée depuis le calendrier “Voir un autre jour”","new_network_not_available":"Vous recherchez un horaire à partir du 4 septembre ? c'est ici","a11y":{"cancel":"Réinitialiser le champs","scheduleSection":"Block horaires et prochains passages","changeDirection":"Changer la direction"},"line_link":"Plan & horaires","informations":"Infos pratiques","frequency":"Fréquence","amplitude_circulation":"Amplitude de circulation","services":"Services à bord","frequentation":"Affluence à bord estimée","frequentationInfo":"Afin d'anticiper vos trajets et vous déplacer dans les meilleures conditions, nous vous proposons de consulter l'affluence sur votre ligne.","frequentationInfoSoon":"Prochainement, retrouvez ici l’affluence à bord estimée de votre ligne, heure par heure.","frequentationInfoHelp":"Affluence estimée, sur une journée, du lundi au vendredi (hors vacances et jours fériés)","frequentation_details_base":"Affluence sur la ligne","frequentation_details_morning":"Heures de pointe du matin (6h30 - 9h45)","frequentation_details_evening":"Heures de pointe du soir (16h - 19h45)","line_life":"La vie de la ligne","line_life_description":"Le trajet de cette ligne s'adapte aux événements de la ville","lines":"Voir les autres lignes","fav_item":"cet arrêt"},"lines":{"title":"Lignes TBM","title_list":"Toutes les lignes","meta_description":"Découvrez ici toutes les lignes du réseau TBM. Cliquez sur une ligne pour accéder à ses informations (fiche horaire, plans...).","lines":"Lignes TBM","description":"Cliquez sur la ligne de votre choix pour accéder à toutes ses informations pratiques : fiche horaire, plan, amplitude de circulation, perturbations, etc...","plans":"Voir les lignes sur le plan","tips":{"label":"Bon à savoir","text":"Vous avez la possibilité d’imprimer votre fiche horaire. Les fiches horaires sont également disponibles dans nos ","text_link":"4 agences commerciales"},"informations":{"title":"Aide et conseils"},"dynamic_indication":"Cliquer sur une ligne pour la faire apparaître","how_to":"Tout savoir sur les lignes de Bus TBM"},"map":{"hide":"Cacher la carte","a11y":{"shrink":"Rétrécir la carte","expand":"Agrandir la carte","show":"Afficher la carte","geolocate":"Localiser ma position","mapSection":"Autour de moi"}},"mode":{"all":"Tout","bustram":"Tram & Bus","vcub":"V3","batcub":"Le Bato","parc":"Parcs-relais","plan":"Plan dynamique"},"nearbyMe":{"title":"Près de chez moi","btn_geoloc":"Ma position","search":{"type_to_search":"Commencez à écrire pour rechercher","placeholder":"Adresse, Arrêt, Commune...","loading":"Chargement en cours...","no_result":"Pas de résultat","error":"Une erreur est survenue"}},"news":{"title":"Les actualités","highlighted":"À la une","more":"Voir toutes les actus","home":"Suivez l'actualité du réseau TBM et découvrez les bons plans pour les voyageurs et les abonnés !"},"others":{"title":"Autres Services","title_home":"Préparez votre voyage !","home":"Besoin d'informations ? Retrouvez l'essentiel pour préparer vos déplacements sur le réseau TBM !","home_report_violence_harassment":"Signalement Violence Harcèlement","home_accessibility_mobibus":"Accessibilité et Mobibus","title_mobile":"L'offre TBM :","air_quality_title":"Atmo - Qualité de l'air à Bordeaux","air_quality":"La qualité de l'air :","air_quality_infos":"Plus d'infos sur le","air_quality_website":"site de l'Atmo"},"parking":{"title":"Parcs-relais","meta_description":"Retrouvez ici toutes les informations liées aux parcs-relais du réseau TBM (disponibilité en temps réel, plans, infos pratiques...).","the_parks":"Parcs-relais","description":{"location":"Situés près des lignes de tram et de bus,","number":"les 28 parkings ou \"parcs-relais\" du réseau TBM","explanation":"vous permettent de combiner facilement voiture et transports en commun."},"search":{"title":"Rechercher","type_to_search":"Commencez à écrire pour rechercher","placeholder":"Chercher un parc-relais","example":"(nom ou commune)","loading":"Chargement en cours...","no_result":"Pas de résultat","find_nearby":"Trouver un parc-relais près de moi"},"select_line":"Afficher tous les parcs-relais","hide_line":"Masquer tous les parcs-relais","no_found":"Aucun parc-relais trouvé","capacity":"Capacité","address":"Adresse","vlSpace_singular":"Place","vlSpace_plural":"Places","pmrSpace_singular":"PMR","pmrSpace_plural":"PMR","freeVlec_singular":"Electrique","freeVlec_plural":"Electriques","last_updated_at":"Mise à jour le","updated_today_at":"Mise à jour aujourd'hui à","at":"à","now":"En ce moment","notAvailable":"Ce parc-relais est actuellement indisponible.","no_realtime":"Pas d'information temps réel pour ce parc-relais.","plan_link":"Voir le plan des parcs-relais","parkSelectedPlanLink":"Voir le parc-relais sur le plan","show_all":"Afficher tous les parcs-relais","tram_connection":"Les parcs-relais en connexion avec le tram","parks_served_by_tram":"Les parcs-relais desservis par le tram","route":"Rechercher un itinéraire","click_indication":"Cliquez sur un parc-relais pour accéder à ses disponibilités","go_to":"Y aller","go_from":"En partir","availability":"Disponibilités","real_time":"En ce moment","plan_title":"Plan des parc-relais","predict":"À venir","no_predict":"Pas d'information prédictive pour ce parc relais","how_to":"P+R: Comment ça marche ?","informations":{"title":"Infos pratiques","schedules":{"title":"Les horaires","description":"Les parcs-relais TBM sont ouverts sur la même amplitude horaire que le réseau :","normal":"Les lundis, mardis, mercredis, dimanches et jours fériés : de 5h à 1h du matin","party":"Les jeudis, vendredis et samedis : de 5h à 2h du matin"},"how":{"title":"Comment ça marche ?","come_in":"Entrer dans un P+R","go_out":"Sortir du parking"},"prices":{"title":"Tarifs des parcs-relais","occasional":"Tickets : tickets P+R, 1 jour, pass soirée","adhere":"Abonnements TBM : accès P+R inclus"},"electric":{"title_search":"Parcs Relais équipés de bornes de recharge pour les véhicules électriques","title_detail":"Bornes de recharge électrique","available":"place disponible","available_plural":"places disponibles"}},"favorites":"Mes parcs-relais favoris","fav_item":"ce parc-relais","closed":"Parc-relais fermé."},"plan":{"title":"Le plan dynamique","title_mobile":"Le plan dynamique :","text_1":"Pour visualiser une ligne, ou un arrêt
