12:["$","$L13",null,{"locale":"es","now":"$D2025-06-12T19:00:14.581Z","timeZone":"Europe/Paris","messages":{"account":{"loading":"Cargando...","login":"Iniciar sesión","logout":"Cerrar sesión","my_account":"Mi cuenta","my_informations":"Mi información personal","my_login_informations":"Mis datos de acceso","my_scodi_space":"Mi espacio ScoDi","fields":{"email":"Correo electrónico :","password":"Contraseña :"},"delete":{"title":"Eliminar mi cuenta","modal":{"title":"Attention, la suppression de votre compte est irréversible.","subtitle":"En supprimant votre compte :","favourites":"Vos favoris, info trafic personnalisé et alertes seront supprimés et ne pourront être récupérés.","purchases":"Vous ne pourrez plus acheter ni utiliser votre abonnement ou vos tickets sur mobile.","velo":"Vous ne pourrez plus décrocher un vélo depuis l’application.","flex":"Vous n’aurez plus la possibilité de réserver un Flex.","personal_data":"Je souhaite également supprimer mes données personnelles relatives aux différents services TBM. Cette demande sera traitée dans les 30 jours.","cancel":"Annuler"}},"my_preferences":"Mis preferencias","welcome":"Bienvenido","presentation":"Encuentra en tu cuenta TBM toda tu información personal, tu expediente de pasajero, tu fidelidad, ...","born_on":"Nacido el","edit":"Editar","edit_password":"Cambiar mi contraseña","edit_identifier":{"title":"Ingrese su nueva dirección de correo electrónico.","description":"Se enviará un código de seguridad a su nueva dirección de correo electrónico.","form":{"current":{"label":"Identificador actual"},"new":{"label":"Nuevo identificador","placeholder":"Introduce tu nueva dirección de correo electrónico..."},"submit":"Validar","error":"Se ha producido un error, por favor, inténtalo de nuevo","success":"Tu código de validación ha sido enviado con éxito"},"otp":{"title":"Se ha enviado un código de seguridad.","description":"Ingrese el código de seguridad de 6 dígitos que acaba de enviarse a la dirección de correo electrónico","label":"Código de seguridad","resend":{"label":"¿No has recibido nada?","success":"Se ha enviado un nuevo código de seguridad","button":"Reenviar un correo electrónico"}},"btn":"Modificar mi identificador"},"links":{"my_traveler_folder":"Accede a tu ficha de viajero","my_account":"Accede a mi cuenta TBM","my_veloc_account":"Accede a mi espacio LE VELO","my_fid":"Consulte su programa TBM Fid'","scodi":"Accede a mi espacio ScoDi","join_panel":"Únase al panel de TBM"},"expired":{"title":"Tu sesión ha expirado","message":"Vuelve a conectarte para encontrar tus favoritos, alertas y direcciones favoritas","cancel":"Cancelar","reconnect":"Reconectar"},"association":{"title":"Asociación a una cuenta de viajero","description":"Ha sido invitado a asociarse a una cuenta de viajero","success":{"message":"Has sido añadido con éxito al fichero de viajeros"},"error":{"message":"Ooops, lo sentimos, pero no hemos podido validar tu solicitud de asociación. Puede que el enlace haya caducado, por favor, pide que realice una nueva solicitud de asociación. \nSi el problema persiste, póngase en contacto con el Servicio de Atención al Cliente, Digital - Cuenta TBM/APP."}},"noPhoneNumber":"Ningún número de teléfono registrado","noAddress":"Sin dirección registrada","add":"Añadir","form":{"firstName":"Nombre","lastName":"Apellido","birthDate":"Fecha de nacimiento","phoneNumber":"Número de teléfono","address":{"label":"Dirección","apartment":"Apartamento, escalera, piso","building":"Edificio, edificio residencial","city":"Ciudad","country":"País","postalBox":"Apartado postal","postalCode":"Código postal","postalCode_error":"El código postal no es válido","streetName":"Nombre de la via","streetNumber":"Número"},"birthDateError":"Debes tener 11 años o más","submit":"Guardar","cancel":"Cancelar","error":"Campos marcados con * son obligatorios","field_invalid_error":"Este campo no es válido","field_format_error":"Caracteres no válidos: utilice únicamente letras, números, apóstrofes o guiones.","field_empty_error":"Este campo es obligatorio","field_tooLong_error":"Este campo es demasiado largo.","success":"Tus datos han sido guardados con éxito"},"veloc":{"title":"Información de mi Vélo'c","product":"Producto","contractNumber":"Número de contrato","status":{"label":"Estado del contrato","active":"Activo","to_validate":"En espera de validación","validated":"Validado","expired":"Caducado","ended":"Terminado","cancelled":"Cancelado","to_cash":"En espera de pago","completed":"Completado"},"appointment":{"page":{"title":"Cita de mantenimiento","description":"Tu bicicleta necesita una revisión. Elige una fecha y una hora para llevarla al taller."},"title":"Lugar y fecha de la cita","edit":"Modificar la cita","take":"Concertar una cita","date":"El {date} a las {hour}","passed":"Cita realizada el {date} a las {hour}","maintenance":{"title":"Cita de mantenimiento","label":"Lugar y fecha de la cita de mantenimiento","submit":"Validar","create":{"success":"Tu cita ha sido guardada con éxito","error":"Se ha producido un error, por favor, inténtalo de nuevo"},"edit":{"title":"Modificar tu cita","success":"Tu cita ha sido modificada con éxito","error":"Se ha producido un error, por favor, inténtalo de nuevo"}},"return":{"title":"Concierte una cita para devolver su bicicleta","label":"Fecha de devolución de la bicicleta","date":"El {date}"}},"documents":{"title":"Documentos justificativos Vélo'c","success":"Tu documento ha sido guardado con éxito","error":"Se ha producido un error, por favor, inténtalo de nuevo","deleteModal":{"title":"Eliminar el documento","subtitle":"¿Estás seguro de que quieres eliminar este documento?","cancel":"Cancelar","delete":"Eliminar","success":"Tu documento ha sido eliminado con éxito","error":"Se ha producido un error, por favor, inténtalo de nuevo"},"identity":{"name":"Documento de identidad","show":"Ver mi documento de identidad","add":"Añadir tu documento de identidad","edit":"Modificar tu documento de identidad","delete":"Eliminar tu documento de identidad"},"rib":{"name":"RIB","show":"Ver mis datos bancarios","add":"Añadir tus datos bancarios","edit":"Modificar tus datos bancarios","delete":"Eliminar tus datos bancarios"},"proofOfAddress":{"name":"Prueba de residencia","show":"Ver mi prueba","add":"Añade tu prueba de residencia","edit":"Modifica tu prueba de residencia","delete":"Elimina tu prueba de residencia"},"studentCard":{"name":"Tarjeta de estudiante","show":"Ver mi tarjeta de estudiante","add":"Añade tu carné de estudiante","edit":"Modifica tu carné de estudiante","delete":"Elimina tu carné de estudiante"}}},"velo":{"title":"Mi ","return":"","product":"Producto","subscription":"Abono","validity":"Validez","amount":"Importe","accountNumber":"Tu número de cliente","secretCode":"Tu código secreto","noAutoRenewal":"Sin renovación automática","attestation":{"title":"Mi justificante de abono","description":"Descargar mi justificante de abono","download":"Descargar"},"bikeBox":{"title":"Mi informationes Velobox/bicycletterie"},"bikeShelter":{"title":"Mi informationes Abris Vélo"},"bike":{"title":"Mi informationes Le Vélo"}}},"app":{"home_title":"Transportes Bordeaux Métropole - TBM","meta_desc":"Haga sus viajes más fáciles dentro de Bordeaux Métropole. Encuentre sus próximos pasajes, rutas, información de precios, disponibilidad de Le Vélo y parques de relevos ...","tbm_network":"La red TBM","homepage":"Bienvenida","errors":{"button":"Actualizar la página.","default":"Ha ocurrido un error.","nearby_line":"Ha ocurrido un error.","route":"Ha ocurrido un error.","line":"Ha ocurrido un error.","parking":"Ha ocurrido un error.","vcub":"Ha ocurrido un error.","stop_area":"Ha ocurrido un error.","stop_point":"Ha ocurrido un error."},"a11y":{"back":"Volver","go_back":"Volver a la página anterior","title":"Accesibilidad"},"links":{"transport_ticket":"Boleto","mobibus_accessibility":"Mobibus y accesibilidad"},"copyright":"Keolis Bordeaux Métropole - Todos los derechos reservados - 2022"},"batcub":{"title":"Le Bato","long_title":"Transporte fluvial"},"cities":{"title":"Municipios","show_all":"Mostrar todos los municipios","hide_all":"Ocultar todos los municipios","not_found":"No se ha encontrado el municipio","transport_title":"Ofertas de transporte en","search":{"placeholder":"Buscar un municipio","no_found":"No se han encontrado municipios"}},"childRegistration":{"metadata":{"title":"Registro de menor de edad","title_success":"Confirmación del registro del menor"},"childForm":{"title":"Información proporcionada por su hijo:","civility":"Título de su hijo","civilityOptions":{"man":"Sr.","woman":"Sra."