","text_2":"Pour consulter l'ensemble des stations
Le Vélo et parcs relais et leurs disponibilités
","text_3":"Pour découvrir l'offre de transport autour d'une adresse, d'une commune ou d'un point d'intérêt","show":"Voir le plan"},"plans":{"title":"Plans","title_index":"Tous les plans","title_vcub":"Plans des Le Vélo","title_park":"Plans des parcs-relais","meta_description_index":"Retrouvez ici tous les plans du réseau TBM (plan de lignes, du réseau de jour et de nuit, des stations Le Vélo, des parcs-relais...).","meta_description_vcub":"Retrouvez ici le plan des Le Vélo du réseau TBM.","meta_description_park":"Retrouvez ici le plan des parcs-relais du réseau TBM.","description":"Pour vous accompagner dans vos déplacements, découvrez tous nos plans ! Plans du réseau, plans de lignes, plans des stations Le Vélo, plans des parcs-relais, plan dynamique, etc...","lines":"Plans de lignes","parks":"Plan des parcs-relais","network":"Plans du réseau","town":"Plans par commune","touristic":"Plan touristique","night":"Plan du réseau de soirée","vcub":"Plan des stations Le Vélo","help_title":"Bon à savoir","help":{"title":"Bon à savoir","save_print":"Vous avez la possibilité d’enregistrer et imprimer vos plans","subscriptions":"Pour vous déplacer, pensez aux ","tbm_subscriptions":"tickets ou aux abonnements.","or":"ou au ","night_pass":"pass soirée !","infos":"Découvrez toutes les infos pratiques pour ","move_night":"déplacer la nuit avec TBM !","prepare_moves":"préparer vos déplacements."},"dynamic":{"title":"Plan dynamique","meta_description":"Visualisez sur le plan dynamique toute l'offre de transport TBM (lignes, communes, entreprises et établissements partenaires...).","around":"Autour de moi","cities":"Communes","public_places":"Lieux publics","enterprises":"Les entreprises et établissements partenaires de TBM","lines":"Les lignes"},"highlight":{"title":"Bon à savoir","description":"Itinéraires théoriques donnés à titre indicatif.\nPensez à consulter les prochains passages de votre bus/tram en temps réel."}},"pointOfInterest":{"title":"Lieux publics","show_all":"Afficher tous les lieux publics","hide_all":"Masquer tous les lieux publics","back_to_list":"Retour à la liste","back_to_theme":"Retour au thème","back_to_category":"Retour à la catégorie","empty_category":"Aucune catégorie trouvée pour ce thème de lieu public","empty_poi":"Aucun lieu public trouvé pour cette catégorie","transport_title":"L'offre à moins de 10 minutes :","search":{"placeholder":"Chercher un lieu public","no_result":"Aucun lieu public trouvé"},"summary":{"name":"Nom","address":"Adresse","category":"Catégorie"},"fav_item":"cette adresse","types":{"hotel":"Hôtel","restaurant":"Restaurant","bssStands":"Station LE VÉLO","stop":"Arrêt","stopArea":"Zone d'arrêt","region":"Zone administrative","carPark":"Parking","mixedUseCarPark":"Parking","address":"Adresse","sportCenter":"Centre sportif","supermarket":"Supermarché","school":"Etablissement scolaire","middleSchool":"Collège","highSchool":"Lycée","university":"Université","health":"Lieu de santé","bank":"Banque","law":"Justice","cityHall":"Mairie","parkAndRide":"Parc Relais","citiz":"Citiz","bikeBox":"Vélobox","bikeShelter":"Abri vélo","bicycletterie":"Bicycletterie","airport":"Aéroport","park":"Parc","other":"Autres"}},"route":{"title":"Itinéraires","meta_description":"Calculez ici vos itinéraires pour voyager simplement sur le réseau TBM.","route":"Itinéraire","types":{"all":"TOUT","bus_and_tramway":"Bus & Tramway","ferry":"Le Bato","bike":"Le Vélo"},"nearbyLines":{"closerThanTenMinutes":"L'offre à moins de 10 minutes :"},"search":{"title":"Rechercher","type_to_search":"Commencez à écrire pour rechercher","departure":"Départ","from":"De ","arrival":"Arrivée","to":"À ","example":"(Adresse, Arrêt, Commune...)","loading":"Chargement en cours...","no_result":"Pas de résultat","error":"Une erreur est survenue","modify":"Modifier la recherche","others":"Liste des itinéraires :","datetime_represents":{"departure":"Départ","arrival":"Arrivée"},"accessibility":"Itinéraires accessibles","submit":"C'est parti !","eta":"Arrivée prévue à","future_date_error":"Veuillez sélectionner une date dans le futur.","categories":{"public_transports":"En transports en commun","bike":"En vélo libre service ou vélo personnel","walk":"Marche à pied","car":"En voiture et covoiturage","car_park":"Parkings publics et transports","park_and_ride":"Parc relais et transports","phmr":"Itinéraire accessible aux personnes à mobilité réduite","scodi":"Transport Scolaire Scodi"},"empty_input_error":{"departure":"Merci de ressaisir le point de départ","arrival":"Merci de ressaisir le point d'arrivée"}},"result":{"routes_found_plural":"itinéraires trouvés","routes_found_singular":"itinéraire trouvé","no_routes_found":"Aucun itinéraire trouvé.","mode_not_selected":"Ce mode de transport ne fait pas partie de vos critères de recherche. ","add_mode":"Rechercher les itinéraires avec ce mode de transport.","no_more_routes_for_today":"Il n'y a pas d'itinéraire aux dates et heures demandées.","walk":"Marche","personal_bike":"Vélo","vcub":"Le