},"lastname":"Apellido de su hijo","firstname":"Nombre de su hijo","email":"Correo electrónico de su hijo","birthdate":"Fecha de nacimiento de su hijo","birthplace":"Especifique el municipio de nacimiento del menor"},"parentForm":{"title":"Información sobre el padre / representante legal:","childRelatedTo":"Su relación con","childRelatedToOptions":{"father":"Padre","mother":"Madre","parent":"Padre con derechos de custodia","legal":"Tutor legal"},"civility":"Civismo","civilityOptions":{"man":"Sr.","woman":"Sra."},"lastname":"Su apellido","firstname":"Su nombre","email":"Su correo electrónico","birthdate":"Su fecha de nacimiento","birthplace":"Su municipio de nacimiento"},"addressForm":{"title":"Dirección postal:","parentAddress":"Su dirección postal","childAddress":"Dirección postal del niño","isSame":"¿El niño reside en la misma dirección postal?"},"button":{"loading":"Generación del certificado actual","attestation":"Edito la declaración jurada","submit":"¡Valido mi información!"},"label":{"yes":"sí","no":"no","mandatory":"Todos los campos son obligatorios","attestationCheck":"Si detecta un error, modifique los campos anteriores y edite su declaración nuevamente.","checkboxAttestation":"* Al marcar la casilla anterior, firmo la declaración jurada y declaro que he leído, entendido y aceptado los términos de la declaración jurada adjunta, y consiento en recibirla electrónicamente.","checkboxExact":"* Certifico que toda la información proporcionada es precisa."}},"enterprise":{"title":"Empresas y establecimientos asociados de TBM","text":"¿Son 10 empleados de una empresa asociada de TBM y tienen 28 años o más? ¡Disfrute de un descuento del 20 % al 30 % con el abono anual Pass Salarié!","text_2":"Más información sobre el Pass Salarié (empleado)","search":{"title":"Busque su empresa","type_to_search":"Escriba para buscar","placeholder":"Nombre de la empresa...","placeholder_indication":"(3 caracteres min\n)","loading":"Cargando...","no_result":"No hay resultados","error":"Ha ocurrido un error"},"summary":{"name":"Nombre","address":"Dirección","discount":"Descuento","contact":"Contacto"}},"error":{"generic":{"title":"Vaya, se ha producido un error","subtext":"Por favor, vuelva a cargar la página"},"cities":"Se produjo un error al recuperar ciudades","city":"Se produjo un error al recuperar la ciudad y su información","near":"Se produjo un error al recuperar las líneas, las estaciones y el estacionamiento de relevos a su alrededor","enterprise":"Se produjo un error al recuperar una empresa.","pois":"Se produjo un error al recuperar puntos de interés","lines":"Se produjo un error al recuperar una línea y sus paradas","pageNotFound":"Se produjo un error al recuperar la página","pageNotFoundSubtext":"La página que intenta acceder no existe o ha sido eliminada.","goBackToHome":"Volver a la página de inicio","errorOnThisPage":"Se produjo un error en esta página"},"favourites":{"connection":"Identificarse","places":{"add_message":"Se ha añadido \"%{name}\" a sus favoritos y aparece en la lista de direcciones","no_favorites":"Ahorre tiempo agregando sus direcciones favoritas"},"routes":{"title":"Mis itinerarios favoritos","start":"Salida:","stop":"Llegada:","show":"Mostrar","expand":"Mostrar mis itinerarios favoritos","contract":"Ocultar mis itinerarios favoritos","add_message":"El itinerario entre %{start} y %{stop} se ha añadido a sus favoritos. Aparece en su pantalla de inicio","no_favorites":"Ahorre tiempo creando sus rutas favoritas"},"parkings":{"title":"Mis aparcamientos disuasorios favoritos","expand":"Mostrar mis aparcamientos disuasorios favoritos","contract":"Ocultar mis aparcamientos disuasorios favoritos","add_message":"Se ha añadido el aparcamiento disuasorio %{name} a sus favoritos. Aparece en su pantalla de inicio","no_favorites":"Ahorre tiempo agregando sus parques de relevos favoritos","logged":{"no_favorites":"Encuentra aquí tus favoritos, añadidos desde"}},"stations":{"title":"Mis estaciones favoritas","expand":"Mostrar mis estaciones favoritas","contract":"Ocultar mis estaciones favoritas","add_message":"Se ha añadido la estación %{name} a sus favoritos. Aparece en su pantalla de inicio","no_favorites":"Ahorre tiempo agregando sus estaciones Le Velo favoritas","logged":{"no_favorites":"Aquí encontrará información en tiempo real sobre sus estaciones Le Vélo favoritas. Puede añadir una estación Le Vélo a sus favoritos consultando su ficha."}},"stopPoints":{"title":"Mis paradas favoritas","realTime":"Próximas llegadas","expand":"Mostrar mis paradas favoritas","contract":"Ocultar mis paradas favoritas","add_message":"Se ha añadido la parada %{name} a sus favoritos. Aparece en su pantalla de inicio","no_favorites":"Ahorre tiempo agregando sus paradas favoritas","logged":{"no_favorites":"Encuentra aquí tus favoritos, añadidos desde su horario"}},"lines":{"no_favorites":"¿Por qué añadir mi línea a la alerta?","perturbation_line":"Estar informado de las interrupciones en mi línea","add_favorite":"Añadir un favorito"},"title":"Mis favoritos :","name":"Favoritos","add":"Agregar a mis favoritos","add_lines_title":"¿Qué líneas quieres añadir como favoritas?","validate":"Validar","modify":"Modificar","editing":"Finalizar","added":{"title":"¡La parada se ha añadido a tus favoritos!","description":"Encontrarás los siguientes pasajes en la pantalla de inicio."},"remove":"Eliminar de mis favoritos","show_all":"Ver todos mis favoritos","hide":"Ocultar mis favoritos","error":{"add":"Se produjo un error al agregar marcadores a su cuenta","remove":"Se produjo un error al eliminar marcadores de su cuenta","list":"Se produjo un error al recuperar sus marcadores de su cuenta","limit_reached":"Imposible añadir, no puedes tener más de 15 marcadores"},"connect_to_start":"Inicia sesión para agregar %{type} favorito","connect_to_retrieve":"Inicia sesión para encontrar tus favoritos"},"footer":{"personalData":"Política de confidencialidad","legalNotice":"Información legal","legalMentions":"Menciones legales y condiciones de uso"},"global":{"from":"De","to":"a","from_the":"A partir del","close":"Cerca","more_informations":"Más información","how_more":"Más información","no_geolocation_available":"El servicio de ubicación no está habilitado en las preferencias.","clear_input":"Eliminar campo","delete":"Eliminar","edit":"Editar","mainNavigation":"Navegación principal"},"homepage":{"trip":{"schedule":{"title":"Horarios"}},"discover_app":{"title":"Descubra la aplicación TBM","subtitle":"Su compañero de movilidad para simplificar sus desplazamientos diarios"},"language":{"choice":"Idioma actual: Español - Haz clic para cambiar de idioma","fr":"Français","en":"English","es":"Español"},"logo":{"back":"Volver a la página principal - Transports Bordeaux Métropole"}},"info":{"title":"Información","error":{"fetch":"Información no encontrada"}},"line":{"title_infos":"Toda la información de la línea","meta_description":"Horarios de la línea de %{name} en Burdeos Métropole: paradas, frecuencias, horarios y rutas","meta_description_autocar":"Encuentre aquí la información útil de la línea %{name} de la red de Nouvelle Aquitaine, que pasa por Bordeaux Métropole","meta_description_ter":"Encuentre aquí la información útil de la línea %{name} de la red de SNCF, que pasa por Bordeaux Métropole","stopPointList":{"empty":"No hay paradas disponibles en esta ruta"},"transport":"transporte","types":{"tramway":"Tranvía","ferry":"Le Bato","specialBus":"Autobuses especiales","bus":"Autobús","busNight":"Autobús nocturno","train":"Tren (TER)","autocar":"Autocar","scodi":"Escuela directa"},"direction":"Dirección","select_direction":"Elegir una dirección","destination":"Destino","destinations":"Destinos","stop_point":"Parada","amplitude":"Amplitud","info_line":"Información de la línea","center_line":"volver a centrar","every_x_minutes":"cada {frequency} minutos","next_schedules":"Próximas llegadas en","next_refresh":"Actualización en","next_schedules_empty":"No hay próximas llegadas.","nearby_stop_points":"Paradas cercanas","remove_nearby_stop_points":"Ver todas las paradas de la línea","schedules_on_x_day":"Horarios del %{day}","schedules_other":"Ver otro día","no_schedules":"Esta línea no circula actualmente","schedules":{"title":"Horario de la linea","allTitle":"Todos los horarios","description":"Accede al horario y los próximos pasajes de tu línea","arrivals":"Hora de llegada a las próximas paradas","indicative":"Horarios orientativos","getting_on":"Al subir en la parada...","getting_off":"Llegará a...","at":"a las","search":"Buscar una parada","no_destinations":"No hay destinos disponibles","link":"Ver horarios","download":"Descarga los horarios en pdf","unavailable":"Las fichas horarias no están disponibles. Por favor, haga clic sobre su parada par ver los horarios de pasaje de las líneas","choose_stop":"Elegir una parada","next":"Próximos horarios","prev":"Horarios pasados"},"plans":{"title":"Plano de la linea","description":"Accede a los planos de tu línea","unavailable":"Plano de la linea no están disponibles.","link":"Ver la mapa interactivo","download":"Descarga la mapa en pdf"},"search":{"line":"Buscar una linea","stop_point":"Buscar una parada, una línea","loading":"Cargando...","no_result":"No hay resultados","error":"Ha ocurrido un error","title":"Horarios y próximas llegadas"},"select_line":"Mostrar todas las líneas","hide_line":"Ocultar todas las líneas","no_datetimes":"No hay calendario por el momento.","scodi_not_available":"Horarios disponibles a partir del 4 de septiembre, fecha de entrada en servicio de estas líneas. Seleccione la fecha que busca en el calendario \"Ver otro día\"","new_network_not_available":"Si busca los horarios a partir del 4 de septiembre, haga clic aquí.","a11y":{"cancel":"Restablecer el campo","scheduleSection":"Horarios y próximas llegadas","changeDirection":"Cambiar dirección"},"line_link":"Plano y horarios","informations":"Informacion practica","frequency":"Frecuencia","amplitude_circulation":"Amplitud de circulacion","services":"Servicios a bordo","frequentation":"Afluencia de viajeros prevista","frequentationInfo":"Para que pueda anticipar sus viajes e moverse en las mejores condiciones, le proponemos de consultar la afluencia en su linea.","frequentationInfoHelp":"Estimación del número de personas presentes el mes pasado excepto los dias de vacaciones escolares y fiestas.","frequentation_details_base":"Afluencia en la línea","frequentation_details_morning":"Zoom durante las horas pico de la mañana (6h30 - 9h45)","frequentation_details_evening":"Zoom durante las horas pico de la noche (16h - 19h45)","line_life":"La vida de la linea","line_life_description":"El recorrido de esta línea se adapta a los eventos de la ciudad.","lines":"Ver otras lineas","fav_item":"la linea"},"lines":{"title":"Líneas","title_list":"Todas las lineas","meta_description":"Descubra aquí todas las líneas de la red TBM. Haga clic en una línea para acceder a su información (horario, mapas, etc.).","lines":"Líneas","description":"Haga clic en la línea de su elección para acceder a toda su información práctica: hoja de tiempo, mapa, amplitud de circulación, perturbaciones, etc.","plans":"Ver las líneas en el mapa.","tips":{"label":"Bueno saber","text":"Puede imprimir su tarjeta de tiempo. Las hojas de horarios también están disponibles en nuestras ","text_link":"5 oficinas de ventas"},"informations":{"title":"Informacion practica"},"dynamic_indication":"Haga clic en una línea para que aparezca","how_to":"Todo sobre las líneas de autobús TBM"},"map":{"hide":"Ocultar el plano","a11y":{"shrink":"Reducir el plano","expand":"Ampliar el plano","show":"Mostrar el plano","geolocate":"Localizar mi posición","mapSection":"A mi alrededor"}},"mode":{"all":"Todo","bustram":"Tranvía y Autobús","vcub":"V3","batcub":"Le Bato","parc":"Parques de relevos","plan":"Plano dinámico"},"nearbyMe":{"title":"Cerca de casa","btn_geoloc":"Ubícame","search":{"type_to_search":"Escribe para buscar","placeholder":"Dirección, parada, municipio...","loading":"Cargando...","no_result":"No hay resultados","error":"Ha ocurrido un error"}},"news":{"title":"Las actualidades","highlighted":"En las noticias","more":"Más noticias","home":"¡Sigue las noticias de la red TBM y descubre las mejores ofertas para viajeros y suscriptores!"},"others":{"title":"Otros servicios","title_home":"¡Prepara tu viaje!","home":"¿Necesitas información? ¡Encuentra todo lo esencial para preparar tus viajes en la red TBM!","home_report_violence_harassment":"Denunciar violencia o acoso","home_accessibility_mobibus":"Accesibilidad y Mobibus","title_mobile":"La oferta de TBM:","air_quality_title":"Atmo - Calidad del aire en Burdeos","air_quality":"Calidad del aire:","air_quality_infos":"Más información en el","air_quality_website":"sitio de Atmo"},"parking":{"title":"Aparcamientos disuasorios","meta_description":"Encuentra aquí toda la información relacionada con los parques de relevos de la red TBM (disponibilidad en tiempo real, mapas, información práctica...).","the_parks":"Los aparcamientos disuasorios","description":{"location":"Ubicado cerca de las líneas de tranvía y autobús,","number":"los 28 estacionamientos o \"parques de relevos\" de la red TBM","explanation":"le permite combinar fácilmente el automóvil y el transporte público."},"search":{"title":"Buscar","type_to_search":"Escriba para buscar","placeholder":"Buscar un aparcamiento disuasorio","example":"(nombre o ciudad)","loading":"Cargando...","no_result":"No hay resultados","find_nearby":"Encontrar un parque de relevos cerca de mí"},"select_line":"Mostrar todos los aparcamientos disuasorios","hide_line":"Ocultar todos los aparcamientos disuasorios","no_found":"No se han encontrado aparcamientos disuasorios","capacity":"Capacidad","address":"Dirección","vlSpace_singular":"Lugar","vlSpace_plural":"Lugares","pmrSpace_singular":"PMR","pmrSpace_plural":"PMR","freeVlec_singular":"Eléctrico","freeVlec_plural":"Eléctricos","last_updated_at":"Actualizado el","updated_today_at":"Actualizado hoy a las","at":"a","now":"En este momento","notAvailable":"Este \"Park and ride\" no está disponible en este momento.","no_realtime":"No hay información en tiempo real para este parque de relevos.","plan_link":"Ver el parque sobre el plano","parkSelectedPlanLink":"Ver el parque sobre el plano","show_all":"Ver todos los parques de relevos","tram_connection":"El relé se estaciona en conexión con el tranvía","parks_served_by_tram":"Los parques de relevos servidos por el tranvía","route":"Encuentra un itinerario","go_to":"Ir","go_from":"De","availability":"Disponibilidad","real_time":"En este momento","predict":"Próximamente","no_predict":"No hay información predictiva para este parque de relevos","how_to":"Aparcamientos disuasorios: cómo funciona?","click_indication":"Haga clic en un parque de relevos para acceder a su disponibilidad.","plan_title":"Plan de relevos del parque","informations":{"title":"Información práctica","schedules":{"title":"Los horarios","description":"Los parques de relevos TBM están abiertos en la misma escala de tiempo que la red:","normal":"Lunes, martes, miércoles, domingos y festivos: de 5 a.m. a 1 a.m.","party":"Jueves, viernes y sábados: de 5 a.m. a 2 a.m."},"how":{"title":"Cómo funciona?","come_in":"Ingrese un P + R","go_out":"Sal del estacionamiento"},"prices":{"title":"Tarifas de los relés del parque","occasional":"En ocasiones: boleto 24h, boleto 7 días","adhere":"Únase al servicio: al menos, durante todo el año."},"electric":{"title_search":"Aparcamientos de intercambio equipados con estaciones de carga para vehículos eléctricos","title_detail":"Estaciones de carga eléctrica","available":"plaza disponible","available_plural":"plazas disponibles"}},"favorites":"Mis parques de relevos favoritos","fav_item":"la plaza","closed":"Parque de relevos cerrado."},"plan":{"title":"El mapa dinámico","title_mobile":"El mapa dinámico :","text_1":"Para visualizar una línea o una parada
","text_2":"Para identificar todas las estaciones
de bicicleta de autoservicio (Le Vélo) y aparcamientos disuasorios y las disponibilidades respectivas.
","text_3":"Para descubrir todas las líneas de transporte y los servicios disponibles en torno a una dirección, una ciudad o un punto de interés","show":"Ver mapa"},"plans":{"title":"Planes","title_index":"Todos los planes","title_vcub":"Planes Le Vélo","title_park":"Planes de parque de relevos","meta_description_index":"Encuentre aquí todos los planes de la red TBM (plan de línea, red diurna y nocturna, estaciones Le Vélo, parques de relevos ...).","meta_description_vcub":"Encuentre aquí el plan Le Vélo de la red TBM.","meta_description_park":"Encuentre aquí el plan de parque de retransmisión de red TBM.","description":"Para acompañarte en tus viajes, descubre todos nuestros planes! Planes de red, planes de línea, planes de estación Le Vélo, planes de parque de relevos, mapa dinámico, etc.","lines":"Plan de línea","parks":"Planes de parque de relevos","network":"Planes de red","town":"Planes por municipio","touristic":"Mapa turistico","night":"Planos de la red nocturna.","vcub":"Disparos de estaciones Le Vélo","help":{"title":"Bueno saber","save_print":"Usted tiene la posibilidad de guardar e imprimir sus planos","subscriptions":"Para moverse, piense en ","tbm_subscriptions":"las entradas o en los abonos.","or":"o en el ","night_pass":"pase nocturno.","infos":"Descubra toda la información práctica para ","move_night":"moverse de noche con TBM!","prepare_moves":"preparar sus viajes."