Vélo","transports":"Transports en commun","soft_modes":"Mobilités douces","car":{"park_and_ride":"Parc relais et transports","car_park":"Parkings publics et transports","carpooling":{"blablacar":{"title":"Covoiturage BlaBlaCar Daily","desc":"Trouvez des trajets ou des passagers en covoiturage !","button":"Ouvrir BlaBlaCar Daily"},"modalis":{"title":"Covoiturage Modalis","desc":"Trouvez des trajets ou des passagers en covoiturage !","button":"Ouvrir Covoit Modalis"}}},"on_demand":{"title":"Transport à la demande Flex'","desc":"Réservation nécessaire avant le trajet","waiting_time":"Descente dans {duration}","warning":{"title":"Attention, vous devez réserver ce trajet en avance.","desc":{"tad":"Réserver la course","app_tbm":"Réserver la course"}}}},"isolated_types":{"walking":"piéton","bike":"vélo","car":"voiture"},"section_types":{"walking":"marche","vcub":"Le Vélo","bike":"vélo","ferry":"Le Bato","car":"voiture","pr":"parking relais","tramway":"tram","bus":"bus","train":"train","autocar":"car régional"},"empty":"Aucune solution trouvée","empty_vcub":"Le Vélo ne permet pas de faire cet itinéraire","empty_batcub":"Le Bato ne permet pas de faire cet itinéraire","empty_pr":"Pas de solution P+R pour cet itinéraire","empty_isolated":"Pas de solution trouvée pour cet itinéraire","prefs":{"title":"préférences","for_phmr":"Itinéraire accessible aux personnes à mobilité réduite","less_walk":"Le moins de marche","less_connections":"Le moins de correspondances","leave_now":"départ immédiat","leave_at":"départ à ...","arrive_at":"arrivée à ..."},"get_off_at":"Descente dans {length} {length, plural, =1 {arrêt} other {arrêts}}","get_off_now":"Descendre à cet arrêt","follow_route":"Suivez l'itinéraire","bike_during":"Pédalez {duration}","bike":{"pick_up":"Prenez un vélo à cette station","leave":"Déposez le vélo à cette station","cycleLanePercent":"de voies cyclables","ofBike":"en vélo","real_time":{"available_places":"places disponibles","exceptions":{"DISCONNECTED":"Aucune donnée disponible","OUT_OF_SERVICE":"Hors service","DECOMMISSIONED":"Aucune donnée disponible","IN_MAINTENANCE":"Station en maintenance","NO_DATA":"Aucune donnée disponible"}}},"walking_during":"Marchez {duration}","car":{"ride":"Roulez pendant {duration}","park":{"parking":"Déposez votre voiture au parking","park_and_ride":"Déposez votre voiture au parc-relais"},"real_time":{"available_places":"places disponibles","exceptions":{"CLOSED":"Fermé","NO_DATA":"Aucune donnée disponible"}}},"go_from":"en partir","go_to":"y aller","leave_at":"partir à","arrive_at":"arriver à","unit_minutes_abbrev":"mn","walk_with":"dont","unit_total_hours_abbrev":"%{hours}h %{minutes} mn","unit_total_minutes_abbrev":"%{minutes} mn","unit_walk_hours_abbrev":"dont %{hours}h %{minutes} mn à pied","unit_walk_minutes_abbrev":"dont %{minutes} mn à pied","unit_minute":"minute","unit_minutes":"minutes","vcub_duration":"Pédaler pendant","vcub_section_title_start":"Prendre un Vélo à la station","vcub_section_title_end":"Déposer le Vélo à la station","parking_section_title":"Déposer la voiture au","vcub_bike":"vélo disponible","vcub_bike_plural":"vélos disponibles","vcub_place":"place disponible","vcub_place_plural":"places disponibles","vcub_up":"Information mise à jour :","vcub_unavailable":"information non disponible","around_meters":"environ %{distance}m","departure":"Départ","arrival":"Arrivée","see_details":"Voir le détail de l'itinéraire","filter_by_type":"Filtrer par type :","walking_speed":"Vitesse de marche :","walking_speed_types":{"slow":"Lent","medium":"Moyen","fast":"Rapide"},"destination":"Destination","stops_singular":"arrêt","stops_plural":"arrêts","departure_label":"Départ","arrival_label":"Arrivée","summary_dep":"Départ :","summary_arr":"Arrivée :","departure_at":"Départ le :","arrival_at":"Arrivée le :","the":"Le","at":"à ","co2":"Bilan carbone","arena":"A chaque spectacle, la salle ARENA est desservie systématiquement par des navettes circulant toutes les 3 à 10 mn entre Porte de Bourgogne, Stalingrad et Arena. Premier départ 2h avant le début du spectacle, dernier départ 1h après la fin du spectacle","arena_link":">> + infos","distance":"Distance","mail_body":"Votre itinéraire de {departure} à {arrival} avec infotbm.com","mail_subject":"Votre itinéraire avec TBM","mail_title":"Envoyer cet itinéraire par email","print_title":"Imprimer cet itinéraire","full_walking_directions":"Détail","next_times":{"departure":"Partir plus tard","arrival":"Arriver plus tard"},"previous_times":{"departure":"Partir plus tôt","arrival":"Arriver plus tôt"},"different_day":"Le Tram/Bus ne permet pas de faire cet itinéraire aux dates/heures indiquées, elles ont été modifiées.","walking_directions":{"neutral":"Prendre :","left":"Tourner à gauche :","right":"Tourner à droite :","on":"sur","meters":"mètres"},"a11y":{"section":"Block itinéraire","pager":"Aller à l'itinéraire","searchWay":"Choisir entre départ/arrivée","searchHour":"Choisir l'heure de départ/arrivée","mandatory_fields":"Les champs marqués par une * sont obligatoires","search":{"departure":"Départ","arrival":"Arrivée"},"geolocation":{"departure":"Géolocalisation départ","arrival":"Géolocalisation arrivée"},"switch":"Inverser le départ et l'arrivée","cancel":"Réinitialiser le champs","zoom":"Zoomer sur la carte","stops":"Afficher les %{number} arrêts","path":"Afficher l'itinéraire détaillé","openPreferences":"Afficher les préférences","closePreferences":"Cacher les préférences","nextTime":"Horaire suivant","previousTime":"Horaire précédent","with_accessibility":"Itinéraires accessibles aux personnes en fauteuil roulant","accessible_solutions":"Ces itinéraires sont les solutions les plus proches de votre recherche avec des arrêts de montée et de descente accessibles aux personnes en fauteuil roulant.","modal":{"title":"Votre itinéraire","content":"L'itinéraire proposé est une des solutions les plus proches de votre recherche avec des arrêts de montée et de descente accessibles aux personnes en fauteuil roulant.","button":"Voir le trajet"}},"help":{"title":"Aide et conseils","night":{"title":"Se déplacer la nuit","description":"Profitez de votre soirée sans le stress du retour !"},"rules":{"title":"Les règles pour mieux voyager","description":"Voyageons ensemble, vivons mieux ensemble"},"parking":{"title":"Utiliser les parcs-relais (P+R)","description":"Laissez-y votre voiture et prenez les transports en commun"},"loyalty":{"title":"Le programme de fidélité","description":"Plus vous validez, plus vous gagnez de cadeaux"},"prices":{"title":"Les tarifs","description":"Quel que soit votre besoin, trouvez le tarif qui vous convient"},"handicapped":{"title":"Personnes handicapées ou à mobilité réduite","description":"Toutes nos solutions pour faciliter votre voyage"},"m_ticket":{"title":"Acheter mon m-ticket","description":"L'application m-ticket vous permet d'acheter votre titre de transport dématérialisé et de le valider avec votre smartphone (Android et iOS) lors de vos déplacements en bus, tram et bato."}},"options":{"title":"Trier par","earliestArrival":"Arrivée le plus tôt (par défaut)","fastest":"Le plus rapide","leastTransfers":"Le moins de correspondances","leastWalking":"Le moins de marche"},"transport_modes":{"title":"Options","title_name":"Modes de transport","title_accessible":"Modes de transport accessibles","tram":"Tram","flex_aero":"Flex Aero","bus":"Bus","vcub":"Le Vélo","batcub":"Le Bato","parking":"Parc Relais","train":"Train (TER)","autocar":"Car"},"edit":"Modifier","favorites":"Mes itinéraires favoris","add_favorites":"Ajouter à mes favoris","remove_favorites":"Retirer de mes favoris","errors":{"transport_modes":"Au moins un mode de transport doit être sélectionné.","fetch":"Une erreur est survenue lors de la récupération des itinéraires. Essayez de recharger la page.","no_transport_selected":"Au moins un mode de transport doit être sélectionné.","same_departure_arrival":"Votre point de départ et votre destination doivent être différents.","journey_expires":"Votre itinéraire a expiré","error":{"title":"Une erreur est survenue"},"no_result":{"title":"Oups, aucun résultat pour votre itinéraire.","desc":"Aucun itinéraire pertinent pour ce mode de transport"}},"back_to_list":"Retour à la liste d'itinéraires","path_price":"Prix d'un trajet TBM (Tram, Bus & Bato)","refresh_results":"Relancer le calcul d'itinéraire","path_price_v3":"Conditions tarifaires et achat de titres Le Vélo","path_price_train":"Conditions tarifaires et achat de titres TER\n","path_price_autocar":"Conditions tarifaires et achat de titres Car\n","path_cgu_autocar":"Consultez les conditions générales d'utilisation Car","path_cgu_train":"Consultez les conditions générales d'utilisation TER","path_price_link_here":"ici","where_to_buy":"Acheter mon titre","info_tad":"Vous devez réserver votre trajet flex’ sur l'application « TBM flex’ »","buy_tad":"Accéder à TBM flex’","offer_ter":"Ce trajet TER est inclus dans l'abonnement \"TBM + Trains\"","buy_offer_ter":"Découvrir l'offre trains","close":"Fermer","see_map":"Voir sur la carte","see_roadmap":"Voir la feuille de route","less_than_a_minute":"A moins d'une minute","fav_item":"cet itinéraire","places":{"indication":"Cliquez sur un lieu pour vous y rendre directement"},"train_in_route":"Votre abonnement TBM est valable sur ce trajet","co2_used":"consommé","co2_of":"de","next_departures":"Passages suivants à","stay_in":"Attendre","slope":{"title":"Dénivelé","ascentMeters":"{unit} de montée","descentMeters":"{unit} de descente"},"fares":{"title":"Prix détaillé","price":"{price} €","free":"Gratuit","regular_transport":{"title":"Prix du trajet TBM"},"train":{"title":"Prix du trajet TER","description":"Inclus dans l'abonnement TBM + Trains pour les trajets au sein de la métropole, ou à acheter sur le site de la SNCF.","button":"En savoir plus"},"regional_bus":{"title":"Prix du trajet car","description":"Inclus dans le titre TBM au sein de la métropole, ou {price} € en dehors.","button":"En savoir plus"},"park_and_ride":{"title":"Prix du Parc relais","description":"Découvrez le fonctionnement des P+R et les titres permettant d'y accéder.","button":"En savoir plus"},"flex_aero":{"title":"Prix du trajet flex' AÉRO","price":"{price} € (ou {subPrice} € pour les abonnés TBM)"},"bike_sharing":{"unhookSubscriber":{"title":"Prix du décrochage Le Vélo avec abonnement"},"unhookOccasional":{"title":"Prix du décrochage Le Vélo sans abonnement","classicPrice":"{price} € pour un vélo mécanique","electricPrice":"{price} € pour un vélo électrique"},"price":{"title":"Prix du trajet","price":"Gratuit pendant {duration}min, puis {price} € / min"}}}},"schedules":{"title":"Horaires","section_title":"Horaires","title_search":"Horaires et prochains passages","meta_description":"Retrouvez ici toutes les horaires et prochains passages des lignes du réseau TBM.","description":"Accédez en quelques clics aux horaires et aux prochains passages de vos lignes.","search":{"title":"Rechercher","placeholder":"Saisissez le nom d'un arrêt","stop_point_placeholder":"Rechercher un arrêt","list":"Voir toutes les lignes","error":"Une erreur est survenue","no_result":"Pas de résultat","select_direction":"Sélectionnez une direction","select_line_stop":"Sélectionnez une ligne et une direction","select_direction_stop":"Sélectionner une direction et un arrêt pour connaître l’heure de passage à cet arrêt :"},"schedules_sheets":{"title":"Fiches horaires