},"dynamic":{"title":"Plan dinámico","meta_description":"Visualice en un nivel dinámico toda la oferta de transporte TBM (líneas, municipios, empresas y establecimientos asociados ...).","around":"A mi alrededor","cities":"Comunas","public_places":"Lugares públicos","enterprises":"Empresas TBM e instituciones asociadas","lines":"Las lineas"},"highlight":{"title":"Es bueno saberlo","description":"Itinerarios teóricos dados a título indicativo.\nRecuerde consultar en tiempo real las próximas circulaciones de su autobús/tranvía."}},"pointOfInterest":{"title":"Lugares públicos","show_all":"Mostrar todos los lugares públicos","hide_all":"Ocultar todos los lugares públicos","back_to_list":"Volver a la lista","back_to_theme":"Volver al tema","back_to_category":"Volver a la categoría","empty_category":"No se han encontrado categorías para este tema de lugar público","empty_poi":"No se han encontrado lugares públicos para esta categoría","transport_title":"La oferta a menos de 10 minutos:","search":{"placeholder":"Buscar un lugar público","no_result":"No se han encontrado lugares públicos"},"summary":{"name":"Nombre","address":"Dirección","category":"Categoría"},"fav_item":"el lugar","types":{"hotel":"Hotel","restaurant":"Restaurante","bssStands":"Eestación LE VÉLO","stop":"Parada","stopArea":"Área de parada","region":"Región","carPark":"Aparcamiento","mixedUseCarPark":"Aparcamiento","address":"Dirección","sportCenter":"Centro deportivo","supermarket":"Supermercado","school":"Escuela","middleSchool":"Colegio","highSchool":"Instituto","university":"Universidad","health":"Lugar de salud","bank":"Banco","law":"Justicia","cityHall":"Ayuntamiento","parkAndRide":"Aparcamiento disuasorio","citiz":"Citiz","bikeBox":"Velobox","bikeShelter":"Refugio para bicicletas","bicycletterie":"Bicicletería","airport":"Aeropuerto","park":"Parque","other":"Otros"}},"route":{"title":"Itinerarios","meta_description":"Calcule sus rutas aquí para viajar fácilmente en la red TBM.","route":"Itinerario","types":{"all":"TODO","bus_and_tramway":"Autobús y tranvía","ferry":"Le Bato","bike":"Le Vélo"},"nearbyLines":{"closerThanTenMinutes":"La oferta a menos de 10 minutos:"},"search":{"title":"Buscar","type_to_search":"Escriba para buscar","departure":"Salida","from":"Desde ","to":"Hasta ","arrival":"Llegada","example":"(dirección, parada, municipio...)","loading":"Cargando...","no_result":"No hay resultados","error":"Ha ocurrido un error","modify":"Modificar la búsqueda","others":"Lista de itinerarios:","datetime_represents":{"departure":"Salida","arrival":"Llegada"},"accessibility":"Trayectos accessibles","submit":"Se fue !","eta":"Llegada prevista para las","future_date_error":"Por favor seleccione una fecha en el futuro.","categories":{"public_transports":"Itinerario en transporte público","bike":"Itinerario en bicicleta compartida o bicicleta personal","walk":"Itinerario a pie","car":"Itinerario en coche y coche compartido","park_and_ride":"Parques de relevos y transporte","car_park":"Aparcamiento público y transporte","phmr":"Itinerario accesible para las personas con movilidad reducida","scodi":"Transporte Escolar Scodi"}},"result":{"routes_found_plural":"rutas encontradas","routes_found_singular":"ruta encontrada","no_routes_found":"No se encontraron rutas.","mode_not_selected":"Este modo de transporte no forma parte de sus criterios de búsqueda.","add_mode":"Busque rutas con este medio de transporte.","no_more_routes_for_today":"No hay itinerario en las fechas y horarios solicitados.","walk":"Caminar","personal_bike":"Bicicleta","vcub":"Le Vélo","transports":"Transporte público","soft_modes":"Movilidad suave","car":{"park_and_ride":"Parques de relevos y transporte","car_park":"Aparcamiento público y transporte","carpooling":{"blablacar":{"title":"Coche compartido BlaBlaCar Daily","desc":"Encuentre viajes compartidos o pasajeros","button":"Abrir BlaBlaCar Daily"},"modalis":{"title":"Coche compartido Modalis","desc":"Encuentre viajes compartidos o pasajeros","button":"Abrir Covoit Modalis"}}},"on_demand":{"title":"Transporte \"Flex\" a la demanda","desc":"Réserva obligatoria antes del viaje","waiting_time":"Descenso en {duration}","warning":{"title":"Atención, debe reservar este trayecto con antelación","desc":{"tad":"Reserve su trayecto","app_tbm":"Reserve su trayecto"}}}},"isolated_types":{"walking":"peatonal","bike":"bicicleta","car":"coche"},"section_types":{"walking":"a pie","vcub":"Le Vélo","bike":"bicicleta","ferry":"Le Bato","car":"coche","pr":"aparcamiento disuasorio","tramway":"tranvía","bus":"autobús","train":"tren","autocar":"autocar regional"},"empty":"No se ha encontrado ninguna solución","empty_vcub":"No se puede hacer este itinerario en Le Vélo","empty_batcub":"No se puede hacer este itinerario en Le Bato","empty_pr":"No hay solución de aparcamiento disuasorio para este itinerario","empty_isolated":"No se ha encontrado solución para este itinerario","prefs":{"title":"preferencias","for_phmr":"Itinerario accesible para las personas con movilidad reducida","less_walk":"Mínimo trayecto a pie","less_connections":"Mínimas correspondencias","leave_now":"salida inmediata","leave_at":"salida de...","arrive_at":"llegada a ..."},"get_off_at":"Bajar en {length} {length, plural, =1 {parada} other {paradas}}","get_off_now":"Bajar en esta parada","follow_route":"Sigue la ruta","bike_during":"Pedal {duration}","bike":{"pick_up":"Recoger una bicicleta en esta estación","leave":"Dejar la bicicleta en esta estación","cycleLanePercent":"de carriles bici","ofBike":"en bicicleta","real_time":{"available_places":"plazas disponibles","exceptions":{"DISCONNECTED":"No hay datos disponibles","OUT_OF_SERVICE":"Fuera de servicio","DECOMMISSIONED":"No hay datos disponibles","IN_MAINTENANCE":"En mantenimiento","NO_DATA":"No hay datos disponibles"}}},"walking_during":"Caminar {duration}","car":{"ride":"Conducir durante {duration}","park":{"parking":"Dejar el coche en el parking","park_and_ride":"Dejar el coche en el aparcamiento disuasorio"},"real_time":{"available_places":"plazas disponibles","exceptions":{"CLOSED":"Cerrado","NO_DATA":"No hay datos disponibles"}}},"go_from":"salir de allí","go_to":"ir allí","leave_at":"salir a la","arrive_at":"llegar a la","unit_minutes_abbrev":"minutos","walk_with":"de los cuales","unit_total_hours_abbrev":"%{hours}h %{minutes} minutos","unit_total_minutes_abbrev":"%{minutes} minutos","unit_walk_hours_abbrev":"de los cuales %{hours}h %{minutes} min a pie","unit_walk_minutes_abbrev":"de los cuales %{minutes} min a pie","unit_minute":"minuto","unit_minutes":"minutos","vcub_duration":"Pedal por","vcub_section_title_start":"Coger una Le Vélo en la estación","vcub_section_title_end":"Dejar la Le Vélo en la estación","parking_section_title":"Dejar el coche en ","vcub_bike":"bicicleta disponible","vcub_bike_plural":"bicicletas disponibles","vcub_place":"plaza disponible","vcub_place_plural":"plazas disponibles","vcub_up":"Información actualizada:","vcub_unavailable":"información no disponible","around_meters":"unos %{distance}m","departure":"Salida","arrival":"Llegada","see_details":"Ver el desglose del itinerario","filter_by_type":"Filtrar por tipo:","walking_speed":"Velocidad a pie:","walking_speed_types":{"slow":"Lenta","medium":"Media","fast":"Rápida"},"destination":"Destino","stops_singular":"parada","stops_plural":"paradas","departure_label":"Salida","arrival_label":"Llegada","summary_dep":"Salida:","summary_arr":"Llegada:","departure_at":"Salida el:","arrival_at":"Llegada el:","the":"El","at":"a","co2":"Balance de carbono","arena":"Cada vez que hay un espectáculo en la sala Arena, circulan autobuses en intervalos de entre 3 y 10 minutos entre Porte de Bourgogne, Stalingrad y Arena. Primera salida 2 horas antes del comienzo del espectáculo; última salida 1 hora después del final del espectáculo","arena_link":">> + información","distance":"Distancia","mail_body":"Su itinerario de %{departure} a %{arrival} con infotbm.com","mail_subject":"Su itinerario con TBM","mail_title":"Enviar este itinerario por correo electrónico","print_title":"Imprimir este itinerario","full_walking_directions":"Detalle","next_times":{"departure":"Salir más tarde","arrival":"Llegar más tarde"},"previous_times":{"departure":"Salir antes","arrival":"Llegar antes"},"different_day":"No se puede hacer este itinerario en tranvía/autobús en las fechas/horas indicadas; se han modificado.","walking_directions":{"neutral":"Tomar:","left":"Girar a la izquierda:","right":"Girar a la derecha:","on":"durante","meters":"metros"},"a11y":{"section":"Itinerario","pager":"Ir al itinerario","searchWay":"Elige entre salida/llegada","searchHour":"Elige hora de salida/llegada","mandatory_fields":"Campos marcados con * son