à télécharger","description":"Sélectionnez la ligne de votre choix pour accéder à sa fiche horaire et aux informations pratiques"},"sheets_plan":{"title":"Plans et horaires à télécharger","sheets_title":"Horaire de la ligne","from":"A partir du {date}","from_to":"{startDate} -> {endDate}","plan_title":"Plan de la ligne","button_label":"Consulter"},"places":{"title":"Destinations les plus courantes","othertitle":"Lieux les plus demandés","indication":"Cliquez sur une ligne pour connaître ses prochains passages"},"help":{"title":"Aide et conseils","plans":"Plans","partial_stop":"Terminus partiel","plans_description":"Téléchargez les plans des lignes que vous empruntez","schedules":"Découvrez où trouver et télécharger la fiche horaire de votre ligne","schedules_description":"Découvrez où trouver et télécharger la fiche horaire de votre ligne"},"direction":"Direction","destination":"Destination","next_passages":"Prochains passages","near":"Proche","tomorrow":"Demain","at":"à","see_another_day":"Voir un autre jour","schedule_indication":"Cliquez sur un horaire pour connaître l'heure d'arrivée à votre arrêt de descente","find_bus":"Voir Mon Bus","find_batcub":"Voir Mon Bato","find_tram":"Voir Mon Tram","find_train":"Voir Mon Train","find_autocar":"Voir Mon Car Régional ?","favorites":"Mes arrêts favoris","print":"Imprimer les horaires","phmr":{"label":"Arrêt accessible","popin":{"title":"Qu'est-ce qu'un arrêt accessible ?","desc":"Les arrêts « accessibles » garantissent aux usagers en fauteuil roulant une hauteur de quai et un espace suffisant pour manœuvrer, monter et descendre du véhicule.","cta":"J'ai compris"}}},"stopPoint":{"line":"Ligne","destination":"Destination","next_pass":"Prochains passages dans","theoretical_time":"ce symbole indique que le temps de passage à l'arrêt est théorique","search":{"scheduleDetail":"Chercher un arrêt","empty":"Aucun arrêt trouvé"},"a11y":{"date":"Sélectionner la date","scheduleDetail":"Afficher le détail de l'horaire :","closeDetail":"Fermer le détail","scheduleLink":"Voir les horaires de l'arrêt"},"map":{"hide":"Masquer la carte","show_bus":"Voir mon bus sur la carte","show_batcub":"Voir mon Bato sur la carte"}},"traffic":{"title":"Infos trafic","title_mobile":"L'état du trafic aujourd'hui :","title_home":"Perturbations {time}","meta_description":"Retrouvez ici toutes les infos trafic des lignes de tram, bus et le Bato du réseau TBM.","detail":"Détail","new":"Ajouter une Info trafic","edit":"Modifier son Info trafic","home":"Pour voyager en toute sérénité, consultez l'info trafic du réseau et le détail de votre ligne !","subscription":"Paramétrer une alerte","see_line_details":"voir les infos trafic de la ligne","no_disruption_on_this_line":"Aucune perturbation actuellement sur cette ligne","no_disruption_inProgress":"La ligne circule normalement.","no_disruption_inProgress_bike":"Tout va bien sur cette station.","no_disruption_inProgress_park":"Tout va bien sur ce parc-relais.","no_disruption_future":"Aucune perturbation à venir.","labels":{"inProgress":"Aujourd'hui","inProgressTitle":"En cours","future":"À venir","futureTitle":"À venir","favorites":"Mes lignes en alerte","sticky":"À la une","all_informations":"Toute l'info trafic du réseau"},"types":{"tramway":"Tram","bus":"Bus","school_bus":"ScoDi","vcub":"Stations Le Vélo","ferry":"Le Bato","parking":"Parc relais","train":"TER","regional_bus":"Car","bss":"Stations Le Vélo","park_and_ride":"Parc Relais"},"lines":{"ok":{"tramway":"Toutes les lignes de tram circulent normalement !","bus":"Toutes les lignes de bus circulent normalement !","school_bus":"Toutes les lignes ScoDI circulent normalement !","ferry":"Toutes les lignes Le Bato circulent normalement !","regional_bus":"L'état des lignes de cars régionaux est disponible sur le site de transports Nouvelle-Aquitaine.","train":"L'état des lignes TER est disponible sur le site de la SNCF.","bss":"Toutes les stations Le Vélo fonctionnent normalement !","park_and_ride":"Tous les Parc Relais fonctionnent normalement !","all":"Toutes les autres lignes circulent normalement !"}},"bikes":{"warning":{"singular":"station impactée","plural":"stations impactées"}},"parkAndRides":{"warning":{"singular":"parc-relais impacté","plural":"parcs-relais impactés"}},"links":{"regional_bus":"Voir l’info trafic des cars","train":"Voir l’info trafic des TER"},"severity":{"blocking":"Interruption","disturbed":"Perturbation","informative":"Information","resolved":"Résolu"},"informations":{"line":"Perturbations sur les lignes suivantes :","vcub":"Informations sur les stations suivantes :","batcub":"Perturbations sur Le Bato :","parking":"Perturbations sur les parc-relais suivants :"},"resolved":{"title":"Cette perturbation a été résolue.","description":"Le trafic sur cette ligne est revenu à la normale depuis le moment de votre recherche. Tout va bien !"},"presentation":{"title":"Retrouvez rapidement l'info trafic sur vos lignes.","button":"Créer mon info trafic"},"my_info_traffic":{"title":"Mon info trafic","home_title":"L'état du trafic aujourd'hui","home_title_personalized":"Mon info trafic personnalisée","modify":"Modifier","create":"Créer mon info trafic","add":{"choose_type":{"title":"Que voulez-vous ajouter ?","line":{"label":"Une ligne","description":"Info trafic en temps réel de votre ligne de tram, bus ou Le Bato"},"velo":{"label":"Une station Le Vélo","description":"Info trafic en temps réel de votre station"},"park":{"label":"Un Parc Relais","description":"Info trafic en temps réel de votre parc-relais"}},"bike":{"select_line":"Quelle station Le Vélo ?","text_confirm":"Souhaitez-vous ajouter cette station Le Vélo dans votre info trafic personnalisée ?"