obligatorios","search":{"departure":"Salida","arrival":"Llegada"},"geolocation":{"departure":"Geolocalización salida","arrival":"Geolocalización llegada"},"switch":"Invertir la salida y la llegada","cancel":"Restablecer el campo","zoom":"Hacer zoom en el plano","stops":"Mostrar las %{number} paradas","path":"Mostrar el itinerario detallado","openPreferences":"Mostrar las preferencias","closePreferences":"Ocultar las preferencias","nextTime":"Horario siguiente","previousTime":"Horario anterior","with_accessibility":"Itinerario accesible para usuarios de sillas de ruedas","accessible_solutions":"Estos itinerarios son las soluciones que mejor corresponden a su búsqueda con paradas de subida y bajada accesibles en sillas de ruedas.","modal":{"title":"Su itinerario","content":"El itinerario propuesto es una de las soluciones que mejor corresponden a su búsqueda con paradas de subida y bajada accesibles en sillas de ruedas.","button":"Ver el trayecto"}},"help":{"title":"Ayuda y consejo","night":{"title":"Moverse de noche","description":"Disfrute de su velada sin el estrés de volver a casa"},"rules":{"title":"Las reglas","description":"Viajemos juntos, vivamos mejor juntos"},"parking":{"title":"Usar parques de relevos (P + R)","description":"Deje su coche y utilice el transporte público"},"loyalty":{"title":"El programa de fidelización","description":"Cuanto más valides, más regalos ganarás"},"prices":{"title":"Las tarifas","description":"Cualquiera que sea su necesidad, encuentre el precio que más le convenga"},"handicapped":{"title":"Personas con discapacidad o movilidad reducida.","description":"Todas nuestras soluciones para hacer su viaje más fácil"},"m_ticket":{"title":"Compra mi m-ticket","description":"La aplicación m-ticket permite comprar el billete de transporte desmaterializado y validarlo con el smartphone (Android e iOS) cuando se viaja en autobús, tranvía y bato."}},"options":{"title":"Ordenar por","earliestArrival":"Llegada más temprana (por defecto)","fastest":"Más rápido","menosTransferencias":"Menos traslados","leastWalking":"Menos caminatas"},"transport_modes":{"title":"Opciones","title_name":"Modo de transporte","title_accessible":"Modos de transporte accessibles","tram":"Tranvía","flex_aero":"Flex Aero","bus":"Autobús","vcub":"Le Vélo","batcub":"Le Bato","parking":"P+R","train":"Tren","autocar":"Autocar regional"},"edit":"Editar","favorites":"Mis rutas favoritas","add_favorites":"Agregar a mis favoritos","remove_favorites":"Eliminar de mis favoritos","errors":{"transport_modes":"Se debe seleccionar al menos un modo de transporte.","fetch":"Se produjo un error al recuperar rutas. Intenta recargar la página.","no_transport_selected":"Se debe seleccionar al menos un modo de transporte.","same_departure_arrival":"El punto de partida y el de destino deben ser diferentes.","journey_expires":"Su itinerario ha caducado","error":{"title":"Se ha producido un error"},"no_result":{"title":"Oops, no hay resultados para su ruta","desc":"No hay ruta relevante para este modo de transporte."}},"back_to_list":"Volver a la lista de itinerarios.","path_price":"Precio para un trayecto TBM (tranvía, autobús y Bato)","refresh_results":"Reiniciar el cálculo de la ruta","path_price_v3":"Precio e informaciones sobre la compra de billetes Le Vélo","path_price_train":"Precio e informaciones sobre la compra de billetes TER","path_price_autocar":"Precio e informaciones sobre la compra de billetes autocar regional","path_cgu_autocar":"Condiciones de viaje","path_cgu_train":"Condiciones de viaje","path_price_link_here":"aquí","where_to_buy":"¿Dónde comprar un billete?","info_tad":"Debe reservar su viaje flex’ en la aplicación « TBM flex’ »","buy_tad":"Ir a TBM flex’","offer_ter":"Este trayecto TER está incluido en el abono \"TBM + Trenes\"","buy_offer_ter":"Descubra la oferta de trenes","close":"Cerrar","see_map":"Ver en el mapa","see_roadmap":"Ver en la hoja de ruta","less_than_a_minute":"Menos de un minuto","fav_item":"el itinerario","places":{"indication":"Haga clic en un lugar para ir directo a él"},"train_in_route":"Su abono TBM es válido en este viaje","co2_used":"emitido","co2_of":"de","next_departures":"Próximos pasajes a las","stay_in":"Esperar","slope":{"title":"Pendiente","ascentMeters":"{unit} de subida","descentMeters":"{unit} de bajada"},"fares":{"title":"Precio detallado","price":"{price} €","free":"Gratis","regular_transport":{"title":"Tarifa TBM"},"train":{"title":"Tarifa TER","description":"Incluido en el abono TBM + Tren para los trayectos dentro de la ciudad, o puede adquirirse en el sitio web de SNCF.","button":"Más información"},"regional_bus":{"title":"Tarifa del trayecto en autobús","description":"Incluido en el título de TBM dentro de la ciudad, o {price} € fuera.","button":"Más información"},"park_and_ride":{"title":"Tarifa de aparcamiento disuasorio","description":"Descubra cómo funcionan los aparcamientos disuasorio (P+R) y los billetes que necesita para utilizarlos.","button":"Más información"},"flex_aero":{"title":"Tarifa del trayecto en flex' AÉRO","price":"{price} € (o {subPrice} € con abono)"},"bike_sharing":{"unhookSubscriber":{"title":"Precio de entrega de Le Vélo con abono"},"unhookOccasional":{"title":"Precio de entrega de Le Vélo sin abono","classicPrice":"{price} € de una bicicleta clásica","electricPrice":"{price} € de una bicicleta eléctrica"},"price":{"title":"Precio del trayecto","price":"Gratis durante {duration}min, luego {price} € / min"}}}},"schedules":{"title":"Horarios","section_title":"Horarios","title_search":"Horarios y próximos pasajes","meta_description":"Encuentre aquí todos los horarios y próximos pasajes de las líneas de la red TBM.","description":"Acceda en unos pocos clics a los horarios y los próximos pasajes de sus líneas.","search":{"title":"Buscar","placeholder":"Introduzca el nombre de una parada","stop_point_placeholder":"Busca una parada","list":"Ver todas las líneas","error":"Error ocurrido","no_result":"No hay resultados","select_direction":"Seleccione una direccion","select_line_stop":"Seleccione una línea y una dirección","select_direction_stop":"Seleccione una dirección y luego su parada para ver la hora de pasaje de la línea a su parada."},"schedules_sheets":{"title":"Hojas de tiempo para descargar","description":"Seleccione la línea de su elección para acceder a su hoja de tiempo e información práctica\n"},"sheets_plan":{"title":"Descargar mapas y horarios","sheets_title":"Horario de líneas","from":"Desde {date}","from_to":"{startDate} -> {endDate}","plan_title":"Mapa de líneas","button_label":"Consultar"},"places":{"title":"Los lugares màs solicitados","othertitle":"Lugares màs solicitados","indication":"Haga clic en una línea para conocer sus próximos pasajes"},"help":{"title":"Ayuda y consejo","plans":"Mapas","partial_stop":"Paradas parcial","plans_description":"Descargue los planos de las líneas","schedules":"Cómo encontrar horarios","schedules_description":"Descarga la hoja de horas para su línea"},"direction":"Dirección","destination":"Destino","next_passages":"Próximos pasajes","near":"Cerca","tomorrow":"Mañana","at":"a las","see_another_day":"Ver otro dia","schedule_indication":"Haga clic en un horario para conocer la hora de llegada a su parada de descenso","find_bus":"Ver mi Bus","find_batcub":"Ver mi Bato","find_tram":"Ver mi Tranvia","find_train":"Ver mi Tren","favorites":"Mis paradas favoritas","print":"Imprimir estas horarios","phmr":{"label":"Parada accesible","popin":{"title":"¿Qué es una parada accesible?","desc":"Las paradas \"accesibles\" garantizan a los usuarios de sillas de ruedas una altura de plataforma y espacio suficiente para maniobrar, subir y bajar del vehículo.","cta":"Comprendo"}},"find_stop_point":"Dónde encontrar la parada","stop_address":"Dirección de la parada","address":{"popin":{"title":"¿Por qué se especifica la dirección de esta parada?","desc1":"Algunas paradas ScoDi no están señalizadas con marquesina o poste","desc2":"Para subir al autobús en esta parada, debe dirigirse a la dirección indicada"}}},"scodi":{"title":"ScoDi","meta_description":"El transporte escolar de los estudiantes de secundaria y preparatoria de Bordeaux Métropole","subscribe":{"title":"Inscripción a las líneas ScoDi","meta_description":"Inscripción a las líneas ScoDi para los estudiantes de secundaria y preparatoria de Bordeaux Métropole","loading":"Cargando...","label_mandatory":"Los campos marcados con * son obligatorios","new_not_available":"Las solicitudes ScoDi están cerradas por el momento.","child_informations":{"title":"Información del niño","lastname":"Apellido del niño","firstname":"Nombre del niño","birthdate":"Fecha de nacimiento del niño"},"address":{"title":"Dirección postal del niño","title_secondary":"Dirección postal secundaria","description":{"singular":"Esta dirección permite calcular la asignación a la línea ScoDi. No es necesario agregar detalles como el número de apartamento, el piso, el edificio o la residencia. Esta información no afectará su asignación ScoDi.","plurial":"Estas direcciones permiten calcular las asignaciones a las líneas ScoDi. No es necesario agregar detalles como el número de apartamento, el piso, el edificio o la residencia. Esta información no afectará sus asignaciones ScoDi."},"joint_custody":{"title":"Custodia compartida","yes":"Sí","no":"No"}},"school":{"title":"Escolaridad","type":{"college":"Colegio","lycee":"Preparatoria"},"school":"Establecimiento escolar","class":{"title":"Clase","select":"Seleccione una clase"}},"check_modal":{"text":"Ya existe una solicitud para el niño { firstName } { lastName } con el número de expediente { requestId }. No puede presentar 2 solicitudes de inscripción para el mismo niño.","text_without_id":"Ya existe una solicitud para el niño { firstName } { lastName }. No puede presentar 2 solicitudes de inscripción para el mismo niño.","subtext":"Si usted no es el autor de esta solicitud o si encuentra algún problema, puede contactarnos por correo electrónico a tbm.scodi@keolis.com.","cta_return":"He entendido"},"recap":{"title":"Resumen","requester":"Información del solicitante","child":{"info":"Información del niño","birthdate":"Nacido el "},"school":"Escolaridad","address":{"title":"Dirección postal","secondary":"Dirección postal secundaria"},"assignment":{"title":"Asignación principal","secondary":"Asignación secundaria"}},"continue":"Continuar","submit":"Validar","confirmation":{"confirmation":"Confirmación","title":"Su solicitud ha sido enviada","text":"Puede seguir su solicitud desde su espacio personal.","cta_register_new":"Inscribir otro niño","cta_scodi_space":"Mi espacio ScoDi"}},"attach":{"unknown_error":"Se ha producido un error.","status":{"pending":"Adjunto en curso...","request_not_found":"Solicitud ScoDi no encontrada.","request_attached":"La solicitud ScoDi se ha adjuntado correctamente a su cuenta.","request_already_attached":"La solicitud ScoDi ya está vinculada a una cuenta."}},"space":{"title":"Mi espacio","return":"Volver a mi espacio","my_requests":"Mis solicitudes de inscripción ScoDi","waiting_for_assignment":"En espera de asignación","request_number":"Expediente n.°","cta_register":"Enviar una solicitud","cta_renewal":"Reinscripción","cta_attestation":"Descargar el certificado","cta_cancel":"Cancelar la solicitud","new_not_available":"Las solicitudes ScoDi están cerradas por el momento.","no_requests":{"title":"Aún no ha enviado una solicitud de registro ScoDi.","text":"¿Quieres saber más sobre la oferta de transporte escolar ScoDi y las condiciones para obtener una plaza?","cta_discover":"Descubra la oferta ScoDi","cta_register":"Enviar una solicitud"},"modal":{"cancel":{"title":"Cancelar solicitud","text":"Está a punto de cancelar la solicitud de inscripción ScoDi n°{ requestNumber } para ","subtitle":"¿Desea confirmar la cancelación?","subtext":"Si cancela su solicitud, no podrá volver a presentar una solicitud para el año escolar { endDate }.","cta_confirm":"Confirmar cancelación","cta_return":"Volver a mis solicitudes"},"renew":{"title":"Reinscripción ScoDi","text":"Está a punto de volver a matricular a { childName } para el curso escolar { schoolYear }.","warning":"Atención: si ha cambiado de dirección postal o de centro de enseñanza, deberá presentar una nueva solicitud ScoDi a partir de { startDate }.","field_label":"De lo contrario, puede simplemente seleccionar la nueva clase:","choose":"Elija una clase","cta_confirm":"Confirmar reinscripción","cta_return":"Volver a mis solicitudes","success":"Su solicitud de reinscripción ha sido registrada correctamente, recibirá un correo electrónico de confirmación.","error":"Se ha producido un error al enviar su solicitud de reinscripción. Por favor, inténtelo de nuevo más tarde."}},"status":{"submitted":{"title":"Solicitud enviado","text":"nuestros equipos estudian su expediente."},"awaiting_payment":{"title":"Esperando pago","text":"solicitud aceptada. Compra el ScoDi Pass en la","link_label":"tienda online"},"expired":{"title":"Solicitud caducado","text":"solicitud aceptada para el año escolar"},"canceled":{"title":"Solicitud cancelada","text":"su solicitud ha sido cancelada."},"rejected":{"title":"Solicitud rechazado","text":"su solicitud ha sido rechazado."},"validated":{"title":"Solicitud validado","text":"solicitud aceptada para el año escolar"},"waiting_list":{"title":"Lista de espera","text":"línea casi completa.\nSe amplía el tiempo de respuesta para priorizar las solicitudes."}}}},"stopPoint":{"line":"Línea","destination":"Destino","next_pass":"Próximas llegadas en","theoretical_time":"este símbolo indica que la hora de llegada a la parada es teórica","search":{"scheduleDetail":"Buscar una parada","empty":"No se han encontrado paradas"},"a11y":{"date":"Seleccionar fecha","scheduleDetail":"Ver el desglose del horario:","closeDetail":"Cerrar el desglose","scheduleLink":"Ver tiempos de parada"},"map":{"hide":"Ocultar mapa","show_bus":"Ver mi bus en el mapa","show_batcub":"Ver mi Bato en el mapa"}},"traffic":{"title":"Información del tráfico","title_mobile":"Condiciones de tráfico en {time} :","title_home":"Información sobre el tráfico de la red","meta_description":"Encuentre toda la información de tráfico de las líneas de tranvía, autobús y Le Bato de la red TBM aquí.","detail":"Detalle","home":"Para viajar con tranquilidad, consulte la información de tráfico de la red y los detalles de su línea.","subscription":"Configurar una alerta","see_line_details":"ver la información de tráfico de la línea","no_disruption_on_this_line":"No hay interrupción en esta línea en la actualidad","no_disruption_inProgress":"La línea funciona con normalidad.","no_disruption_inProgress_bike":"Todo está bien en esta estación.","no_disruption_inProgress_park":"Todo está bien en este Parc Relais.","no_disruption_future":"No se esperan trastornos.","labels":{"inProgress":"Hoy","inProgressTitle":"En curso","future":"Próximamente","futureTitle":"Próximamente","favorites":"Mis líneas en alerta","sticky":"En las noticias","all_informations":"Toda la información de tráfico de la red"},"types":{"tramway":"Tram","bus":"Bus","school_bus":"School transport ScoDi","vcub":"Stations Le Vélo","ferry":"Le Bato","parking":"Parc Relais","train":"TER","regional_bus":"Regional Bus","bss":"Stations Le Vélo","park_and_ride":"Parc Relais"},"lines":{"ok":{"all":"Todas las demás líneas funcionan con normalidad","tramway":"Todas las líneas de tram funcionan con normalidad","bus":"Todas las líneas de autobús funcionan con normalidad","school_bus":"Todas las líneas de ScoDI funcionando con normalidad","ferry":"Todas las líneas de Bato funcionando con normalidad","regional_bus":"El estado de los servicios de autocares regionales está disponible en la página web de transportes de Nouvelle-Aquitaine","bss":"Todas las estaciones de Vélo funcionan con normalidad","park_and_ride":"Todos los Parc Relais funcionan con normalidad","train":"El estado de las líneas TER está disponible en la página web de la SNCF"}},"bikes":{"warning":{"singular":"estación afectada","plural":"estaciones afectadas"}},"parkAndRides":{"warning":{"singular":"aparcamiento afectado","plural":"aparcamientos afectados"}},"severity":{"blocked":"Interrupción","disturbed":"Perturbación","informative":"Información","resolved":"Resolución"},"informations":{"line":"Disturbios en las siguientes líneas :","vcub":"Información sobre las siguientes estaciones :","batcub":"Disturbios en el Bato :","parking":"Disturbios en el siguiente parque de relevo :"},"resolved":{"title":"Este problema se ha resuelto.","description":"El tráfico en esta línea ha vuelto a la normalidad desde el momento de su búsqueda. Todo va bien."},"presentation":{"title":"Encuentre rápidamente información sobre el tráfico en sus líneas habituales.","button":"Crear mi información de tráfico"},"my_info_traffic":{"title":"Mi info de tráfico","home_title":"Situación del tráfico hoy","home_title_personalized":"Mi info de tráfico personalizada","modify":"Modificar","create":"Crear mi info de tráfico","add":{"choose_type":{"title":"Añadir una alerta","line":{"label":"Una línea","description":"Información del tráfico en tiempo real de su tranvía, autobús o línea Le Bato"},"velo":{"label":"Una estación Le Vélo","description":"Información del tráfico en tiempo real de tu estación"},"park":{"label":"Un Parc Relais","description":"Información de tráfico en tiempo real de su Parc Relais"}},"bike":{"select_line":"¿Qué estación Le Vélo?","text_confirm":"¿Desea añadir esta estación Le Vélo a su información de tráfico personalizada?"