},"park":{"select_line":"Quel Parc Relais ?","text_confirm":"Souhaitez-vous ajouter ce Parc Relais dans votre info trafic personnalisée ?"},"label":"Ajouter","add_line":"Ajouter un raccourci","select_line":"Quelle ligne ?","text_confirm":"Souhaitez-vous ajouter cette ligne dans votre info trafic personnalisée ?","confirm":"Ajouter","cancel":"Annuler","success":"Votre alerte a bien été ajoutée."},"remove":{"text_confirm":"Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette ligne de votre info trafic personnalisée ?","text":"Vous ne la verrez plus apparaître dans vos infos trafic personnalisées.","confirm":"Confirmer","cancel":"Annuler","success":"Votre alerte a bien été supprimée.","title":"Supprimer cette ligne"},"edit":{"title":"Gérer mon info trafic","success":"Votre alerte a bien été modifiée."},"delete":{"success":"Votre notification a bien été supprimée."},"no_notifications":"Pas de notifications","notify_method_email":"Email"},"alert":{"add":{"text_confirm":"Souhaitez-vous être notifié des perturbations sur cette ligne ?","text":"Paramétrer une alerte vous permettra d'être alerté en temps réel par email ou notification.","confirm":"Paramétrer une alerte","cancel":"Non merci"},"title":"Paramétrer une alerte","title_edit":"Modifier mon alerte","title_remove":"Supprimer mon alerte","select_days":"Quels jours ?","select_all":"Tout sélectionner","deselect_all":"Tout désélectionner","select_hours":"Quelle plage horaire ?","select_hours_description":"Vous pouvez choisir d'être notifié des perturbations ayant lieu entre 6h30 et 21h uniquement.","from":"De","to":"À","notify_method":"Être notifié par","notify_method_email":"Email","notify_method_push":"Notifications","notify_method_push_on":" - activées depuis l'app TBM","notify_method_push_off":" - à activer sur l'app TBM","notify_method_description":"","confirm":"Valider"},"major_event":{"title":"Événement majeur","more_infos":"Pour des informations plus à jour sur l'une de ces lignes, veuillez consulter directement l'info trafic de celle-ci.","resolved":{"title":"Aucun événement majeur en cours."}},"days":{"MONDAY":"Lun","TUESDAY":"Mar","WEDNESDAY":"Mer","THURSDAY":"Jeu","FRIDAY":"Ven","SATURDAY":"Sam","SUNDAY":"Dim"},"impacted_line":"Ligne concernée","impacted_lines":"Lignes concernées","link":"Voir l'état du réseau","line_title":"Perturbations sur la ligne : ","perturbation_line":"Perturbations sur cette ligne","pr_title":"Perturbations sur ce parc-relais","pr_working":"L'ensemble des parcs-relais fonctionne normalement","vcub_title":"Informations sur cette station Le Vélo","working":"Le réseau circule normalement","twitter":"Suivez toute l'info trafic sur X (ex-twitter)","more":"+ d'infos trafic","last_sync":"Dernière mise à jour à","draft":"Brouillon","template":"Modèle","archived":"Cette alerte n'est plus active.","see_all":"Voir toute l'info trafic","see_more":"Plus d'info trafic","updates":"Mises à jour","live_updates":"Mises à jour en temps réel","today":"Aujourd'hui","tomorrow":"Demain","at":"à","estimated_recovery_date":"Reprise estimée : ","a11y":{"lines":"Consultez l'info trafic de la ligne"},"reason":{"accident":"Accident","personal_injury_accident":"Accident corporel","tramway_pedestrian_accident":"Accident Tram/piéton","tramway_third_party_accident":"Accident Tram/tiers","tramway_car_accident":"Accident Tram/voiture","derailment":"Déraillement","object_under_tramway":"Objet sous le tram","switching_issue":"Problème d'aiguillage","signaling_issue":"Problème de signalisation","tramway_breakdown":"Tram en panne","tramway_breakdown_with_towing":"Tram en pannge (avec remorquage)","vandalism_act":"Acte de vandalisme","power_box_replacement":"Changement d’un boîtier d’alimentation","overhead_line_fall":"Chute de la ligne aérienne d’alimentation","power_outage":"Coupure d’alimentation","edf_outage":"Coupure EDF","ground_power_supply_failure":"Panne de l’alimentation par le sol","suspicious_package":"Colis suspect","suspicious_package_demining_unit_intervention":"Colis suspect (intervention du service de déminage)","obstructing_vehicle":"Véhicule gênant","vehicle_accident_on_tracks":"Véhicule accidenté sur les voies","improperly_parked_vehicle":"Véhicule mal garé","demonstration":"Manifestation","technical_issue":"Incident technique","major_technical_issue":"Incident technique important","emergency_services_intervention":"Intervention secours","police_intervention":"Intervention service de police","passenger_dispute":"Incident entre voyageurs","passenger_medical_issue":"Malaise voyageur","other":"Autre"}},"userFeedback":{"userModalIntro":"Les informations affichées sont incohérentes ? Vous constatez un dysfonctionnement ?\nVous avez une piste d’amélioration à nous soumettre ?\nRédigez votre commentaire ci-dessous !\nPour toute autre demande (infos réseau, abonnements, réclamations, etc.),","userModalIntroCta":"écrivez-nous ici","userModalIntroLink":"https://www.infotbm.com/fr/tbm-votre-ecoute/contacter-tbm-formulaire.html","userModalTitle":"Écrivez votre commentaire","userInformationTitle":"Vos coordonnées si vous souhaitez être contacté (facultatif)","userInformationDisclaimer":"TBM s’engage à assurer la confidentialité des informations que vous nous communiquez.","userInformationDisclaimer2":"Vos données personnelles sont confidentielles et ne seront jamais utilisées à des fins commerciales.","confirmation":"Merci d'avoir laissé un commentaire. Tous les avis sont étudiés dans le but constant d'améliorer le site infotbm.com","error":"Une erreur est survenue lors de l'envoie du formulaire. Veuillez réessayer plus tard.","form":{"comment":"Commentaire","happy":"Satisfait","notHappy":"Non satisfait","lastName":"Nom","firstName":"Prénom","email":"Adresse mail","submit":"Envoyer","clear":"Réinitialiser","cancel":"Annuler"},"button":{"info":"Qu'avez-vous pensé de cette page ? \nAidez-nous à améliorer ce site","cta":"en laissant votre commentaire"}},"vcub":{"title":"Le Vélo","title_home":"Le Vélo","title_list":"Service Le Vélo","meta_description_list":"Retrouvez ici toutes les informations liées au service Le Vélo (stations, disponibilité en temps réel, plans, infos pratiques...).","meta_description":"Les disponibilités de la station %{name} à Bordeaux Métropole : Vélos et places disponibles en temps réel et prédictif de la station %{name}","description":"Le Vélo : le vélo libre service de Bordeaux.","description_number":"Le réseau TBM compte 186 stations et plus de 2000 vélos dont 1000 électriques.","availability":"Disponibilités","no_predict":"Pas d'information prédictive pour cette station","switch":{"title":"Disponibilité:","bike":"Vélos","spots":"Places"},"predict":{"title":"À venir","description":"Prévision des disponibilités dans ","times":{"15":"Prévision dans 15 min","30":"Prévision dans 30 min","60":"Prévision dans 1h","120":"Prévision dans 2h","180":"Prévision dans 3h","360":"Prévision dans 6h","720":"Prévision dans 12h","now":"En ce moment"},"in":"Dans"},"errors":{"refresh":"La rafraîchissement des données n'est pas disponible pour le moment.","predict":"La prédiction n'est pas disponible pour le moment."},"markerInfo":{"now":"En ce moment","bike":"vélo","bikes":"vélos","elec_bike":"vélo élec.","elec_bikes":"vélos élec.","spot":"place","spots":"places","notAvailable":"Cette station est actuellement indisponible.","updatedAt":"Mise à jour à "},"no_realtime":"Information momentanément indisponible.","search":{"title":"Rechercher","placeholder":"Chercher une station Le Vélo","station":"Chercher une station Le Vélo ","example":"(nom ou n° station)","loading":"Chargement en cours...","no_found":"Aucune station Le Vélo trouvée","no_result":"Pas de résultat","find_nearby":"Trouver une station près de moi"},"last_updated_at":"Mise à jour le","updated_today_at":"Mise à jour aujourd'hui à","at":"à","bikes_singular":"Vélo","bikes_plural":"Vélos","places_singular":"Place","places_plural":"Places","maintenance":"Station actuellement fermée","show_all":"Afficher toutes les stations Le Vélo","hide_line":"Masquer toutes les stations Le Vélo","nearby_title":"Stations Le Vélo","station":"Station Le Vélo","plan_link":"Voir le plan des stations Le Vélo","plan_station_link":"Voir la station sur le plan","most_requested":"Stations les plus demandées","route":"Rechercher un itinéraire","plan_title":"Plan des stations Le Vélo","how_to":"Le Vélo : Comment ça marche ?","subscribe":"S'abonner au service Le Vélo","informations":{"title":"Infos pratiques","how":{"title":"Comment ça marche ?","get_a_bike":"Décrocher un vélo","drop_a_bike":"Raccrocher un vélo","vcub":"Le Vélo","elec_vcub":"Le Vélo Électrique","more":"En savoir plus"},"service":{"title":"Tarifs Le Vélo","occasional":"Abonnements 24 heures, 7 jours, 1 mois ou 1 an","more":"En savoir plus"},"app":{"title":"Le Vélo sur votre mobile","vcub":"Découvrir les apps Le Vélo"},"park":{"title":"Stationnement Vélo","bikes":"Les abris vélos","train_station":"Les parcs vélos Saint Jean","pr":"Garez votre vélo dans un parc-relais"}},"favourites":"Mes stations favorites","fav_item":"cette station Le Vélo","go_to":"Y aller","go_from":"En partir"},"velopark":{"title":"Vélopark","bicycle_shelters":{"title":"Abris vélos","meta_description":"Les abris vélos sont des espaces sécurisés situés à proximité immédiate des lignes de bus et/ou tram d’une capacité allant jusqu’à 44 places par abri","description":"Les abris vélos sont des espaces sécurisés situés à proximité immédiate des lignes de bus et/ou tram d’une capacité allant jusqu’à 44 places par abri.","subtitle_description":"Description de l'offre","subtitle_offer":"Offre tarifaire","subtitle_map":"Carte des abris vélos","subtitle_good_to_know":"Bon à savoir"},"residents":{"title":"Stationnements riverains","meta_description":"Stationnements de vélos pour les riverains à Bordeaux Métropole : places disponibles et souscriptions en ligne","subtitle_description":"Description de l'offre","subtitle_map":"Carte des stationnements riverains","subtitle_good_to_know":"Bon à savoir","subscribe":{"pairingModal":{"title":"Renseignez votre numéro Client Le Vélo","description":" Associez votre compte TBM avec votre compte Le Vélo, si vous en avez un !","genericDescription":"Associez votre compte TBM avec votre compte Le Vélo, si vous en avez un !","code":"Numéro client Le Vélo","submit":"Associer","success":"Votre compte Le Vélo a bien été associé","create_success":"Votre compte Le Vélo a bien été créé","error":"Une erreur est survenue lors de l'association de votre compte Le Vélo","code_label":"J'ai un compte Le Vélo","no_code":{"label":"Je n'ai pas de compte Le Vélo"},"otp":{"title":"Un code de sécurité a été envoyé.","description":"Renseignez le code de sécurité à 6 chiffres qui vient d’être envoyé à l’adresse mail associée à votre compte Le Vélo.","label":"Code de sécurité","resend":{"label":"Vous n’avez rien reçu ?","success":"Un nouveau code de sécurité a été envoyé","button":"Renvoyer un mail"},"submit":"Valider","error":"Une erreur est survenue, veuillez réessayer","success":"Votre compte Le Vélo a bien été associé"},"continue":"Continuer"},"title":"Souscription Vélopark","meta_description":"Stationnements de vélos pour les riverains à Bordeaux Métropole : places disponibles et souscriptions en ligne","loading":"Chargement en cours...","label_mandatory":"Les champs marqués d'un * sont obligatoires","selectedBox":{"title":"Vélobox sélectionné","description":"Pour modifier votre sélection, retour