},"park":{"select_line":"¿Qué Parc Relais?","text_confirm":"¿Desea añadir este Parc Relais a su información de tráfico personalizada?"},"label":"Añadir","add_line":"Añadir un atajo","select_line":"Seleccionar una línea","text_confirm":"¿Desea añadir esta línea a su información de tráfico personalizada?","confirm":"Confirmar","cancel":"Cancelar","success":"Su alerta ha sido añadida"},"remove":{"text_confirm":"¿Está seguro de que desea eliminar esta línea de su informe de tráfico?","text":"Ya no aparecerá en su información de tráfico personalizada.","confirm":"Confirmer","cancel":"Annuler","success":"Su alerta ha sido eliminada","title":"Eliminar esta línea"},"edit":{"title":"Editar mi info de tráfico","success":"Su alerta ha sido modificada"},"delete":{"success":"Su información de tráfico ha sido eliminada"},"no_notifications":"Sin notificaciones","notify_method_email":"Email"},"alert":{"add":{"text_confirm":"¿Desea recibir una alerta en caso de perturbación en esta línea?","text":"Recibirá una notificación en su teléfono móvil en caso de perturbación en esta línea.","confirm":"Sí, por favor","cancel":"No, gracias"},"title":"Alerta de tráfico","title_edit":"Editar mi alerta de tráfico","title_remove":"Eliminar mi alerta de tráfico","select_days":"¿Qué días ?","select_all":"Seleccionar todo","deselect_all":"Deseleccionar todo","select_hours":"¿Qué tiempos?","select_hours_description":"Puede optar por recibir notificaciones sobre las interrupciones que se produzcan entre las 6:30 a. m. y las 9 p. m. únicamente.","from":"Desde","to":"Hasta","notify_method":"¿Cómo desea ser notificado?","notify_method_email":"Email","notify_method_push":"Notificaciones","notify_method_push_on":" - activado desde la aplicación TBM","notify_method_push_off":" - para activar en la aplicación TBM","notify_method_description":"","confirm":"Confirmar"},"major_event":{"title":"Major event","more_infos":"Para obtener información más actualizada sobre cualquiera de estas líneas, consulta directamente su información de tráfico.","resolved":{"title":"No hay eventos importantes en progreso."}},"days":{"MONDAY":"Lun","TUESDAY":"Mar","WEDNESDAY":"Mié","THURSDAY":"Jue","FRIDAY":"Vie","SATURDAY":"Sáb","SUNDAY":"Dom"},"impacted_line":"Linea interesada","impacted_lines":"Líneas relevantes","link":"Ver el estado del tráfico","line_title":"Perturbaciones en la línea : ","perturbation_line":"Perturbaciones en la línea","pr_title":"Perturbaciones en esta aparcamiento","pr_working":"Todos los parques de relevos funcionan normalmente","vcub_title":"Informacións de esta estación Le Vélo","working":"La red funciona normalmente","twitter":"Siga toda la información del tráfico en X (ex-twitter)","more":"más información de tráfico","last_sync":"Última actualización en","draft":"Borrador","template":"Modelo","archived":"Esta alerta ya no está activa.","see_all":"Ver toda la información del tráfico","see_more":"Más información del tráfico","updates":"Actualizaciones","live_updates":"Actualizaciones en tiempo real","today":"Hoy","tomorrow":"Mañana","at":"a las","estimated_recovery_date":"Fecha estimada de recuperación : ","a11y":{"lines":"Consulta la información de tráfico de la línea"},"reason":{"accident":"Accident","personal_injury_accident":"Accident corporel","tramway_pedestrian_accident":"Accident Tram/piéton","tramway_third_party_accident":"Accident Tram/tiers","tramway_car_accident":"Accident Tram/voiture","derailment":"Déraillement","object_under_tramway":"Objet sous le tram","switching_issue":"Problème d'aiguillage","signaling_issue":"Problème de signalisation","tramway_breakdown":"Tram en panne","tramway_breakdown_with_towing":"Tram en pannge (avec remorquage)","vandalism_act":"Acte de vandalisme","power_box_replacement":"Changement d’un boîtier d’alimentation","overhead_line_fall":"Chute de la ligne aérienne d’alimentation","power_outage":"Coupure d’alimentation","edf_outage":"Coupure EDF","ground_power_supply_failure":"Panne de l’alimentation par le sol","suspicious_package":"Colis suspect","suspicious_package_demining_unit_intervention":"Colis suspect (intervention du service de déminage)","obstructing_vehicle":"Véhicule gênant","vehicle_accident_on_tracks":"Véhicule accidenté sur les voies","improperly_parked_vehicle":"Véhicule mal garé","demonstration":"Manifestation","technical_issue":"Incident technique","major_technical_issue":"Incident technique important","emergency_services_intervention":"Intervention secours","police_intervention":"Intervention service de police","passenger_dispute":"Incident entre voyageurs","passenger_medical_issue":"Malaise voyageur","other":"Autre"}},"userFeedback":{"userModalIntro":"¿La información mostrada es inconsistente? Usted nota un mal funcionamiento ?\n¿Tienes una pista de mejora para enviarnos?\nEscribe tu comentario abajo !\nPara todas las demás solicitudes (información de la red, suscripciones, quejas, etc.),","userModalIntroCta":"escríbenos aquí:","userModalIntroLink":"https://www.infotbm.com/fr/tbm-votre-ecoute/contacter-tbm-formulaire.html","userModalTitle":"Escriba su comentario","userInformationTitle":"Sus datos si quiere que nos pongamos en contacto con usted (opcional)","userInformationDisclaimer":"TBM se compromete a garantizar la confidencialidad de los datos que nos comunique.","userInformationDisclaimer2":"Sus datos personales son confidenciales y no se utilizarán nunca con fines comerciales.","confirmation":"Gracias por dejar un comentario. Todas las revisiones se estudian con el objetivo constante de mejorar el sitio web infotbm.com","error":"Se ha producido un error al enviar el formulario. Vuelva a intentarlo más tarde.","form":{"comment":"Comentario","happy":"Satisfecho","notHappy":"No satisfecho","lastName":"Nombre","firstName":"Nombre","email":"Dirección de e-mail","submit":"Enviar","clear":"Restablecer","cancel":"Cancelar"},"button":{"info":"¿Qué te ha parecido esta página? \n Ayúdanos","cta":"dejando un comentario"}},"vcub":{"title":"Le Vélo","title_home":"Le Vélo","title_finder":"Encontrar mi estación","title_list":"Servicio Le Vélo","meta_description_list":"Encuentre aquí toda la información relacionada con el servicio Le Vélo (estaciones, disponibilidad en tiempo real, mapas, información práctica ...).","meta_description":"La disponibilidad de la estación %{name} en Bordeaux Métropole: bicicletas y lugares disponibles en tiempo real y predictivos de la estación %{name}","description":"Más de 180 estaciones y 2000 bicicletas clásicas o eléctricas disponibles las 24 horas, los 7 días de la semana.","description_number":"La red de TBM cuenta con 186 estaciones y más de 2000 bicicletas, incluyendo 1000 bicicletas eléctricas.","availability":"Disponibilidad","no_predict":"No hay información predictiva para esta estación","switch":{"title":"Disponibilidad:","bike":"Bicicletas","spots":"Plazas"},"predict":{"title":"Próximamente","description":"Previsión de disponibilidad en","times":{"15":"Previsión dentro de 15 minutos","30":"Previsión en 30 minutos","60":"Previsión dentro de 1 h","120":"Previsión en 2 h","180":"Previsión en 3 h","360":"Previsión en 6 h","720":"Previsión en 12h","now":"En este momento"},"in":"En"},"errors":{"refresh":"Los datos actualizados no están disponibles por el momento.","predict":"La predicción no está disponible por el momento."},"markerInfo":{"now":"En este momento","bike":"bicicleta","bikes":"bicicletas","elec_bike":"bicicleta elec.","elec_bikes":"bicicletas elec.","spot":"plaza","spots":"plazas","notAvailable":"Esta estación no está disponible actualmente.","updatedAt":"Actualizado a las"},"no_realtime":"Información no disponible temporalmente.","search":{"placeholder":"Encuentra una estación Le Vélo","title":"Buscar","station":"Buscar una estación Le Vélo","example":"(nombre o n° estación)","loading":"Cargando...","no_found":"No se han encontrado estaciones de Le Vélo","no_result":"No hay resultados","find_nearby":"Find a Vcub Station nearby"},"last_updated_at":"Actualizado el","updated_today_at":"Actualizado hoy a las","at":"a","bikes_singular":"Bicicleta","bikes_plural":"Bicicletas","places_singular":"Plaza","places_plural":"Plazas","maintenance":"Estación actualmente cerrada","show_all":"Mostrar todas las estaciones Le Vélo","hide_line":"Ocultar todas las estaciones Le Vélo","nearby_title":"Estaciones Le Vélo","station":"Estación Le Vélo","plan_link":"Ver el mapa de estaciones Le Vélo","plan_station_link":"Ver la estación en el mapa","most_requested":"estaciones mas solicitadas","route":"Encontrar un itinerario","plan_title":"Mapa de estaciones Le Vélo","how_to":"Le Vélo: ¿Cómo funciona? ","subscribe":"Abonarse al servicio Le Vélo","informations":{"title":"Informacion practica","how":{"title":"Como funciona ?","get_a_bike":"Conseguir una bicicleta","drop_a_bike":"Colgar una bicicleta","vcub":"Le Vélo","elec_vcub":"Le Vélo eléctrico","more":"Más información"},"service":{"title":"Tarifas Le Vélo","occasional":"Suscripción boleto 24 horas, boleto 7 días, 1 mes o 1 año","more":"Más información"},"app":{"title":"Le Vélo en tu móvil","vcub":"Descubre las aplicaciones móvil Le Vélo"},"park":{"title":"Estacionamiento de bicicletas","bikes":"Refugios para bicicletas","train_station":"Parques de bicicletas Saint Jean","pr":"Estaciona tu bicicleta en un parque"}},"favourites":"Mis estaciones favoritas","fav_item":"la estación Le Vélo"},"velopark":{"title":"Velopark","bicycle_shelters":{"title":"Refugios para bicicletas","meta_description":"Los refugios para bicicletas son espacios seguros situados en las inmediaciones de las líneas de autobús y/o tranvía, con una capacidad de hasta 44 plazas por refugio","subtitle_description":"Descripción de la oferta","subtitle_offer":"Oferta tarifaria","subtitle_map":"Mapa de refugios para bicicletas","subtitle_good_to_know":"Bueno saber"},"residents":{"title":"Estacionamientos junto al río","meta_description":"Aparcamiento de bicicletas para residentes locales en Bordeaux Métropole: plazas disponibles y abonos en línea","subtitle_description":"Descripción de la oferta","subtitle_map":"Mapa de estacionamientos junto al río","subtitle_good_to_know":"Bueno saber","subscribe":{"pairingModal":{"title":"Ingrese su número de cliente Le Vélo","description":"Asocie su cuenta TBM y su cuenta Le Vélo, si tiene una !","genericDescription":"Asocie su cuenta TBM y su cuenta Le Vélo, si tiene una !","code":"Número de cliente Le Vélo","submit":"Asociar","success":"Su cuenta Le Vélo se ha asociado correctamente","create_success":"Su cuenta Le Vélo se ha creado correctamente","error":"Se produjo un error al asociar su cuenta Le Vélo","code_label":"Tengo una cuenta Le Vélo","no_code":{"label":"No tengo una cuenta Le Vélo"},"otp":{"title":"Se ha enviado un código de seguridad.","description":"Ingrese el código de seguridad de 6 dígitos que se ha enviado a la dirección de correo electrónico asociada a su cuenta Le Vélo.","label":"Código de seguridad","resend":{"label":"¿No has recibido nada?","success":"Se ha enviado un nuevo código de seguridad","button":"Reenviar correo electrónico"},"submit":"Validar","error":"Se produjo un error, inténtelo de nuevo","success":"Su cuenta Le Vélo se ha asociado correctamente"},"continue":"Continuar"},"title":"Suscripción Velopark","meta_description":"Aparcamiento de bicicletas para residentes locales en Bordeaux Métropole: plazas disponibles y abonos en línea","loading":"Cargando...","label_mandatory":"Los campos marcados con * son obligatorios","selectedBox":{"title":"Velobox seleccionado","description":"Para modificar su selección, vuelva al mapa de cajas"},"informations":{"title":"Información personal","civility":{"label":"Civismo","options":{"man":"Sr.","woman":"Sra"}},"lastname":"Apellido","firstname":"Nombre","email":"Dirección de correo electrónico","phone":"Número de teléfono","birthdate":"Fecha de nacimiento"},"address":{"title":"Dirección postal","number":"Número","street":"Calle","apartment":"Apartamento, escalera, piso","building":"Edificio, edificio de residencia","postalbox":"Localidad, apartado de correos","zipcode":"Código postal","city":"Ciudad","country":"País"},"submit":"Enviar"}}},"veloc":{"title":"Vélo'c","meta_description":"Aparcamiento de bicicletas para residentes locales en Bordeaux Métropole: plazas disponibles y abonos en línea","offers":{"title":"Nuestras ofertas Vélo'c","no_offers":"No hay ofertas disponibles por el momento","renew_conditions":"Condiciones exclusivas de renovación","insurance":"Seguro de rotura y robo","good_to_know":"Bueno saber","subscribe":{"in_stock":"En stock","out_of_stock":"Producto no disponible","label":"Suscribir","pairingModal":{"title":"Ingrese su número de cliente Le Vélo","description":"Para suscribirse a un estacionamiento junto al río, debe asociar su cuenta TBM y su cuenta Le Vélo, si tiene una !","code":"Número de cliente Le Vélo","submit":"Asociar","success":"Su cuenta Le Vélo se ha asociado correctamente","create_success":"Su cuenta Le Vélo se ha creado correctamente","error":"Se produjo un error al asociar su cuenta Le Vélo","code_label":"Tengo una cuenta Le Vélo","no_code":{"label":"No tengo una cuenta Le Vélo"},"otp":{"title":"Se ha enviado un código de seguridad.","description":"Ingrese el código de seguridad de 6 dígitos que se ha enviado a la dirección de correo electrónico asociada a su cuenta Le Vélo.","label":"Código de seguridad","resend":{"label":"¿No has recibido nada?","success":"Se ha enviado un nuevo código de seguridad","button":"Reenviar correo electrónico"},"submit":"Validar","error":"Se produjo un error, inténtelo de nuevo","success":"Su cuenta Le Vélo se ha asociado correctamente"},"continue":"Continuar"},"title":"Suscripción Velopark","meta_description":"Aparcamiento de bicicletas para residentes locales en Bordeaux Métropole: plazas disponibles y abonos en línea","loading":"Cargando...","label_mandatory":"Los campos marcados con * son obligatorios","selectedBox":{"title":"Velobox seleccionado","description":"Para modificar su selección, vuelva al mapa de cajas"},"informations":{"title":"Información personal","civility":{"label":"Civismo","options":{"man":"Sr.","woman":"Sra"}},"lastname":"Apellido","firstname":"Nombre","email":"Dirección de correo electrónico","phone":"Número de teléfono","birthdate":"Fecha de nacimiento"},"address":{"title":"Dirección postal","number":"Número","street":"Calle","apartment":"Apartamento, escalera, piso","building":"Edificio, edificio de residencia","postalbox":"Localidad, apartado de correos","zipcode":"Código postal","city":"Ciudad","country":"País"},"payment":{"title":"Información de pago","iban":"IBAN","bic":"BIC"},"documents":{"title":"Documentos","acceptedFormatsAndWeight":"Formatos aceptados: .pdf, .jpg, .jpeg, .png. Peso máximo: 10 MB","identity":{"title":"Identidad","description":"Documento de identidad o pasaporte","file":"Subir"},"homeAddressProof":{"title":"Prueba de domicilio","description":"Factura de electricidad, gas, teléfono fijo, agua, seguro de vivienda, impuesto local, etc.","file":"Subir"},"rib":{"title":"Extracto bancario","description":"Extracto bancario o RIB","file":"Subir"}},"appointment":{"title":"Cita","subtitle":"Elija una cita para recoger su bicicleta","offerSite":{"availableIn":"Disponible en {days} {days, plural, =1 {día} other {días}}"},"calendar":{"header":"Semana del {from} al {to}","noAvailableSlotsWeek":"No hay espacios disponibles para esta semana","availableSlot":"espacio disponible","availableSlots":"espacios disponibles"}},"recap":{"title":"Resumen","customer":{"infos":"Civismo Apellido Nombre","birthdate":"Fecha de nacimiento","contact":"Información de contacto"},"offer":{"title":"Resumen de la oferta","name":"Producto :","price":"Precio :","duration":"Duración :","deposit":"Depósito de garantía :","insurance":"Seguro opcional :","month":"{count} mes","year":"{count} {count, plural, =1 {ano} other {anos}}"},"appointment":{"title":"Cita","date":"El {date} a las {hour}"}},"continue":"Continuar","submit":"Valido"},"confirmation":{"confirmation":"Confirmada","title":"Su cita está confirmada","appointment":{"label":"Citas","date":"{place} el {date} a las {hour}"},"confirmEmail":"Se le enviará un correo electrónico de confirmación","insurance":{"title":"Seguro de rotura y robo","description":"En colaboración con Tulip Insurance, contrata un seguro de rotura y robo y reduce el importe que tienes que pagar en caso de siniestro."}}}}},"children":["$","html",null,{"lang":"es","children":[["$","head",null,{"children":[["$","link",null,{"rel":"stylesheet","href":"/themes/custom/infotbm/dist/styles.css?20250603080219","type":"text/css"}],["$","$L14",null,{"src":"https://carto-maas.infotbm.com/lcmap.js","strategy":"beforeInteractive"}],["$","$L15",null,{"gtmId":"GTM-NLHW7KXB"}],["$","$L14",null,{"id":"didomi-init","dangerouslySetInnerHTML":{"__html":"$16"}}],["$","$L17",null,{}]]}],["$","body",null,{"suppressHydrationWarning":true,"children":["$","$L18",null,{"children":["$","$L19",null,{"children":["$","$L1a",null,{"children":["$","$L1b",null,{"children":["$","$L1c",null,{"children":["$","$L9",null,{"parallelRouterKey":"children","segmentPath":["children","$1d","children"],"error":"$undefined","errorStyles":"$undefined","errorScripts":"$undefined","template":["$","$La",null,{}],"templateStyles":"$undefined","templateScripts":"$undefined","notFound":"$undefined","notFoundStyles":"$undefined"}]}]}]}]}]}]}]]}]}]