à la carte des box"},"informations":{"title":"Informations personnelles","civility":{"label":"Civilité","options":{"man":"Monsieur","woman":"Madame"}},"lastname":"Nom","firstname":"Prénom","email":"Adresse e-mail","phone":"Numéro de téléphone","birthdate":"Date de naissance"},"address":{"title":"Adresse postale","number":"Numéro","street":"Rue","apartment":"Appt, escalier, étage","building":"Bâtiment, résidence immeuble","postalbox":"Lieu-dit, boîte postale","zipcode":"Code postal","city":"Ville","country":"Pays"},"submit":"Envoyer"}}},"veloc":{"title":"Le Vélo'c","meta_description":"Location de vélos pour les riverains à Bordeaux Métropole : places disponibles et souscriptions en ligne","offers":{"title":"Nos offres Velo'c","no_offers":"Aucune offre disponible pour le moment","renew_conditions":"Conditions exclusives de renouvellement","insurance":"Assurance casse et vol","good_to_know":"Bon à savoir","subscribe":{"in_stock":"En stock","out_of_stock":"Produit indisponible","label":"Souscrire","pairingModal":{"title":"Renseignez votre numéro Client Le Vélo","description":"Pour souscrire à un stationnement riverain, vous devez associer votre compte TBM et votre compte Le Vélo, si vous en avez un !","code":"Numéro client Le Vélo","submit":"Associer","success":"Votre compte Le Vélo a bien été associé","create_success":"Votre compte Le Vélo a bien été créé","error":"Une erreur est survenue lors de l'association de votre compte Le Vélo","code_label":"J'ai un compte Le Vélo","no_code":{"label":"Je n'ai pas de compte Le Vélo"},"otp":{"title":"Un code de sécurité a été envoyé.","description":"Renseignez le code de sécurité à 6 chiffres qui vient d’être envoyé à l’adresse mail associée à votre compte Le Vélo.","label":"Code de sécurité","resend":{"label":"Vous n’avez rien reçu ?","success":"Un nouveau code de sécurité a été envoyé","button":"Renvoyer un mail"},"submit":"Valider","error":"Une erreur est survenue, veuillez réessayer","success":"Votre compte Le Vélo a bien été associé"},"continue":"Continuer"},"title":"Souscrire à une offre Vélo'c","meta_description":"Souscrivez à une offre Vélo'c","loading":"Chargement en cours...","label_mandatory":"Les champs marqués d'un * sont obligatoires","informations":{"title":"Informations personnelles","civility":{"label":"Civilité","options":{"man":"Monsieur","woman":"Madame"}},"lastname":"Nom","firstname":"Prénom","email":"Adresse e-mail","phone":"Numéro de téléphone","birthdate":"Date de naissance"},"address":{"title":"Adresse postale","number":"Numéro","street":"Rue","apartment":"Appt, escalier, étage","building":"Bâtiment, résidence immeuble","postalbox":"Lieu-dit, boîte postale","zipcode":"Code postal","city":"Ville","country":"Pays"},"payment":{"title":"Informations bancaires","iban":"IBAN","bic":"BIC"},"documents":{"title":"Documents","acceptedFormatsAndWeight":"Formats et poids acceptés : PDF, PNG, JPEG, 10 Mo maximum","identity":{"title":"Pièce d'identité","description":"Carte d'identité, passeport ou titre de séjour","file":"Choisir un fichier"},"homeAddressProof":{"title":"Justificatif de domicile","description":"Facture d'électricité, de gaz, d'eau, de téléphone fixe ou mobile, quittance de loyer, avis d'imposition, attestation d'assurance logement","file":"Choisir un fichier"},"rib":{"title":"Relevé d'identité bancaire","description":"Relevé d'identité bancaire ou RIB","file":"Choisir un fichier"}},"appointment":{"title":"Choix du rendez-vous","subtitle":"Prenez rendez-vous pour récupérer votre vélo","offerSite":{"availableIn":"Disponible dans {days} {days, plural, =1 {jour} other {jours}}"},"calendar":{"header":"Semaine du {from} au {to}","noAvailableSlotsWeek":"Pas de créneaux disponibles cette semaine","availableSlot":"créneau disponible","availableSlots":"créneaux disponibles"}},"recap":{"title":"Récapitulatif","customer":{"info":"Civilité Nom Prénom","birthdate":"Date de naissance","contact":"Informations de contact"},"offer":{"title":"Récapitulatif de l'offre","name":"Produit :","price":"Prix :","duration":"Durée :","deposit":"Dépôt de garantie :","insurance":"Assurance optionnelle :","month":"{count} mois","year":"{count} {count, plural, =1 {an} other {ans}}"},"appointment":{"title":"Date et lieu de rendez-vous","date":"Le {date} à {hour}"}},"continue":"Continuer","submit":"Je valide"},"confirmation":{"confirmation":"Confirmation","title":"Votre rendez-vous est confirmé","appointment":{"label":"Rendez-vous","date":"{place} le {date} à {hour}"},"confirmEmail":"Un e-mail de confirmation va vous être envoyé","insurance":{"title":"Assurance casse et vol","description":"En partenariat avec l'Assurance Tulip, souscrivez à une assurance Casse et Vol et réduisez le montant à débourser en cas de sinistre."}}}}},"children":["$","html",null,{"lang":"fr","children":[["$","head",null,{"children":[["$","link",null,{"rel":"stylesheet","href":"/themes/custom/infotbm/dist/styles.css?20250414075011","type":"text/css"}],["$","$L14",null,{"src":"https://carto-maas.infotbm.com/lcmap.js","strategy":"beforeInteractive"}],["$","$L15",null,{"gtmId":"GTM-NLHW7KXB"}],["$","$L14",null,{"id":"didomi-init","dangerouslySetInnerHTML":{"__html":"$16"}}],["$","$L17",null,{}]]}],["$","body",null,{"suppressHydrationWarning":true,"children":["$","$L18",null,{"children":["$","$L19",null,{"children":["$","$L1a",null,{"children":["$","$L1b",null,{"children":["$","$L9",null,{"parallelRouterKey":"children","segmentPath":["children","$1c","children"],"error":"$undefined","errorStyles":"$undefined","errorScripts":"$undefined","template":["$","$La",null,{}],"templateStyles":"$undefined","templateScripts":"$undefined","notFound":"$undefined","notFoundStyles":"$undefined"}]}]}]}]}]}]]}]}]